Manuel technique microchiller compact - DSC

More documents

Recommendations

Info

3. ParameterEs gibt 3 Parameter-Typen für den Kompakt µchiller.DIRECT (D): direkt verfügbar, ohne ein PaßwortBENUTZER (U): nach Eingabe des Benutzer-PaßwortesverfügbarHERSTELLER (F): nach Eingabe desHersteller-Paßwortes verfügbar3. ParamètresOn a déterminé 3 types de paramètres pour la machineµchiller <strong>compact</strong>:DIRECT (D): directement accessibles sans mot de passeUSER (U): accessibles avec mot de passeFACTORY (F): accessibles avec mot de passe au niveauusineDie Verfügbarkeit der Parameter in den einzelnen Geräten(Fühler, Regler, Verdichter usw.) hängt von der Steuerungund von einigen Parameterwerten ab.La présence des paramètres dans les différents groupes(sonde, régulateur, compresseur, etc.) dépend du type decontrôle et de la valeur de certains paramètres:Vorhandensein eines Kondensatorfühlers (N= wenn ein Kondensatorfühler vorhanden ist; /3=2)Présence de la sonde de condensation (N = si la sonde de condensation est activée; /30Stromeingang (P= nur wenn die Maschine für Stromeingang vorgerüstet ist; /3=2)Alimentation en courant (P = seulement si la machine est alimentée en courant; /3=2)Vorhandensein eines VentilatorsPrésence du ventilateurAbtauausführungDégivrage(V= nur wenn die Steuerung der Ventilatoren vorhanden ist; F10)(V= présent uniquement si le ventilateur existent; F10)(D= nur, wenn die Abtaufunktion gewählt wurde; d1=1)(D= présent uniquement si le dégivrage a été sélectionné; d1=1)FÜLER Typ Min. Max. E.H. Var. Vorgabe Vorh. DVCSB NuovoSONDE Type Min. Max U.M. Variation Défaut Prés. DVNP Nouv./1/2/3 Fühlertyp am Kondensator F 0 2 flag 1 1 -----Type de sonde de condensation0 = nicht vorhanden / absent1 = NTC Carel2 = Stromstärke 4-20mA B32= pression 4÷20mA B3/4 Min.-Wert der Stromstärke 4mA F 0 /5 bar 0.1 0 ---PValeur de la pression à 4mA/5 Max.-Wert der Stromstärke 20mA F /4 40 bar 0.1 30 ---PValeur de la pression à 20mA/6 Abgleichung des Eingangsfühlers B1 U -12 12 /d 0.1 0.0 -----Calibrage de la sonde entrée B1/7 Abgleichung des Ausgangsfühlers B2 U -12 12 /d 0.1 0.0 -----Calibrage de la sonde sortie B2/8 Abgleichung des Kondensatorfühlers B3 U -12 12 /d,/3 0.1 0.00 --N-Calibr. de la sonde de condensation B3/9/A/b Digitaler Filter / Filtre numérique U 1 15 - 1 4 -----/C Eingangsbegrenzung / Limitation à l’entrée U 1 15 - 1 8 -----/d Maßeinheit / Unité de mesure U 0 1 flag 1 0 -----0=°C1=°FREGLER Typ Min. Max. E.H. Var. Vorgabe Vorh. DVCSB NuovoREGULATEUR Type Min. Max. U.M. Variation Défaut Prés. DVNP Nouv.r1 Sollwert der Kühlung / Point de consigne été D rA rb /d 0,1 12,0 -----r2 Schaltdifferenz der Kühlung / Différentiel été D 0,3 19,9 /d 0,1 3,0 -----r3 Sollwert der Heizung / Point de consigne hiver D rC rd /d 0,1 40 -----r4 Schaltdifferenz der Heizung / Différentiel hiver D 0,3 19,9 /d 0,1 3,0 -----r5r6 Temperatur am Ausgang des Verdampfers B2 D - - /d - - -----Température output évaporateur B2r7r8 Kondensationstemperatur/Druck B3 D - - /d, /3 - - --NTemp/pression de condensation B3rA unterer Grenzwert Kühlen / Consigne min. été U -40 rb /d 0.1 -40 -----rb oberer Grenzwert Kühlen / Consigne max. été U rA 199 /d 0.1 90 -----rC Set minimo inverno / Consigne min. hiver U -40 rd /d 0.1 -40 -----rd oberer Grenzwert Heizen / Consigne max. hiv. U rC 199 /d 0.1 90 -----8
VEDICHTER Typ Min. Max. E.H. Var. Vorgabe Vorh. DVCSB NuovoCOMPRESSEUR Type Min. Max. U.M. Variation Défaut Pres. DVNP Nouvc1 minimale Laufzeit U 0 150 sec 1 60 -----Temps min. marchec2 minimale Stillstandszeit U 0 90 10 sec 1 6 -----Temps min. arretc3 minimale Zeit zwischen 2 Anläufen U 0 90 10 sec 1 36 -----Temps entre 2 allumagesc4c5c6 Anlaufverzögerung/Retard au démarrage U 0 150 sec 1 0 -----c7 Zeitverzögerung vor Verdichter-Anlauf U 0 150 sec 1 20 -----und nach Anlauf der Pumpe oder desVentilators (Luft-Luft)Retard allumage compresseur aprèsdémarrage pompe/ventilateur soufflagec8 Zeitverzögerung vor Ausschalten der U 0 150 mm 1 20 -----Pumpe oder des Ventilators, nachdem Ausschalten des Verdichters (Luft-Luft)Retard de l’extinction du compresseur apresavoir étaint la pompe/ventilateur (air-air)c9 Betriebsstundenzähler Verdichter D 0 19900 ore/heur - 0 -----Compteur compresseurcAcb Betriebsstundenzähler Grenzwert U 0 100 ore x 100 1 0 -----für Wartungs-AlarmSeuil compteur horaire pour maintenance h. x 100cC Betriebsstundenzähler für Pumpe oder Ventilator D 0 19900 ore - 0 -----Compteur pompe/ventilateur soufflageheuresVENTILATOREN Typ Min. Max. E.H. Var. Vorgabe Vorh. DVCSB NuovoVENTILATEURS Type Min. Max. U.M. Variation Défaut Pres. DVNP Nouv.F1 Ventilator- Ausgänge/Sortie ventilateurs F 0 1 flag 1 0 -----0=Nein/0=absent1=Ja/1=présentF2 Funktionslogik Ventilatoren/Modalités defonctionnement ventilateurs U 0 3 flags 1 0 -V--0 = immer AN/0=toujours ON1=AN, wenn Verdichter AN/1=liés au compresseur2=Verdichter + EIN/AUS -Regler/OFF/2=comp+régul Tout_Rien3=Verdichter + Drehzahlregler/3=comp+régulation vitesseF3 minimaler Grenzwert für Triac F 0 F4 stufe 1 35 -V--Seuil tension min. pour TriacF4 maximaler Grenzwert für Triac F F3 100 stufe 1 75 -V--Seuil tension max pour TriacF5 Min. Temp. für Drehzahl Kühlen U 0 F6 /d 0,1 35 -VN-Tempér. vitesse min. modalité EtéDruck/Pression /4 F6 bar 13 -V-PF6 Max. Temp. für Drehzahl Kühlen U F5 122 /d 0,1 45 -VN-Tempér. vitesse max. modalité EtéDruck/Pression F5 /5 bar 16 -V-PF7 Min. Temp. für Drehzahl Heizen U F8 122 /d 0,1 35 -VN-Tempér. vitesse min. modalité HiverDruck/Pression F8 /5 bar 13 -V-PF8 Max. Temp. für Drehzahl Heizen U 0 F7 /d 0,1 30 -VN-Tempér. vitesse max. modalité HiverDruck/Pression /4 F7 bar 9 -V-PF9 erforderliche. Temp. um Ventilator.auszuschalten (Kühlen) / U 0 F5 /d 0,1 20 -VN-Tempér. extinction des ventilateurs mod. EtéDruck/Pression /4 F5 bar 8 -V-PFA erforderliche Temp. um Ventilator. auszuschalten U F7 122 /d 0.1 40 -VN-(Heizen) /Tempér. extinction des ventilateurs mod. HiverDruck/Pression F7 /5 bar 16 -V-PFb Anlaufzeit des Vent./Tem. mise en route vent. U 0 99 1 sec 1 4 -VNPFC Triac Impulsdauer/Durée d’impulsion Triac F 0 15 msec 1 2 -V--9
Page 1: Kompakt - µchillerManuel d’insta
Page 5 and 6: 1. Allgemeine InformationenDer Komp
Page 7 and 8: den Bereich der Benutzerparameter z
Page 9 and 10: Heiz-Modus (Winter-Betrieb).Activat
Page 11: 2.5 Funktion der TastenDie nachfolg
Page 15 and 16: P3 Alarmverzögerung für den Niede
Page 17 and 18: - Einstellung des Reglers (Paramete
Page 19 and 20: Pumpe / PompeVentilatorVentilateur
Page 21 and 22: Sehen Sie im Paragraph der Einstell
Page 23 and 24: Abtauen basierend auf Temp. (d2=1)
Page 25 and 26: A6: HeizerfühlerBestimmt den Fühl
Page 27 and 28: H6: Digitaler Eingang Kühlen / Hei
Page 29: 4.2 AlarmeH1: HochdruckDer Alarn wi
Page 32 and 33: compx1005.2 MCHSMLSER0: serieller W
Page 34 and 35: 5.3 MCHSML4200: Wandlermodul für D
Page 36 and 37: Platinen für die Ventilatorsteueru
Page 38 and 39: 6. Anwendungen6.1 Luft-Luft Klimage
Page 40 and 41: 6.5 Wasser-Wasser Kaltwassersatz mi
Page 42 and 43: 7. Verdrahtung 7. Schéma de connex
Page 44 and 45: 128. AbmessungenMechanische Abmessu
Page 46 and 47: 10. Technische DatenElektrische Dat
Page 48 and 49: 10. Caractéristiques techniquesCar
Page 50: 11. Software Weiterentwicklung11. M

Manuel technique microchiller compact - DSC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?