Pflege- und Bedienungsanleitung

I
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
Apparecchi da incasso
Cucinare deve essere un divertimento e
riuscire con facilità. Di questo gli elettrodomestici
per cucina di oggi ne tengono
conto. I forni da incasso moderni dispongono
infatti di sistemi per pulizia facile come
activClean o filtri a carbone attivo. Anche la
pirolisi o la catalisi sono soluzioni tecniche
specifiche utilizzate in questo contesto.
Poiché i sistemi disponibili sono diversi e
numerosi, è opportuno leggere e rispettare
scrupolosamente di volta in volta le relative
istruzioni per l’uso e la manutenzione fornite
dai costruttori degli elettrodomestici.
Vapore e calore
… danneggiano i mobili della Vostra cucina se
entrano costantemente in contatto con essi.
La cucina viene già dotata dal costruttore di
diverse coperture che proteggono i mobili da
vapore, calore e umidità.
Ciononostante consigliamo di badare
assolutamente che vapore e calore provenienti
dal forno, dalla lavastoviglie, ma anche
da elettrodomestici quali il bollitore, il
cuociuova, la macchina per caffè ed il forno a
microonde, non entrino in diretto contatto
con parti dei mobili.
Consigliamo pertanto di tenere accesa la
cappa di aspirazione mentre cucinate e, dopo
l’uso del fornello o della lavastoviglie, di non
lasciare il coperchio ossia lo sportello aperto
in posizione obliqua, in quanto il calore e
l’umidità che fuoriescono po-trebbero
provocare l’espansione delle parti dei mobili
adiacenti che verrebbero ad essi esposte.
Le condizioni climatiche dell’ambiente devono
venire adattate alla relativa situazione
(per. es. 20°C/65 % di umidità relativa),
eventualmente mediante sufficiente apporto
di aria fresca.
PL
Wskazówki pielęgnacji i użytkowania
Sprzęt do zabudowy
Gotowanie powinno być czynnością
łatwą i dającą dużo satysfakcji. Ta
zasada uwzględniona jest w
dzisiejszym sprzęcie ADG. Piekarniki
do zabudowy posiadają systemy
łatwego czyszczenia tj. activClean,
pyroliza czy tez kataliza, jak i filtrujące
wkłady węglowe. Z powodu ogromnej
ilości różnorodnych systemów, prosimy
dokładnie zapoznać się z instrukcją
obsługi danego producenta.
Para i wysoka temperatura
...szkodzą Państwa meblom, gdy są
one często z nimi konfrontowane.
Państwa kuchnia ma fabrycznie
zamontowane różnego rodzaju osłony,
które chronią meble od pary, wysokiej
temperatury i wilgoci. Mimo to, musicie
Państwo dbać, by para i wysoka
temperatura z piekarnika, zmywarki,
ale też drobnych urządzeń tj. czajnik,
maszyna do kawy czy tez mikrofalówka
nie miały bezpośredniego
wpływu na elementy meblowe.
Dlatego też, zaleca się podczas
gotowania mieć zawsze włączony okap
kuchenny, nie zostawiać uchylonych
drzwi od piekarnika czy zmywarki, tak
by wilgoć i wysoka temperatura nie
mogły zniszczyć okolicznych elementów
meblowych.
Atmosfera pomieszczenia kuchennego
musi być dopasowana do danej
sytuacjiotoczenia (np. 20°C / 65% rel.
wilgotności) poprzez wystarczające
wietrzenie pomieszczeń.
41