Pflege- und Bedienungsanleitung

E I
Instrucciones de uso
Desmontaje y
montaje de los
zócalos
Reemplazar un electrodoméstico averiado no
supone ningún problema aun cuando esté empotrado
en la cocina, puesto que los zóca los
pueden desmontarse y volver a montarse fácilmente.
Para hacerlo, proceda como sigue:
Desmontaje:
El zócalo se halla fijado por medio de un clip
de sujeción que lo sujeta al mueble inferior.
Para desmontar el zócalo, desplace el clip de
sujeción lateralmente y tire de él hacia
delante.
Montaje:
Vuelva a introducir lateralmente el zócalo y el
clip de sujeción en la ranura existente hasta
que encaje.
Tenga en cuenta que determinadas partes
del zócalo están en-coladas o atornilladas
y pueden dañarse si intenta desmontarlas
inadecuadamente.
Istruzioni per l’uso
Smontaggio/montaggio delle
fasce di zoccolo
Gli elettrodomestici che si sono guastati
possono venire sostituiti senza problemi. A
tale scopo si possono staccare e rimontare le
fasce di zoccolo. Per effettuare tale
operazione procedete come segue:
Smontaggio:
la fascia zoccolo viene fissata mediante un
clip di fissaggio tra zoccolo ed armadietto
base. Per lo smontaggio dello zoccolo
spostate il clip di fissaggio lateralmente e
tiratela poi verso il davanti.
Montaggio:
riportate la fascia zoccolo e il clip di fissaggio
nell’apposita tacca fino a che il clip innesta
in posizione.
Badate che alcune parti dello zoccolo
sono incollate o avvitate ed in caso di
scorretto smontaggio possono venire
danneggiate.
PL
Wskazówki użytkowania
Demontaż / montaż
maskownic cokołowych
Uszkodzony sprzęt AGD można
bezproblemowo wymienić. W tym celu
można zdemontować maskownice
cokołowe i po wymianie sprzętu
ponownie je zamontować.
Demontaż:
Maskownica cokołowa zamontowana
jest za pomocą klipsów pod spodem
dolnych szafek. W celu demontażu
maskownicy należy przesunąć klipsy w
bok i je pociągnąć do siebie razem z
maskownicą cokołową.
Montaż:
Maskownicę cokołową ustawić w starej
pozycji pod szafką. Klipsy przesunąć w
bok tak, by weszły w przewidziane dla
nich nacięcia.
Proszę pamiętać, że niektóre elementy
maskownicy cokołowej są klejone lub
skręcane na śruby. Przy nieprofesjonalnym
demontażu mogą one zostać
uszkodzone.
61