Pflege- und Bedienungsanleitung

D
Pflege-/Benutzungshinweise
Glas-Fronten
Da Glas ein porenfreier Werkstoff ist, eignet
er sich aus hygienischen Gründen besonders
gut für die Küche. Klarglas lässt sich mit
milden Reinigungsmitteln sowie haushaltsüblichen
Glasreinigern säubern. Chemikalien
oder stark ätzende Mittel sollten zum Schutz
der Glasoberfläche sofort mit Wasser entfernt
werden. Scheuern oder Kratzen greift
die Glasoberfläche ebenfalls an.
Satiniertes Glas besitzt gegenüber Klarglas
eine leicht raue Oberfläche, die ebenfalls mit
einem Lappen oder Schwamm und haushaltsüblichem
Glasreiniger gut zu pflegen ist. Die
Glasoberfläche sollte nicht mit Silicon- oder
säurehaltigen Reinigungsmitteln behandelt
werden.
16
Fett- und ölhaltige Substanzen erzeugen auf
satinierten Oberflächen Flecken mit leichter
Schattenwirkung. Diese lassen sich jedoch
mit einem Glasreiniger problemlos entfernen.
Gehärtetes Glas ist ein sehr robuster Werkstoff,
aber dennoch nicht unzerbrechlich. Bei
Überbelastung, z. B. durch Kanten- und/oder
Oberflächenbeschädigungen wird das
Spannungsgleichgewicht in der Scheibe
zerstört, was einen spontanen Glasbruch
nach sich zieht. Dieser Glasbruch kann sofort
oder einige Zeit nach der Überbelastung
erfolgen. Harte Stöße und Schläge auf die
Glasplatte sollten daher ausgeschlossen
werden.
Zur Herstellung von Glas werden natürliche
Rohstoffe verwendet. Daher kann es zu leichten
Farbschwankungen kommen.
NL
Onderhouds-/gebruiksinstructies
Glazen fronten
Aangezien glas een materiaal zonder poriën
is, is het om hygiënische redenen een zeer
geschikt materiaal voor de keuken. Helder
glas kan met milde schoonmaakmiddelen en
met normale glasreinigers worden
schoongemaakt. Chemicaliën of sterk etsende
middelen moeten ter bescherming van het
glas onmiddellijk met water worden
verwijderd. Door schuren of krassen wordt
het glazen oppervlak eveneens aangetast.
Gesatineerd glas heeft in vergelijking met
helder glas een licht ruw oppervlak dat ook
goed kan worden gereinigd met een doekje of
spons en een normale glasreiniger. Het glazen
oppervlak niet behandelen met
schoonmaakmiddelen die siliconen of zuren
bevatten.
Substanties die vet of olie bevatten, maken
op gesatineerde oppervlakken vlekken met
een licht schaduweffect. Deze kunnen echter
eenvoudig worden verwijderd met een
glasreiniger.
Gehard glas is een zeer robuust materiaal,
maar niet onbreekbaar. Bij overbelasting, bijv.
door beschadigingen van randen en/of
oppervlakken, wordt het spanningsevenwicht
in het glas verstoord, waardoor het glas
spontaan breekt. Deze breuk kan meteen of
enige tijd na de overbelasting plaatsvinden.
Harde stoten of klappen op het glas moeten
daarom uitgesloten worden.
Er worden voor de productie van glas
natuurlijke grondstoffen gebruikt. Daardoor
kunnen er lichte kleurverschillen ontstaan.