Pflege- und Bedienungsanleitung

I
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
Lavelli da incasso e
piani di cottura
L’alluminio e l’acciaio portano lucentezza
nella cucina. Per mantenerla Vi consigliamo
di pulire lavelli da incasso, piani di cottura e
tutti gli apparecchi in alluminio o acciaio inox
con una spugna o un panno in vello. Per la
pulizia sono adatti deter-sivi per stoviglie o
detergenti delicati e gli appositi prodotti,
comunemente reperibili, per la cura di superfici
in acciaio inox o alluminio. Non impiegate
prodotti abrasivi, lana di acciaio o spugne
ruvide!
Veli di ruggine – per es. di limature di ferro
dopo la nuova in-stallazione di tubature per
l’acqua – si presenterà piuttosto di rado nella
Vostra cucina. In caso ciò dovesse tuttavia
succedere, si consiglia di rimuovere
immediatamente le particelle di ferro
ossidate con un detergente per acciaio inox
comunemente reperibile in commercio.
Per lavelli da incasso in materiale minerale o
ceramica osservate le seguenti indicazioni: lo
sporco leggero deve venire eliminato con un
panno umido o con acqua in cui sia stato
diluito del detersivo per stoviglie. In caso di
sporco maggiore è sufficiente utilizzare ad
esempio un detergente biodegradabile a base
di aceto. Sporco estremo ed incrostazioni o
tracce di sfregamento con metallo possono
venire eliminati con un detersivo in polvere.
Non utilizzate detergenti contenenti sabbia
quarzosa o fluoro.
Affinché la Vostra cucina mantenga a
lungo il suo impeccabile aspetto, attenete
Vi alle istruzioni di manutenzione ed alle
speciali indicazioni fornite dal costruttore.
PL
Wskazówki pielęgnacji i użytkowania
Zlewy i płyty grzewcze
Aluminium i stal są materiałami uszlachetniającymi
kuchnię i przyciągającymi
wzrok. Aby utrzymać połysk na
zlewach, płytach grzewczych i sprzęcie
AGD, wykonanym z aluminium lub stali
najlepiej korzystać z gąbek lub szmatek
pluszowych. Do czyszczenia najlepiej
nadają się łagodne środki
przeznaczone do mycia naczyń lub
markowe specjalistyczne środki do
czyszczenia stali czy też aluminium.
Nie wolno używać środków
szorujących, wełny stalowej czy też
gąbek do szorowania.
Rdzawy nalot powstały np. poprzez
wiórki stalowe pozostałe po montażu
instalacji rur stalowych będzie raczej
rzadkością. Mimo to, w takim wypadku
należy usunąć oksydujące cząsteczki
stali dostępnymi w handlu środkami do
czyszczenia stali.
Dla zlewów ceramicznych lub m
ineralnych obowiązują następujące
reguły: Lekkie zabrudzenia usuwa się
wilgotną szmatką ewentualnie przy
użyciu środków do mycia naczyń.
Mocniejsze zabrudzenia usuwają
środki zawierające ocet. Ekstremalne
lub zaschnięte zabrudzenia czy
metalopochodne zadrapania należy
usuwać proszkami do czyszczenia. Nie
należy używać piasku lub środków
zawierających fluor.
Aby radość z nienagannego wyglądu
Państwa kuchni trwała jak najdłużej,
prosimy o przestrzeganie powyższych
wskazówek jak i szczegółowych
informacji producentów.
33