Pflege- und Bedienungsanleitung

I
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
Il granito proviene principalmente da Brasile,
India, Sud-africa, Spagna e Finlandia. Esso è
un prodotto naturale. La sua struttura ed il
suo as-petto si sono sviluppati nel corso di
milioni di anni. Ness-una lastra di granito è
uguale all’altra, acquistando un mobile di
questo materiale avete quindi sempre un
esemplare unico. Il granito è molto resistente
e non viene quasi per niente graffiato dagli
utensili domestici; è inoltre anche facile da
pulire. Grazie alla struttura della sua
superficie, il granito non costituisce un
terreno fertile per particelle portatrici di
allergie o microrganismi e risponde pertanto
a tutti i re-quisiti di un ideale piano di lavoro
da cucina.
I finissimi pori del materiale sono stati
chiusi con uno speciale procedimento
impregnante. In tal modo viene notevolmente
ridotta la formazione di macchie di olio,
grassi o acqua. Applicando un prodotto da
passare sulla superficie (che viene fornito
assieme ad ogni piano di lavoro in granito)
ottenete una protezione duratura. Il prodotto
viene diluito in acqua calda (20g/l) e passato
sulla superficie 5 o 6 volte a intervalli di
15 min. Nei primi giorni si consiglia di evitare
che olio, cibi, grassi vengano in contatto con
la superficie. Applicate il prodotto di
trattamento fino a quando si forma una
leggera pellicola saponosa. Quest’ultima è
segno che la pietra è satura. Dopo questo
trattamento la pulizia viene effettuata con
detergenti per vetro.
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
Piani di lavoro in granito Piani di lavoro in pietra di quarzo
Questa pietra composita consiste per il 93%
di quarzo naturale. Al quarzo viene aggiunta
una miscela di sostanze resinose e coloranti,
e dopo di ciò, con l’ausilio di una tecnica
avanzata, vengono prodotti i piani. La pietra
composita si distingue per la sua durezza ed è
inoltre insensibile ai graffi, resistente agli
acidi, resistente alle alte temperature,
particolarmente igienica e facile da
mantenere. La superficie è facile da pulire
passabbiaola con un panno. È sufficiente un
lavaggio quotidiano con acqua calda ed un
detergente neutro. Le macchie ostinate
possono venire eliminate con acqua calda ed
un abrasivo delicato.
PL
Wskazówki pielęgnacji i użytkowania
Granit sprowadzany jest najczęściej z
Brazylii, Indii, Afryki Południowej,
Hiszpanii lub Finlandii. Jest on
materiałem naturalnym. Jego rodzaj i
jego wygląd uwarunkowany został przez
miliony lat. Jedna płyta granitowa nie jest
podobna do drugiej. Dlatego wraz z
zakupem płyty granitowej dostajecie
Państwo unikat. Granit jest materiałem
bardzo twardym i w trybie normalnego
użytkowania jest go bardzo trudno
zarysować. Do tego jest łatwy w utrzymaniu
czystości. Ze względu na swoją
powierzchnię, granit nie daje podłoża do
rozwoju alergenów i mikroorganizmów,
w związku z czym spełnia wszystkie
cechy idealnej płyty roboczej.
W procesie specjalnej impregnacji,
mikrometrowe pory płyty granitowej
zostają zasklepione tak, by w jak
największym stopniu zapobiec powstawaniu
plam po oleju, tłuszczach lub
wodzie. Środek pielęgnujący załączony
do każdej płyty granitowej gwarantuje
długotrwałą ochronę. Środek ten powinien
być rozpuszczony w ciepłej wodzie
(20g/l) i 5-6 razy w odstępie 15 min.
rozprowadzany na płycie granitowej.
Środek pielęgnujący powinien być tak
długo rozprowadzany, aż na powierzchni
powstanie lekka mydlana powłoka.
Jest to oznaka nasycenia kamienia środkiem
pielęgnacyjnym. W pierwszych
dniach użytkowania, granitowa płyta
robocza nie powinna mieć kontaktu z
olejem lub innymi zawierającymi tłuszcze
środkami spożywczymi. Po zakończonej
pielęgnacji płytę granitową można
czyścić środkami do czyszczenia szkła.
Wskazówki pielęgnacji i użytkowania
Granitowe płyty robocze Kwarcowe płyty kuchenne
Ten kamień konglomeratowy składa się
w 93% z naturalnego kwarcu. W
trakcie produkcji do kwarcu dodawana
jest żywica i barwniki, a następnie, za
pomocą wysoko rozwiniętych
technologii formowana jest płyta
kuchenna. Kwarcową płytę roboczą
wyróżnia jej trwardość, odporność na
zadrapania, odczynniki kwaśne i
temperaturę. Jest ona łatwa w
utrzymaniu czystości i higieny.
Powierzchnię jest łatwo czyścić.
Codzienne czyszczenie ciepłą wodą jak
i neutralnymi środkami czystości jest
wystarczające. Silniejsze zabrudzenia
mogą być usuwane za pomocą ciepłej
wody.
29