Pflege- und Bedienungsanleitung

E I
Instrucciones de uso
Montaje y desmontaje
de puertas
1. Desmontaje
Afloje las bisagras de abajo para arriba.
Para ello presione hacia delante el seguro
de la parte trasera de la bisagra.
Agarre al mismo tiempo la puerta
con la mano.
2. Montaje
Fije las bisagras de arriba para abajo.
Para ello encaje primero la bisagra en el
mueble. Finalmente empuje la bisagra
hacia el exterior del mueble. Una vez
encajada, la bisagra quedará perf
ectamente montada.
Istruzioni per l’uso
Estrazione ed inserimento
delle ante
1. Estrazione
Staccate le cerniere dal basso verso
l’alto. Per far ciò premete verso il davanti
la chiusura che si trova sulla parte
posteriore della cerniera.
Facendo questo trattenete bene
lo sportello frontale.
2. Inserimento
Inserite le cerniere dall’alto verso il
basso. Per far ciò bloccate la cerniera
inserendola nella piastra di montaggio
sul corpo. Dopo di ciò premete con il dito
la cerniera contro la parte esterna del
corpo. Una volta che la cerniera si è
innestata in posizione essa è perfettamente
chiusa.
PL
Wskazówki użytkowania
Demontaż / montaż drzwi
1. Demontaż:
Zawiasy należy odczepiać w
kolejności z dołu do góry. W celu
odczepienia zawiasu należy
wepchnąć przycisk znajdujący się
z tyłu zawiasu (rys. 1+2) W trakcie
zdejmowania drzwi należy je
bardzo stabilnie trzymać.
2. Montaż:
Zawiasy należy zaczepiać w
kolejności od góry do dołu. Trzeba
zadbać, aby zawiasy zostały
dobrze zaczepione w korpusie - w
stalowym prowadniku zawiasu. W
tym celu należy mocno docisnąć
zawias do boku szafki (rys. 3+4)
55