Pflege- und Bedienungsanleitung

E I
Instalación y seguridad
Advertencias
Por su seguridad, siga siempre las advertencias de
los fabricantes de sus electrodomésticos!
A pesar de tomar todas las precauciones técnicas
y constructivas posibles, nunca es posible excluir
al 100 % el riesgo de sufrir daños. Por ello es
especialmente importante vigilar de cerca la
seguridad de los niños: Siempre hay peligro de
pillarse los dedos con cajones y puertas. Puede
ocurrir que los niños se valgan de cajones y
tiradores para trepar. Tenga también en cuenta
que se pueden golpear la cabeza contra encimeras
y que en un descuido pueden tocar una placa de
cocción caliente. Por todo ello debe usted
comprobar si sus necesidades específicas le exigen
o no tomar medidas de seguridad adicionales en la
cocina. Por ejemplo, pueden instalarse cerraduras
en los armarios, cajones que no puedan abrir los
niños, zonas de cocción cercadas a los más
pequeños o cantoneras en los bordes afilados.
Para aumentar su seguridad podrá adquirir
diversos accesorios en su distribuidor
especializado.
Montaggio/Sicurezza
Avvertimenti
Ai fini della Vostra sicurezza osservate sempre, sia
nel montaggio sia nell’utilizzo giornaliero, le
indicazioni fornite dal costruttore degli
elettrodomestici!
Nonostante tutti gli accorgimenti
tecnici e costruttivi non è possibile escludere
determinati pericoli di lesioni al 100 %. Per questo
motivo prestate particolare attenzione alla
sicurezza dei bambini. Ad esempio vi è pericolo
che le dita rimangano incastrate in cassetti ed
ante. Cassetti o maniglie vengono spesso utilizzati
dai bambini come ausilio per arrampicarsi. Tenete
presente anche la possibilità che si sbatta la testa
contro i piani di lavoro e che i bambini tocchino
involontariamente la piastra bollente del fornello.
Valutate pertanto con riferimento alle Vostre
personali esigenze se nella Vostra cucina sono
eventualmente necessari ulteriori provvedimenti
di sicurezza. Essi potrebbero per esempio
consistere in armadi chiudibili, cassetti a prova di
bambino o applicazioni antiurto sugli angoli
spigolosi. Diversi accessori per aumentare la
sicurezza sono reperibili presso i rivenditori
specializzati di cucine.
PL
Montaż / bezpieczeństwo
Ostrzeżenia
W trakcie montażu jak i w trakcie
późniejszego, codziennego
użytkowania prosimy zwrócić uwagę
na wskazówki producentów sprzętu
zamontowanego w kuchni.
Pomimo wszelkich technicznych i
konstrukcyjnych zabezpieczeń istnieje
zawsze marginalne ryzyko odniesienia
obrażeń. W szczególności należy
zwrócić w kuchni uwagę na bezpieczeństwo
dzieci. Drzwiczkami i szufladami
dzieci mogą sobie przytrzasnąć palce.
Wyciągnięte szuflady czy też uchwyty
drzwiczek mogą być wykorzystane
przez dzieci do wspinaczek. Dzieci
mogą uderzyć się głową o płytę
roboczą lub przez nieuwagę dotknąć
się do rozgrzanej płyty grzewczej.
Dlatego należy sprawdzić, czy dla
Państwa indywidualnych potrzeb nie
wymagane są dodatkowe środki
bezpieczeństwa. Mogą to być np.
zamykane na klucz szafki, zabezpieczone
płyty grzewcze czy osłonięte
rogi. Różnorodne akcesoria zwiększające
bezpieczeństwo w kuchni są
dostępne w miejscu, gdzie została
zakupiona kuchnia.
67