rofrost turbo / - ii - Rothenberger

More documents

Recommendations

Info

Argomenti Pagina 1 Avvertenze sulla sicurezza 37 1.1 Uso regolamentare 37 1.2 Istruzioni generali di sicurezza 37 1.3 Avvertenze sulla sicurezza 38 2 Dati tecnici 40 3 Dotazione, trasporto e immagazzinamento 40 4 Funzionamento dell'apparecchio 41 4.1 Messa in funzione 41 4.2 Piazzamento e cambio degli attrezzi 41 4.3 Uso 42 4.4 Messa fuori funzione 42 5 Manutenzione 42 6 Ricerca guasti 43 7 Accessori 43 8 Smaltimento 43 � Prima di utilizzare il congelatore per tubi leggere attentamente le istruzioni per l'uso al fine di evitare pericoli e familiarizzare con l'apparecchio. � Custodire le istruzioni per l'uso assieme al congelatore per tubi per poterle consultare in qualsiasi momento. � In caso di cessione del congelatore per tubi consegnare anche le istruzioni per l'uso al nuovo utente. Significato dei simboli presenti nelle istruzioni Pericolo Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone. Attenzione Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all'ambiente. � Invito ad agire 36 ITALIANO
1 Avvertenze sulla sicurezza 1.1 Uso regolamentare Il congelatore per tubi deve essere utilizzato esclusivamente per il raffreddamento di: ROFROST TURBO: tubi in rame con diamentro da 10 a 42 mm, ovvero da 3/8“ a 1.3/8“ e tubi in acciaio con diametro da G 1/8 a G 1.1/4 ROFROST TURBO II: tubi in rame con diametro da 10 a 54 mm, ovvero da 3/8“ a 2.1/8“ e tubi in acciaio con diametro da G 1/8 a G 2. Altri usi non sono consentiti. 1.2 Istruzioni generali di sicurezza ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine qui di seguito utilizzato «utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento), nonché ad utensili elettrici alimentati a pile (senza linea di allacciamento). CUSTODIRE ACCURATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI. 1) Posto di lavoro a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’utensile. 2) Sicurezza elettrica a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa. c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l’apparecchio, oppure di togliere la spina dalla presa di corrente. Mantenere l’utensile al riparo da fonti di calore, dall’olio, dagli spigoli o da parti di strumenti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 3) Sicurezza delle persone a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l’utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’utensile potrà causare lesioni gravi. b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di ferite. ITALIANO 37
Page 1 and 2: ROFROST TURBO / - II ROFROST TURBO
Page 3 and 4: Gilt DE nur für die Grundmaschinen
Page 5 and 6: C Mounting & Operating 1 3 B A C 2
Page 7 and 8: Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanl
Page 9 and 10: 1 Hinweise zur Sicherheit 1.1 Besti
Page 11 and 12: Eingriffe in den Kältekreislauf
Page 13 and 14: • 1 Dose Wärmeleitpaste Transpor
Page 15 and 16: Bei Aufbrauch der ROTHENBERGER Wär
Page 17 and 18: 1 Safety information 1.1 Intended u
Page 19 and 20: � First aid: Apply a few drops of
Page 21 and 22: Transport and storage: � Store th
Page 23 and 24: Once the ROTHENBERGER heat-conducti
Page 25 and 26: 1 Consignes de sécurité 1.1 Utili
Page 27 and 28: � Il est impératif de couper le
Page 29 and 30: Transport et stockage: � Ranger l
Page 31 and 32: Veuillez vous adresser à votre ven
Page 33 and 34: 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Uso
Page 35 and 36: � ¡Está prohibido fumar y traba
Page 37 and 38: Transporte y almacenamiento: � Gu
Page 39: � Sólo utilizar, transportar y a
Page 43 and 44: � È vietato fumare e usare fiamm
Page 45 and 46: Trasporto e immagazzinamento: � S
Page 47 and 48: Qualora contro ogni aspettativa e n
Page 49 and 50: 1 Aanwijzingen betreffende de veili
Page 51 and 52: Ingrepen in de koelkringloop � Al
Page 53 and 54: Transport en opslag: � Koelslange
Page 55 and 56: Indien tegen alle verwachting ondan
Page 57 and 58: 1 Anvisningar om säkerhet 1.1 Avse
Page 59 and 60: � Gör alltid anläggningen strö
Page 61 and 62: Transport och förvaring: � Lägg
Page 63 and 64: När värmeledningspastan från ROT
Page 65 and 66: 1 Turvallisuuteen liittyviä ohjeit
Page 67 and 68: Ensiapu � Suojaa silmät suojalas
Page 69 and 70: Kuljetus ja varastointi: � Säily
Page 71 and 72: Kylmäkierron saa avata vain firman
Page 73 and 74: 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeń
Page 75 and 76: � Palenie i wolny ogień są zabr
Page 77 and 78: Transport i przechowywanie: � Wę
Page 79 and 80: � urządzenie należy eksploatowa
Page 81 and 82: 1 Útmutatások a biztonsághoz 1.1
Page 83 and 84: Beavatkozások a Hűtő körfolyamb
Page 85 and 86: Szállítás és tárolás: � A H
Page 87 and 88: Ha elfogyott a ROTHENBERGER hőveze
Page 89 and 90: 1 Οδηγίες ασφάλειας
Page 91 and 92:
� Να αποσυνδέετε π
Page 93 and 94:
Μεταφορά και αποθή
Page 95 and 96:
Αν παρ’ όλη την προ
Page 97 and 98:
1 Указания по обесп
Page 99 and 100:
� Будьте осторожны
Page 101 and 102:
• одной банки тепл
Page 103 and 104:
Открывать охлаждаю
Page 105 and 106:
OPTIONAL Zubehör und Ersatzteile /
Page 107 and 108:
NOTES 103
show all

rofrost turbo / - ii - Rothenberger

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?