Intégration en toiture des capteurs EURO C20/C22

INSTRUCTIONS DE MONTAGEWagner&CoIntégration en toiture des capteursEURO C20/C22pour tuiles mécaniquesFig. 1 Système d’intégration en toiture pour tuiles mécaniquesSommaire● Pour pentes de toiture avec inclinaison supérieure à 20°● Système d’intégration résistant aux intempéries composéde pièces d’abergement et de bavettes en aluminium● Raccords de liaisons protégés sous la capote supérieure1. Consignes générales de sécurité. ...........21.1 Symboles .........................21.2 Qualifications de l’installateur .............21.3 Domaine d’emploi et possibilités de mise en œuvre . 31.4 Règles de l’art et prévention des risques d’accident . 31.5 Remarques sur le recyclage ...............32. Composition et contenu de la livraison ........42.1 Kit d’intégration de base ................42.2 Kit d’extension ......................52.3 Dimensions et côtes d’implantation ..........63. Mise en œuvre ......................8Imprimé sur papier 100% recycléSolaire thermique / Capteurs solaires F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200 1

1. Consignes générales de sécuritéLes consignes générales de sécurité suivantes ont pour objetde vous mettre en garde contre les dangers ou risquesd’accident pouvant subitement survenir lors de la manipulationconsciente ou inconsciente des capteurs et du kitd’intégration. Nous distinguons les consignes généralesde sécurité, mentionnées dans la présente feuille, et lesconsignes de sécurité spécifiques que nous développeronsdans les paragraphes s’y référant de ce document.1.2 Qualifications de l’installateurLa préparation du chantier,le montage et la mise en servicedu système solaire ne peuvent être assuré que par un personnelprofessionnel qualifié conformément aux règles demises en œuvre indiquées dans la présente notice. Veuilleznoter que les conditions de garantie ne peuvent être appliquéesen cas de réclamation que si la mise en œuvre a étéeffectuée conformément aux règles prescrites dans la présentenotice.1.1 SymbolesDANGER risques de dommages corporelsATTENTION risques de dommages matérielsVeuillez respecter l’ordre de montage prescrit.AVERTISSEMENT et informations complémentaires2 F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200

1.3 Domaine d’emploi et possibilitésde mise en œuvre1. Stockage correct des capteurs à l'extérieurSi les capteurs doivent être stockés à l'extérieur, cela peutêtre fait de deux manières différentes:1. Posez les capteurs avec la vitre vers le haut. Evitez lecontact direct avec le sol en les surélevant avec des tasseauxpar exemple. Posez des cales entre les capteurs,pour éviter les rayures sur les vitres.2. Placez les capteurs avec la face arrière contre un mûr etun angle de 15° minimum. Placez également des calesentre les capteurs.N‘utilisez pas de carton entre les capteurs. Lorsque les capteursne sont pas stockés correctement,l‘humidité peut pénétrerdans les capteurs à travers les orifices de ventilation.2. Vérification de la structure de la toitureL’espace derrière le champ de capteurs doit être suffisammentaéré et protégé contre la condensation (écran parevapeur, écran de sous toiture, ventilation suffisante de latoiture autour des capteurs).Le montage doit impérativement être réalisé au dessusd’un écran de sous toiture classé W1 selon la norme EN13859-1, bénéficiant d’un Avis Technique, afin d’évacuer lacondensation pouvant se créer sous les capteurs. La miseen oeuvre de cet écran sera conforme aux prescriptionsdéfinies dans l’Avis Technique le concernant.3. Directives neige et ventNous vous rappelons qu‘il existe en France des directivestechniques unifiées (DTU 43.1 à 43.5 et DTU 65.12) pour lamise en œuvre d‘un capteur ainsi que les directives neigeet vent NV 65 et NV 84. Nous vous invitons à vous y référerlors de la planification de votre chantier. Vous pouvez aussivous référer à notre document «Directive neige et vent».Pour le reste de l‘Europe, vous pouvez également consulterles normes allemandes DIN 1055-T4 et T5 (version2007) ainsi que prEN 1991.4. Ôtez les bouchons en plastiqueVeuillez ôter les bouchons en plastique sur les raccordsavant de mettre en œuvre les capteurs sur le toit (risque defonte et de dommage pour l’absorbeur).5. Travail avec des tôles d'abergement tranchantes.Attention: Vous risquez de vous coupez gravement en manipulantles tôles!6. Préventions des risques liés aux températures.Lors de la mise en œuvre de 4 ou plus capteurs avec unverre antireflet de type AR ou bien lorsque vous avez unechaufferie sous toiture, prévoyez des mesures supplémentairede protection contre les montées en température afinde protéger les composants du circuit solaire (cf. informationstechniques protection température).7. Prévention des risques de gel!Les capteurs ne peuvent pas être vidangés intégralementlors des opérations de purge et de rinçage. La mise en servicedu circuit doit avoir lieu directement après le rinçagedes canalisation. Remplissez donc immédiatement l’installationsolaire thermique avec un fluide caloporteur. Vérifiezégalement la concentration d’antigel avec un testeur, encas de risque de gel, ne laissez jamais d’eau pure dans lescapteurs.1.4 Règles de l’art et prévention desrisques d’accidentAssurez-vous que vous respectez bien les directives localesde mise en œuvre ainsi que les règles de l’art admises.Pour la France, les prescriptions à caractère général pourl’installation des capteurs solaires sur toitures inclinéessont définies dans les documents suivants:Cahier du CSTB 1827 : «Cahier des Prescriptions Techniquescommunes aux capteurs solaires plans à circulationde liquide».Cahier du CSTB 1612 : «Recommandations générales demise en oeuvre des capteurs semi incorporés ou incorporéssur une couverture par éléments discontinus».Cahier du CSTB 1611 : «Détermination des efforts dus auxcharges climatiques sur un capteur et sur sa couverturetransparente».DTU 65.12 : «Réalisation des installations de capteurs solairesplans à circulation de liquide pour le chauffage et laproduction d’eau chaude sanitaire».A défaut en AllemagneDIN 18338 Travaux de toiture et d’étanchéité toiture,DIN 18339 Travaux de plomberieNF EN 12976 et prEN 12977-1 Consignes générales deraccordement des installations solaires thermiquesLes travaux sur toiture (mise en œuvre, mise en service,maintenance,etc) devront satisfaire aux prescriptions techniquesdu bâtiment, aux dispositions juridiques en vigueuret entre autres aux règles techniques et de sécurité.1.5 Remarques sur le recyclageLorsque les matériaux ont atteint leur fin de durée de vieextrêmement longue dans des conditions d’utilisation etde maintenance régulière, assurez-vous que les matièrespremières soient recyclées correctement. Pour le cas où,vous n’auriez pas de possibilité de recyclage, Wagner&Cos’engage à reprendre et à recycler les matériaux.De plus amples détails sont disponibles dans l’espace réservéaux installateurs sur notre site www.wagner-solar.com.F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200 3

2. Système d’intégration en toiture2.1 Kit d’intégration de base1423976581211101314Fig. 2 Composants du kit standard15Tab. 1Num. imageComposants1 Capote supérieure (1 x gauche, 1x droite) 22 Cale de fixation en bois 23 Flexible inox. avec raccords ½" F et isolant 20 x 13 mm, longueur 900 mm + embout à souder ½"-18 mm 24 Flexible inox. avec écrou de raccords ½" F et isolant 20 x 13 mm, longueur 235 mm 15 Mousse en caoutchouc expansé noir 20 x 70, longueur 1.200 mm, une face autocollante 76 Ruban adhésif en caoutchouc isolant 10x3, longueur 1.200 mm 27 Sabot de fixation 48 Profilés d’abergement latéraux supérieurs et inférieurs (2 x gauche, 2 x droite) 49 Profil T d’étanchéité en silicone; longueur 2.270 mm 110 Languette de fixation pour profilés d’abergement et capote d’habillage, 20 x 38 1411 Angle inférieur (1 x gauche, 1 x droite) 212 Profilé de recouvrement inférieur (1 x gauche, 1 x droite) 213 Latte de fixation en bois capteur, 24 x 48 mm; longueur 1.205 mm (liteau biseauté) 2Latte de fixation en bois capteur, 24 x 48 mm; longueur 200 mm (liteau biseauté) 114 Languette pour fixation du profilé de recouvrement inférieur 615 Bavette en aluminium plissé; longueur 1.500 mm 2Joints haute température d’étanchéité ½" pour raccords liaisons solaires 6Clous de couvreur zingueur, 25 mm 28Vis autoforeuse bois 4x35mm 12Vis autoforeuse bois 4x70mm 10Vis autoforeuse bois 5 x 120 mm 4Vis autoforeuse avec joint étanche 4Cartouche de silicone transparent liquide, 310 ml 1Nombre4 F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200

2.2 Kit d’extension481236571091112Fig. 3 Composants du kit d’extensionTab. 2 Num. image Composants Nombre1 Capote supérieure 12 Cale de fixation en bois 13 Flexible inox. avec raccords ½" F et isolant 20 x 13 mm, longueur 235 mm 14 Mousse en caoutchouc expansé noir 20 x 70, longueur 1.200 mm 25 Ruban adhésif en caoutchouc isolant 10 x 3, longueur 1.200 mm 16 Sabot de fixation 27 Profil T d’étanchéité en silicone; longueur 2.270 mm 18 Languette de fixation pour profilés d’abergement et capote d’habillage, 20 x 38 29 Profilé de recouvrement inférieur 110 Latte de fixation en bois capteur, 24 x 48 mm; longueur 1.205 mm (liteau biseauté) 111 Languette de fixation pour le profilé de recouvrement inférieur 312 Bavette en aluminium plissé; longueur 1.500 mm 1Joints haute température d’étanchéité ½" pour raccords liaisons solaires 2Clous de couvreur zingueur, 25 mm 10Vis autoforeuse bois 4x35mm 8Vis autoforeuse bois 4x70mm 5Vis autoforeuse bois 5 x 120 mm 2Vis autoforeuse avec joint étanche 2F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200 5

2.3 Dimensions et côtes d’implantationLes chevrons et liteaux existants de la structures de la charpentepeuvent rester en place. Pour la mise en œuvre, ilvous faudra vous procurer 5 lattes de même type que les liteauxexistants sur le toit. Positionnez ces lattes entre les liteauxen respectant les cotes données dans la figure 4.Définissez, dans la mesure du possible, la largeur duchamp d’implantation de manière à ce que les capteurssoient distants d’un coté de la couverture en tuile de 15mm.Ajustez les tuiles sur mesure de l’autre coté du champ.AC20 = 2645 mmC22 = 2424 mmC20 = 2452 mmC22 0 2231 mmC20 = 2111 mmC22 = 1890 mm70-160 mm15 mm100 mmFig. 4 Dimensions du champ d’implantation et position des lattes de renfort nécessaires. Choisissez l’épaisseur des lattes en fonction des liteauxexistants.Les lattes supplémentaires nécessaires sont indiquées en gris (5 pièces); Longueur = A (largeur du champ d’implantation)Largeur du champ d’implantation =nxlargeur du capteur + (n-1) x5mm(interstice) +2x15mm(bordure couloir)Tab. 3 Dimensions pour champ d’implantation EURO C20 (mm)Tab. 4 Dimensions pour champ d’implantation EURO C22 (mm)Nombre decapteursLargeur du champde capteurs 1Largeur du champd’implantation A ²Nombre decapteursLargeur du champde capteurs 1Largeur du champd’implantation A ²1 capteur 1.215 1.2452 capteurs 2.435 2.4653 capteurs 3.655 3.6854 capteurs 4.875 4.9051) = Nombre de capteurs x 1.215 mm +5mmparinterstice entreles capteurs2) = Largeur du champ de capteurs +2x15mmd’espace parrapport aux tuiles1 capteur 1.160 1.1902 capteurs 2.325 2.3553 capteurs 3.490 3.5204 capteurs 4.655 4.6851) = Nombre de capteurs x 1.160 mm +5mmparinterstice entreles capteurs2) = Largeur du champ de capteurs +2x15mmd’espace parrapport aux tuiles6 F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200

C20 =2600-2690C22 =2380-2470C20 = 2645C22 = 2424C20 = 2452C22 =2231C20 = 2111C22 =189070-160Fig. 5 Intégration en toiture, vue en coupeSonde de température solaireSonde de température solaireSonde de température solaireFig. 6 Agencement au format portrait pour 2, 3 ou 4 capteurs maximum en série.Le raccord hydraulique de plus de 4 unités doit être effectué par combinaisons séries parallèles, ne pas oublier d'équilibrer les pertes de chargesentre les champs avec une boucle de Tichelmann par exemple.F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200 7

3. Mise en œuvreFig. 7 Outils nécessaires au montage: mètre pliant, perceuse – visseuse,embouts cruciformes PZ 2 et 3 et clé à fourches 16, 19, 24, ainsique marteau, cutter, pistolet à injection de silicone, au besoindisqueuseFig. 8 Passage des liaisons: Découpez l’écran de sous toiture en formede trapèze. La partie supérieure sera placée au dessus du tuyau, lapartie inférieure en dessous. Elles seront clouées aux liteaux, de tellemanière que l’humidité pourra être évacuée sur les cotés.12Fig. 9 Fixez en premier lieu les lattes à l’aide des vis autoforeuses 4x70avec un dépassement latéral d’env. 100 mm par rapport aux capteurs.Positionnez ensuite les capteurs (laissez un espace d’env. 5 mm entrechaque capteur).Fig. 10 Insérez le profilé d’étanchéité en silicone entre les capteurs. Lamise en œuvre est simplifiée par pressions et tractions alternatives. Resserrezensuite les capteurs ensemble.Fig. 11 Fixez les deux coins suppérieurs du capteur à l’aide des sabotsde fixation et de 2 vis autoforeuses 4x35.Fig. 12 Siliconez la partie entre les ailes du profilé d’étanchéité et lecadre du capteur.8 F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200

Fig. 13 Raccordez les capteurs. Utilisez une clé de contre serrage afind'éviter de vriller le raccord et l'absorbeur du capteur. N'oubliez pas lesjoints plats ½". ATTENTION aux risques de brûlure au niveau des raccordsen cas d’ensoleillement important.Fig. 14 Raccordez les capteurs au circuit solaire. Prenez bien soin dene pas oublier les joints plats haute température. Vérifiez l’étanchéitépar un test pression.Fig. 15 Retirez le bouchon et glissez-le sur la sonde. Insérez la sonde,assurez vous que la sonde soit bien positionnée dans le doigt de gantet refermez. Passez le câble sous la toiture et raccordez-le sur le boîtierde protection de surtension! Attention la sonde se positionne sur le départ(chaud) du capteur!Fig. 16 Posez la cale en bois au dessus du capteur et fixez-la avec desvis autoforeuses 4x35 et 5x120.Fig. 17 Pliez la bavette en aluminium plissé à 90° au moyen d'une latte,comme indiqué sur la figure.Fig. 18 Ajustez la bordure pliée de la bavette contre la latte biseautéde renfort, retirez la bande de protection adhésive supérieure et fixez labavette le plus près possible de la bordure, afin de ne laisser dépasserqu'environ 15 cm de chaque coté du capteur.F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200 9

Fig. 19 Insérez les angles dans la rainure la plus profonde du capteuret appuyez-les contre les encoignures du capteur. A la base, la la pièced'angle se place au dessus de la bavette en aluminium plissé.Fig. 20 Insérez la tranche du profilé d’abergement latéral inférieurdans la rainure la plus profonde du capteur et enfoncez-le le plus profondémentpossible. Fixez le à l'aide de 2 languettes clouées sur les liteauxexistants.Fig. 21 Clouez également deux languettes pour fixer le profilé d'abergementlatéral supérieur.Fig. 22 Clouez le plus haut possible sur la bavette en aluminium plissé3 languettes plates (coté laqué contre la bavette).Fig. 23 Enfilez le profilé de recouvrement inférieur en commençantpar la gauche dans la rainure du capteur. Le profilé vient en recouvrementde la bavette.Fig. 24 Plaquez le profilé de recouvrement inférieur contre le cadre ducapteur et attachez-le en recourbant vers le haut les languettes de fixation.10 F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200

Fig. 25 Rabattez le coin supérieur de la bavette en aluminium plissépar-dessus le profilé de recouvrement latéral.Fig. 26 Collez la bande fine de ruban adhésif en caoutchouc isolant,sur la bordure supérieure du capteur.Fig. 27 Emboitez les unes après les autres les capotes supérieures encrochetant les lèvres entre elles puis, fixez-les ensemble.Fig. 28 Posez et insérez la capote supérieure et encliquez-la dans l'intersticesur le cadre du capteur.Fig. 29 Fixez les capotes supérieures sur les lattes rajoutées à l'aide de2 languettes de fixation.Fig. 30 Collez un morceau de mousse en caoutchouc expansé noir lelong de la remontée anti-goutte de la capote supérieure.F-EURO-C20-C22-Integre-tuiles-mecaniques_MA-0808-11211200 11

Fig. 31 Dans les régions fortement ventées, fixez également chaquecapote supérieure avec 2 vis auto foreuses à joint étanche.Fig. 32 Collez également un morceau de mousse en caoutchouc expansénoir le long de la remonté anti-goutte des profilés d’abergementlatéraux.Fig. 33 Kit d’intégration achevé sur toiture avec tuiles mécaniquesSous réserve de toute erreur ou de modifications sans préavis de notre part · © Wagner & Co, 200812 WAGNER & CO · Zimmermannstraße 12 · D-35091 Cölbe • www.wagner-solar.com · info_fr@wagner-solar.com