Dossier de Presse - Fondation Groupama Gan pour le Cinéma

EXE NOUVELLE VAGUE:EXE LES VACANCES 23/04/09 14:47 Page 29Deux scènes accompagnéesde la description des effetssonores (exclamations, bruitsde balles, onomatopée «plouf»):• La pêche aux coquillages,drôle et émouvante: les deuxpromeneurs ne vivent pasles vacances de la même façon.• Cette scène du match detennis a été coupée en 1962lors du remontage du film.Tati n'a retenu en finalité queles matchs gagnants de Hulot.Two scenes accompanied bya description of the soundeffects (exclamations,noise of balls, “plop” sound):• Funny and touching scene offishing for shellfish: the twopeople out strolling do not spendtheir holiday in the same way.• This scene of the tennis gamewas cut in 1962 when the filmwas re-edited. Tati finally keptonly the matches won by Hulot.29