Pflege- und Bedienungsanleitung
Pflege- und Bedienungsanleitung
Pflege- und Bedienungsanleitung
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D NL<br />
<strong>Pflege</strong>-/Benutzungshinweise<br />
Einbauspülen <strong>und</strong> Herdmulden<br />
Aluminium <strong>und</strong> Edelstahl sorgen für Glanzpunkte<br />
in der Küche. Um diesen Glanz zu<br />
erhalten, pflegen Sie Einbauspülen, Herdmulden<br />
<strong>und</strong> sämtliche Geräte aus Aluminium<br />
oder Edelstahl am besten mit einem<br />
Schwamm oder Vliestuch. Zur Reinigung<br />
eignen sich dabei milde Spül- oder<br />
Reinigungsmittel <strong>und</strong> die bekannten Spezialpflegemittel<br />
für Edelstahl- bzw. Aluminiumoberflächen.<br />
Verwenden Sie keine<br />
scheuernden Mittel, Stahlwolle oder Scheuerschwämme!<br />
Flugrost – z. B. Eisenspäne nach Neuinstallation<br />
von Wasserleitungen – wird eher<br />
selten in Ihrer Küche auftauchen. Dennoch<br />
sollten Sie in einem solchen Fall sofort die<br />
oxydierten Eisenpartikel mit einem handelsüblichen<br />
Edelstahlreiniger entfernen.<br />
30<br />
Für Einbauspülen aus Mineralwerkstoff oder<br />
Keramik gelten die folgenden Hinweise:<br />
Leichte Verschmutzungen sind mit einem<br />
feuchten Tuch oder spülmittelversetztem<br />
Wasser zu entfernen. Bei stärkeren Verschmutzungen<br />
reicht ein zum Beispiel biologisch<br />
abbaubarer Essigreiniger. Extremer,<br />
verkrusteter Schmutz oder Metallabrieb kann<br />
mit einem Pulverreiniger entfernt werden.<br />
Verzichten Sie auf quarzsand- oder fluorhaltige<br />
Reinigungsmittel.<br />
Damit Sie lange Freude am makellosen<br />
Aussehen Ihrer Küche haben, beachten<br />
Sie die genannten <strong>Pflege</strong>hinweise <strong>und</strong> die<br />
speziellen Hinweise der Hersteller.<br />
Onderhouds-/gebruiksinstructies<br />
Inbouwspoelbakken<br />
en kookplaten<br />
Aluminium en roestvrij staal zorgen voor<br />
echte glanspunten in uw keuken. Om deze<br />
glans te behouden, moeten inbouwspoelbakken,<br />
kookplaten en alle apparaten van aluminium<br />
of roestvrij staal met een spons of<br />
een doekje worden verzorgd. Voor het<br />
reinigen zijn milde afwas- of schoonmaakmiddelen<br />
en de bekende speciale verzorgingsmiddelen<br />
voor roestvrijstalen of aluminiumoppervlakken<br />
geschikt. Gebruik geen<br />
schurende schoonmaakmiddelen, staalwol of<br />
schuursponsjes!<br />
Roest – bijv. ijzerdeeltjes na de installatie van<br />
nieuwe waterleidingen – zal waarschijnlijk<br />
niet zo snel voorkomen in uw keuken. Mocht<br />
dit toch het geval zijn dan moet u onmiddellijk<br />
de geoxideerde ijzerdeeltjes met een normaal<br />
in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel<br />
voor roestvrijstaal verwijderen.<br />
Voor inbouwspoelbakken van mineraal<br />
materiaal of keramiek gelden de volgende<br />
instructies: lichte verontreinigingen moeten<br />
met e doek of een zeepoplossing worden<br />
verwijderd. Bij erger vuil is bijvoorbeeld een<br />
biologisch afbreekbaar schoonmaakmiddel op<br />
azijnbasis geschikt. Extreem, vastzittend vuil<br />
of metaalslijpsel kan met een schoonmaakpoeder<br />
worden verwijderd. Gebruik geen<br />
schoonmaakmiddelen die kwartszand of fluor<br />
bevatten.<br />
Als u zich aan de bovengenoemde<br />
onderhoudsinstructies en de speciale<br />
instructies van de fabrikanten houdt, zult<br />
u lang plezier beleven aan het geweldige<br />
uiterlijk van uw keuken.
Change language