Pflege- und Bedienungsanleitung

Pflege-/Benutzungshinweise
In einer Küche ist die Arbeitsplatte der
meisten Beanspruchung ausgesetzt. Daher
verwenden wir qualitativ hochwertiges
Material, das durch besondere Verfahren
gehärtet und strapazierfähig gemacht wird.
Grundsätzlich sollten bei Schneidearbeiten
wie auch beim Abstellen heißer Gegenstände
geeignete Unterlagen verwendet werden.
Denn Messerschnitte oder direkt vom Kochfeld
auf die Arbeitsfläche gestellte Töpfe
hinterlassen selbst im härtesten Material
ihre Spuren.
Insbesondere Bereiche mit an geleimten
Kanten und Fugen müssen sorgfältig vor
direkter Hitzeeinwirkung und stehendem
Wasser geschützt werden.
20
D NL F
Schichtstoff
Arbeitsplatten
Onderhouds-/gebruiksinstructies
In een keuken is het werkblad aan de
grootste belasting blootgesteld. Daarom gebruiken
wij kwalitatief hoogwaardig
materiaal, dat in bijzondere procédés gehard
en belastbaar wordt gemaakt. Voor het
snijden moet echter altijd een snijplank
worden gebruikt en voor het plaatsen van
hete voorwerpen een geschikte onderzetter.
Want messnedes of direct van de kookplaat
op het werkblad neergezette pannen laten
zelfs in het meest harde materiaal sporen
achter.
Met name gedeelten met aangelijmde
randen en voegen moeten zorgvuldig
worden beschermd tegen directe
inwerking van hitte en water.
Indications d’entretien et de service
Le plan de travail est la surface la plus
sollicitée d’une cuisine. C’est la raison pour
laquelle nous utilisons un matériau de qualité
durci et rendu résistant par le biais de
procédés particuliers. De manière générale,
il est indiqué d’utiliser des supports
appropriés lors de travaux de tranchage ou
pour poser des objets chauds. Car même dans
le matériau le plus dur, les traces de couteaux
ou de casseroles chaudes posées directement
sur le plan de travail resteraient visibles.
Les zones à chants collés et joints doivent
être soigneusement protégées contre
l’action directe de la chaleur et l’eau
stagnante.
GB
Instructions for care and use
HPL werkbladen Plans de travail en HPL HPL worktops
The worktop is the hardest-worked part of a
kitchen. Accordingly, we use highgrade
material which undergoes a special
hardening process to make it hard-wearing.
Never chop or cut or place hot objects
directly on the worktop; always use a
suitable board or trivet. Cutting marks or hot
pans or casseroles straight from the stove
will leave traces, even on the hardest
material.
Particularly areas with glued edges and
joints must be carefully protected from
exposure to direct heat and puddles of
water.