Pflege- und Bedienungsanleitung

E I
Consejos de cuidado y utilización
La humedad que se acumula en las superficies
daña los muebles de la cocina. Por ello
es conveniente no abrir el lavavajillas hasta
que haya transcurrido media hora después de
que haya terminado el programa. De este
modo evitará que se escape el vapor de agua
producido durante el lavado y dará tiempo a
que se condense en las paredes del electrodoméstico
antes de sacar la vajilla. A
continuación, abra el lavavajillas por
completo y evite orificios de hendidura para
evitar daños causados por el agua.
Rogamos compruebe si se ha atornillado o
pegado una chapa aislante debajo de la
encimera que está encima del lavavajillas.
La chapa metálica se suministra por regla
general junto con el lavavajillas.
Rogamos lea con atención las
instrucciones del fabricante.
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
Lavavajillas Lavastoviglie
9
12
6
30
3
L’umidità che si deposita sulle superfici dei
mobili da cucina le danneggia. Al termine del
programma tenete quindi la lavastoviglie
ancora chiusa per mezz’ora. In tal modo il
vapore acqueo che si è formato non può
fuoriuscire bensì può defluire scorrendo lungo
le pareti della lavastoviglie stessa prima che
preleviate le stoviglie lavate. Aprite poi la
lavastoviglie completamente ed evitate di
lasciarla solo leggermente aperta in modo da
impedire che si verifichino danni dovuti all’
acqua.
Siete pregati di accertarVi assolutamente,
che la lamiera di protezione contro i vapori
nella zona della lavastoviglie sotto il piano di
lavoro sia ben avvitata o incollata.
Generalmente questa lamiera di protezione
contro i vapori è compresa nel volume di
fornitura della lavastoviglie.
Siete pregati di osservare per questo
apparecchio anche le istruzioni per l’uso
fornite dal costruttore!
PL
Wskazówki pielęgnacji i użytkowania
Zmywarki
Wilgoć zbierająca się na powierzchniach
szkodzi meblom. Dlatego też,
po skończonej pracy zmywarki nie
należy jej od razu otwierać. Prosimy,
po zakończeniu programu pozostawić
zmywarkę jeszcze przynajmniej przez
pół godziny zamkniętą. W ten sposób
para wodna nie może się wydostać
poza zmywarkę i skondensuje się na jej
ściankach. Zmywarkę należy otwierać
całkowicie. Proszę nie uchylać drzwi
zmywarki.
Prosimy sprawdzić, czy specjalna
blacha, chroniąca płytę roboczą przed
parą wodną została zamontowana pod
płytą roboczą. Blacha taka, jest z
reguły załączana do każdej nowej
zmywarki.
Prosimy również i przy tym sprzęcie
zaznajomić się z instrukcją obsługi
producenta.
37