Pflege- und Bedienungsanleitung

GB E
Instructions for use
Adjusting the door hinges
All our unit doors are likewise adjusted to
their basic setting by the factory and so, if
they are correctly installed, no additional
adjustment should be necessary. Should any
adjustment be required, proceed as follows.
Do not use a battery-operated screwdriver.
Avoid over-tightening the screws.
1.
58
1. Start by removing the cap on the top
of the hinge.
2. Height adjustment
Vertical (+/-2 mm)
Slacken the fastening screws on the
mounting plate slightly and adjust the
door height. Then tighten up the
fastening screws again.
3. Horizontal adjustment
(+0.5/-3 mm).
Tighten up or slacken off the front
adjusting screw until the door hangs
straight. There is no need to slacken the
fastening screws on the mounting plate.
4. Depth adjustment
(+/-2 mm)
The rear eccentric screw enables you to
adjust the distance between the carcase
and the front.
Instrucciones de uso
Reajuste de las bisagras
Las puertas de los armarios también han sido
premontadas de fábrica de modo que, si se
terminan de montar bien, no haya necesidad
de posteriores ajustes. Si aún así fuese
necesario realizar ajustes, proceda como
sigue: No utilice destornilladores eléctricos
ni fuerce los tornillos apretándolos en
exceso.
2.
1. Retire la tapa del lado superior de
la bisagra.
2. Regulación en la altura
(+/-2 mm)
Afloje ligeramente los tornillos de
sujeción de la placa de montaje y ajuste
la puerta a la altura deseada. Finalmente
vuelva a apretar los tornillos de sujeción.
3. Ajuste en la horizontal
(+0,5/-3 mm)
Apriete o afloje los tornillos de ajuste
delanteros hasta que la puerta quede
nivelada. No es necesario soltar los
tornillos de sujeción.
4. Ajuste en la vertical
(+/-2 mm)
Actuando en los tornillos excéntricos
traseros podrá regular la distancia entre
el mueble y el frente.