Pflege- und Bedienungsanleitung

Bedienungshinweise
1. Herausnehmen
Die Scharniere von unten nach oben
lösen. Dafür den Verschluss an dem
hinteren Teil des Scharniers nach vorn
drücken.
Halten Sie dabei die Fronttür mit einer
Hand fest.
2. Einsetzen
Die Scharniere von oben nach unten
einsetzen. Dafür das Scharnier in die
Montageplatte am Korpus klemmen.
Anschließend drücken Sie mit dem Finger
das Scharnier an die Korpusaußenseite.
Nach dem Einrasten ist das Scharnier
fest verschlossen.
54
D NL F
Herausnehmen und Einsetzen
der Türen
Bedieningsinstructies
Uitnemen en
inhangen van deuren
1. Uitnemen
De scharnieren worden van onderen naar
boven losgemaakt. Daarvoor moet de
sluiting aan het achterste gedeelte van
het scharnier naar voren worden gedrukt.
Houd de frontdeur hierbij met een
hand vast.
2. Inhangen
De scharnieren van boven naar onderen
inhaken. Daarvoor het scharnier in de
montageplaat van de korpus klemmen.
Vervolgens drukt u met de vingers het
scharnier tegen de korpusbuitenkant.
Na het vastklikken is het scharnier vast
gesloten.
Indications de service
Démontage et réinstallation
des portes
1. Démontage
Desserrer les charnières en procédant de
bas en haut. Pour ceci, pousser vers
l’avant le dispositif de verrouillage situé
sur la partie inférieure de la charnière.
Tenir la porte d’une main.
2. Installation
Replacer les charnières en procédant de
haut en bas. Coincer la charnière dans
la plaque de montage du corps. Pousser
ensuite la charnière avec le doigt sur la
face extérieure du corps. Après le déclic,
la charnière est verrouillée.
GB
Instructions for use
Removing and
replacing doors
1. Removing
Starting at the foot, slacken the hinges
by pressing the lock in the rear part of
the hinge forwards.
Hold the door with your other hand
meanwhile.
2. Replacing
Starting from the top, reinstall the hinges
by clamping the hinge into the mounting
plate on the carcase. Then press the
hinge on to the outside of the carcase
with your finger. Once the hinge is
engaged it is then locked in place.