Pflege- und Bedienungsanleitung
Pflege- und Bedienungsanleitung
Pflege- und Bedienungsanleitung
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D NL<br />
Bedienungshinweise<br />
Einstellen der Frontblenden an<br />
den Schubkästen <strong>und</strong> Auszügen<br />
Sie haben eine qualitativ hochwertige Küche<br />
erworben, die werkseitig so vorbereitet ist,<br />
dass bei korrekter Montage keinerlei<br />
Justierung notwendig ist. Dies gilt selbstverständlich<br />
auch für die Frontblenden an den<br />
Schubkästen <strong>und</strong> Auszügen. Sollte es<br />
dennoch erforderlich sein, so gehen Sie bitte<br />
folgendermaßen vor:<br />
1. Höhenverstellung der Fronten:<br />
In den Innenseiten des Schubkastens<br />
befinden sich auf jeder Seite im vorderen<br />
Bereich 2 Schrauben. Die oberen Schrauben<br />
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher<br />
lösen <strong>und</strong> mit Hilfe der unteren<br />
Schrauben die Frontblende in der Höhe<br />
verstellen (+/- 2 mm). Nach Einstellung<br />
die oberen Schrauben wieder festdrehen.<br />
Für Auszüge gilt: Zargen mit Glasreling<br />
bzw. eckiger Reling 2 Feststellschrauben<br />
je Seite. Zargen mit r<strong>und</strong>er Relingstange<br />
1 Festellschraube je Seite.<br />
2. Seitliche Verstellung:<br />
Unterhalb des Schubkastens befinden<br />
sich vorne auf jeder Seite zwei Klemmhebel.<br />
Drücken Sie die Klemmhebel leicht<br />
nach hinten, <strong>und</strong> die Seitenverstellung<br />
kann durch Verschieben der Frontblende<br />
von Hand vorgenommen werden<br />
(+/- 1,5 mm). Nach Einstellung die<br />
Klemmhebel loslassen.<br />
Gleiches gilt für den Auszug.<br />
42<br />
3. Neigungsverstellung:<br />
Die Neigungsverstellung gilt nur für Auszüge.<br />
Für Zargen mit Glasreling bzw.<br />
eckiger Reling befindet sich auf jeder<br />
Innenseite der Auszüge im hinteren<br />
Bereich der Zarge eine Schraube zur<br />
Neigungsverstellung. Für Zargen mit<br />
r<strong>und</strong>er Reling müssen die vorderen<br />
Relingkappen nach hinten geschoben<br />
werden. In der Abdeckkappe befinden<br />
sich bereits Verzahnungen für die jetzt<br />
sichtbare Sechskant-Schraube. Mit Hilfe<br />
dieser Schrauben kann die Neigung der<br />
Blende eingestellt werden.<br />
Bitte beachten!<br />
Schubkästen bzw. Auszüge<br />
80 – 120 cm Breite:<br />
Bevor bei diesen Breiten eine Höhen- bzw.<br />
Seitenverstellung vorgenommen wird, sind<br />
die 2 Excenterschrauben unter dem Schubkasten-<br />
bzw. Auszugsboden zu lösen.<br />
(Bitte nach Einstellung der Blende wieder<br />
feststellen).<br />
Bedieningsinstructies<br />
Instellen van de frontpanelen van<br />
laden en uittrekelementen<br />
U heeft een kwalitatief hoogwaardige keuken<br />
gekocht, die in de fabriek al dusdanig is voorbereid<br />
dat er bij een correcte montage geen<br />
aanpassingen nodig zijn. Dat geldt natuurlijk<br />
ook voor de frontpanelen van laden en<br />
korven. Mocht het desondanks nodig zijn, ga<br />
dan als volgt te werk:<br />
1. Hoogteverstelling van de fronten:<br />
Aan de binnenzijde van de ladegeleiding<br />
vindt u voor aan iedere kant 2 schroeven.<br />
Draai de bovenste schroeven met een<br />
kruiskopschroevendraaier los en verstel<br />
de hoogte van het frontpaneel m.b.v. de<br />
onderste schroeven (+/- 2 mm). Na de<br />
instelling moet u de bovenste schroeven<br />
weer vastdraaien.<br />
Voor korven geldt: ladegeleidingen met<br />
glazen of hoekige reling 2 borgschroeven<br />
per kant. Ladegeleidingen met een ronde<br />
relingstang 1 borgschroef per kant.<br />
2. Zijwaartse verstelling:<br />
Onder de lade zijn aan de voorkant aan<br />
iedere zijde twee klemhendels. Druk de<br />
klemhendels een beetje naar achteren.<br />
Nu kunt u de zijwaartse verstelling<br />
uitvoeren door het frontpaneel met<br />
de hand te verschuiven (+/- 1,5 mm).<br />
Na de instelling de klemhendels loslaten.<br />
Voor het korven geldt hetzelfde.<br />
3. Verstelling neigingshoek:<br />
De neigingshoekverstelling is alleen van<br />
toepassing voor korven. Voor ladegeleidingen<br />
met glazen of hoekige reling<br />
is er aan iedere binnenkant van de korven<br />
in het achterste gedeelte van de geleiding<br />
een schroef voor de instelling van de<br />
neigingshoek. Voor geleidingen met ronde<br />
reling moeten de voorste relingkapjes<br />
naar achteren worden ge-schoven. In het<br />
afdekkapje zijn al kartels voor de nu zichtbaar<br />
geworden inbusschroef. Met behulp<br />
van deze schroef kan de neigingshoek<br />
van het paneel worden ingesteld.<br />
Opgelet!<br />
Laden resp. korven met een breedte<br />
van 80 – 120 cm:<br />
Voordat bij deze breedtes de hoogte of de<br />
zijwaartse stand wordt ingesteld, moeten de<br />
2 excenterschroeven onder de bodem van de<br />
lade of het korf worden losgedraaid (na de<br />
instelling van het paneel a.u.b. weer<br />
vastdraaien).