Pflege- und Bedienungsanleitung

GB
Instructions for care and use
Glass doors
Since glass is a pore-free material, it is ideal
for use in the kitchen, not only for reasons of
hygiene. Clear glass can be cleaned with a
mild detergent or any standard household
glass cleaning agent. Chemicals and highly
caustic agents should immediately be
removed with water to protect the glass
surface. Abrasive action or scratching also
impair the glass surface.
Satinated glass generally has a slightly
rougher surface than clear glass. It can easily
be cleaned with a cloth or sponge and
standard household glass cleaning agent.
The glass surface should not be exposed to
cleaning agents containing silicone or acid.
Greasy and oily substances produce stains
with a slight shadowy effect on satinated
glass, but they can easily be removed with
a glass cleaning agent.
18
Hardened glass is an extremely robust
material, but not unbreakable. Overloading,
for instance if the edges and/or surface are
damaged, will destroy the stress balance in
the glass, causing it to shatter spontaneously.
This shattering may occur immediately or
some time after the glass was overloaded.
Hard knocks and bumps on the glass
should therefore be avoided.
Glass is made of natural raw materials. Slight
variations in colour therefore cannot be
excluded.
E
Consejos de cuidado y utilización
Puertas de cristal
Como el cristal es un material sin poros,
resulta especialmente apropiado para la
cocina desde el punto de vista higiénico. El
cristal transparente se puede limpiar con
productos de limpieza suaves así como con
limpiacristales de uso doméstico. Los
productos químicos o los medios muy
abrasivos se deberían eliminar
inmediatamente con agua para proteger la
superficie del cristal. Los roces o arañazos
también dañan la superficie del cristal.
A diferencia del cristal transparente, el cristal
satinado tiene una superficie ligeramente
áspera que también puede limpiarse
perfectamente con un paño o esponja y
limpiacristales de uso doméstico. La
superficie de cristal no se debería tratar con
productos de limpieza que contengan silicona
o ácido.
Las sustancias grasientas o aceitosas generan
manchas con un ligero efecto de sombra en
las superficies satinadas. Sin embargo, estas
manchas se pueden eliminar fácilmente con
un limpiacristales.
El cristal endurecido es un material muy
robusto, aunque no irrompible. En caso de
sobrecarga, debida por ejemplo a deterioros
en los cantos y/o en la superficie, se
destruye el equilibrio de tensiones del cristal,
lo cual provoca la rotura espontánea del
mismo. Dicha rotura puede producirse
inmediatamente o poco tiempo después de
producirse la sobrecarga. Por este motivo
deberían evitar los golpes o sacudidas de la
frente de cristal.
Para la fabricación de cristal se emplean
materias primas naturales, por lo que pueden
producirse ligeras diferencias de color.