Pflege- und Bedienungsanleitung

I
Montaggio/Sicurezza
Generalità
Il montaggio della cucina deve venire effettuato
esclusivamente da personale esperto. A
tale proposito Vi preghiamo di ricordare che le
apparecchiature elettriche e del gas nonché i
raccordi per l’alimentazione e lo scarico
dell’acqua possono venire montati solo da
esperti con rispetto delle relative prescrizioni
di sicurezza in vigore. La rimozione o
l’omissione di componenti, la combinazione con
componenti costruiti da terzi, la modifica in
generale di componenti (nella misura in cui ciò
non sia consueto nell’ambito del montaggio di
una cucina) costituiscono un pericolo e non
sono quindi consentite.
In caso di combinazione di componenti forniti
da terzi, prima del montaggio si deve
effettuare una verifica in accordo con il
costruttore della cucina. Le condizioni del
locale devono essere adeguate al montaggio
di una cucina, si devono quindi verificare il
materiale e le dimensioni della parete nonché
la sua idoneità al montaggio di colonne e
pensili e all’avvitamento di listelli di sostegno
e di squadre.
Inoltre si deve verificare se gli elementi di
fissaggio sono adeguati al materiale e alle
dimensioni della parete. I materiali leggeri e i
muri cavi necessitano di fissaggi speciali
reperibili presso commercianti specializzati.
Ai fini della sicurezza contro il ribaltamento, le
colonne devono venire fissate alla parete,
anche se sono unite a pensili. Se le colonne
sono unite, si deve effettuare tale fissaggio di
sicurezza almeno ogni due armadi. Anche
armadi singoli, basi con estraibili larghi
(80-120 cm) o file piccole che sono composte
solo da basi, devono essere fissati alla parete.
Oltre al fissaggio di sicurezza alla parete i
componenti dei mobili devono venire uniti
anche l’uno all’altro mediante viti.
I mobili da cucina, in particolare i componenti
mobili, nel corso del tempo vengono esposti a
forti sollecitazioni. Ai fini della Vostra
sicurezza controllate se eventualmente singoli
componenti si sono allentati e barcollano.
Spesso è sufficiente serrare leggermente
una vite.
PL
Montaż / bezpieczeństwo
Informacje ogólne
Montaż kuchni może być przeprowadzony
tylko przez wyszkolonych i
doświadczonych specjalistów. Instalacja
urządzeń elektrycznych czy też
gazowych, jak i przeprowadzenie
podłączeń wody i odpływów wymaga
również fachowego montażu, jak i
zastosowania się do obowiązujących
przepisów bezpieczeństwa. Niezamontowanie
lub pominięcie elementów
sprzętu, kombinacje z elementami
obcymi, jak i ogólnie mówiąc
samowolna preparacja sprzętu (o ile
nie należy to do standardowego
montażu kuchni) są niebezpieczne i
niedopuszczalne.
Wszelkie zestawienia obcych sobie
sprzętów bądź ich elementów muszą
być wcześniej skonsultowane z
producentem sprzętu ADG.
Warunki pomieszczenia powinny być
odpowiednie dla zabudowy kuchennej
tz. właściwości ścian powinny być
odpowiednie do montażu szafek
dolnych i górnych. Powinna być
sprawdzona możliwość zastosowania
listew i winkli montażowych, jak i
załączonych do kuchni śrub i kołków
rozporowych. Lekkie systemy ścienne,
jak i ściany z cegieł z pustymi
przestrzeniami wymagają
zastosowania specjalnych systemów
mocujących, dostępnych w sklepach
specjalistycznych.
Ze względu na bezpieczeństwo, wysokie
szafy muszą być przymocowane do
ściany, nawet jeżeli są połączone z
sąsiadującymi szafkami wiszącymi.
Jeżeli obok siebie stoi kilka wysokich
szaf, to przynajmniej co druga szafa
musi być przymocowana do ściany.
Również stojące pojedynczo szafki,
szafki dolne z szerokimi i głębokimi
szufladami (80-120 cm) ale i krótkie
szeregi składające sie tylko z szafek
dolnych muszą być przymocowane do
ściany. Niezależnie od montażu szafek
do ściany, szafki muszą być również
wzajemnie ze sobą skręcone.
Meble kuchenne, w szczególności ich
części ruchome, podlegają z upływem
czasu dużym obciążeniom. Dla
własnego bezpieczeństwa należy
zwracać uwagę na ewentualnie
poluzowane elementy. Często wystarczy
tylko dokręcić śrubę.
65