Pflege- und Bedienungsanleitung

D NL
Bedienungshinweise
Einstellen der Frontblenden an
den Schubkästen und Auszügen
Sie haben eine qualitativ hochwertige Küche
erworben, die werkseitig so vorbereitet ist,
dass bei korrekter Montage keinerlei
Justierung notwendig ist. Dies gilt selbstverständlich
auch für die Frontblenden an den
Schubkästen und Auszügen. Sollte es
dennoch erforderlich sein, so gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1. Höhenverstellung der Fronten:
In den Innenseiten des Schubkastens
befinden sich auf jeder Seite im vorderen
Bereich 2 Schrauben. Die oberen Schrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
lösen und mit Hilfe der unteren
Schrauben die Frontblende in der Höhe
verstellen (+/- 2 mm). Nach Einstellung
die oberen Schrauben wieder festdrehen.
Für Auszüge gilt: Zargen mit Glasreling
bzw. eckiger Reling 2 Feststellschrauben
je Seite. Zargen mit runder Relingstange
1 Festellschraube je Seite.
2. Seitliche Verstellung:
Unterhalb des Schubkastens befinden
sich vorne auf jeder Seite zwei Klemmhebel.
Drücken Sie die Klemmhebel leicht
nach hinten, und die Seitenverstellung
kann durch Verschieben der Frontblende
von Hand vorgenommen werden
(+/- 1,5 mm). Nach Einstellung die
Klemmhebel loslassen.
Gleiches gilt für den Auszug.
42
3. Neigungsverstellung:
Die Neigungsverstellung gilt nur für Auszüge.
Für Zargen mit Glasreling bzw.
eckiger Reling befindet sich auf jeder
Innenseite der Auszüge im hinteren
Bereich der Zarge eine Schraube zur
Neigungsverstellung. Für Zargen mit
runder Reling müssen die vorderen
Relingkappen nach hinten geschoben
werden. In der Abdeckkappe befinden
sich bereits Verzahnungen für die jetzt
sichtbare Sechskant-Schraube. Mit Hilfe
dieser Schrauben kann die Neigung der
Blende eingestellt werden.
Bitte beachten!
Schubkästen bzw. Auszüge
80 – 120 cm Breite:
Bevor bei diesen Breiten eine Höhen- bzw.
Seitenverstellung vorgenommen wird, sind
die 2 Excenterschrauben unter dem Schubkasten-
bzw. Auszugsboden zu lösen.
(Bitte nach Einstellung der Blende wieder
feststellen).
Bedieningsinstructies
Instellen van de frontpanelen van
laden en uittrekelementen
U heeft een kwalitatief hoogwaardige keuken
gekocht, die in de fabriek al dusdanig is voorbereid
dat er bij een correcte montage geen
aanpassingen nodig zijn. Dat geldt natuurlijk
ook voor de frontpanelen van laden en
korven. Mocht het desondanks nodig zijn, ga
dan als volgt te werk:
1. Hoogteverstelling van de fronten:
Aan de binnenzijde van de ladegeleiding
vindt u voor aan iedere kant 2 schroeven.
Draai de bovenste schroeven met een
kruiskopschroevendraaier los en verstel
de hoogte van het frontpaneel m.b.v. de
onderste schroeven (+/- 2 mm). Na de
instelling moet u de bovenste schroeven
weer vastdraaien.
Voor korven geldt: ladegeleidingen met
glazen of hoekige reling 2 borgschroeven
per kant. Ladegeleidingen met een ronde
relingstang 1 borgschroef per kant.
2. Zijwaartse verstelling:
Onder de lade zijn aan de voorkant aan
iedere zijde twee klemhendels. Druk de
klemhendels een beetje naar achteren.
Nu kunt u de zijwaartse verstelling
uitvoeren door het frontpaneel met
de hand te verschuiven (+/- 1,5 mm).
Na de instelling de klemhendels loslaten.
Voor het korven geldt hetzelfde.
3. Verstelling neigingshoek:
De neigingshoekverstelling is alleen van
toepassing voor korven. Voor ladegeleidingen
met glazen of hoekige reling
is er aan iedere binnenkant van de korven
in het achterste gedeelte van de geleiding
een schroef voor de instelling van de
neigingshoek. Voor geleidingen met ronde
reling moeten de voorste relingkapjes
naar achteren worden ge-schoven. In het
afdekkapje zijn al kartels voor de nu zichtbaar
geworden inbusschroef. Met behulp
van deze schroef kan de neigingshoek
van het paneel worden ingesteld.
Opgelet!
Laden resp. korven met een breedte
van 80 – 120 cm:
Voordat bij deze breedtes de hoogte of de
zijwaartse stand wordt ingesteld, moeten de
2 excenterschroeven onder de bodem van de
lade of het korf worden losgedraaid (na de
instelling van het paneel a.u.b. weer
vastdraaien).