Pflege- und Bedienungsanleitung

D NL
Bedienungshinweise
Bedieningsinstructies
Herausnehmen/einsetzen der
Schubkästen und der Auszüge
Für die sorgfältige Innenreinigung ist es
möglich, die Schubkästen und Auszüge ganz
einfach zu entnehmen und wieder einzusetzen.
Zur Demontage bitte den Schubkasten/
Auszug komplett herausziehen und dann
anheben. Die Arretierung wird von den
Laufschienen gelöst.
Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie die
Schubkästen/Auszüge nicht aufeinander
sondern nebeneinander ab.
Zur Montage ziehen Sie beide Korpusschienen
vollständig aus dem Korpus. Setzen
Sie den Schubkasten/Auszug auf die
Schienen und schieben den Schubkasten/
Auszug komplett in den Korpus bis ein hörbares
Arretieren mit der Schiene erfolgt.
Prüfen Sie das sichere Einrasten durch
mehrmaliges Herausziehen der Schubkästen/Auszüge
bis zum Anschlag.
Uitnemen/plaatsen van de
laden en korven
Voor een zorgvuldige reiniging binnenin is het
mogelijk om laden en korven heel eenvoudig
uit te nemen en weer te plaatsen.
Trek voor de demontage de lade/de korf er
eerst compleet uit en til hem vervolgens
om-hoog. De arrêtering van de looprails
wordt verbroken.
Om schade te voorkomen moet u de laden/
de korven niet op elkaar, maar naast elkaar
zetten.
Voor de montage moeten de twee korpusrails
helemaal uit de korpus worden
getrokken. Plaats de lade/de korf op de rails
en schuif de lade/de korf compleet in de
korpus tot u duidelijk hoort dat ze in de
rail vastklikken.
Controleer of de lade/de korf goed is
vastgeklikt, door de lade/de korf een paar
keer tot aan de aanslag uit te trekken.
47