Pflege- und Bedienungsanleitung

I PL
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
Wskazówki pielęgnacji i użytkowania
Frontali in legno Fronty drewniane
Il legno è un materiale naturale. La
caratteristica marezzatura e la peculiare
tonalità di colore fanno di ogni cucina un
esemplare unico. Le differenze strutturali o
cromatiche, per esempio dovute ad una
diversa irradiazione di luce e irradiazione
solare, sono tipiche dei prodotti naturali ed
assolutamente normali. Esse non vengono
pertanto riconosciute come motivo di
reclamo.
Le superfici dei frontali in legno massiccio
sono rivestite con diversi strati di una lacca
molto pregiata. Per la loro pulizia è quindi
sufficiente passare sopra di esse un panno
umido nella direzione della struttura del
legno. In tal modo le particelle di sporco
vengono asportate dai pori del legno.
Non lasciate che spruzzi di grasso od altre
impurità si asciughino, bensì eliminateli
immediatamente. Affinché anche negli angoli,
sui profili e sui bordi dei frontali non rimanga
umidità residua, passate accuratamente
queste zone con un panno finché non sono
completamente asciutte.
Quale materiale vivo, il legno si muove se
viene esposto sempre di nuovo ad aria
estremamente umida o estremamente secca.
Nonostante l’accurato rivestimento con
la lacca esso si espande o si restringe. Quindi
quando cucinate accendete assolutamente
la cappa di aspirazione o provvedete ad un
sufficiente ricambio d’aria.
Drewno jest materiałem naturalnym.
Jego usłojenie i barwa tworzą każdą
kuchnie unikatem. Różnice w strukturze
i barwie – np. wynikłe na skutek
działania oświetlenia słonecznego czy
też sztucznego – są charakterystyczne i
normalne dla produktu naturalnego.
Nie są one dlatego też podstawą do
reklamacji.
Powierzchnie frontów drewnianych są
zabezpieczone wysokojakościowymi
lakierami. Lakiery te nakładane są
wielokrotnie. Do czyszczenia wystarczy
zatem lekko wilgotna, miękka szmatka
prowadzona z kierunkiem usłojenia. W
ten sposób efektywnie usuwane będą
cząsteczki brudu z powierzchni
frontów.
Pryśnięcia tłuszczu lub inne
zanieczyszczenia nie mogą zaschnąć;
powinny być od razu usuwane. Aby w
rogach i na krawędziach frontów nie
zbierała się wilgoć, należy do sucha
wytrzeć fronty miękką szmatką.
Drewno to żywy materiał i jako taki
znajduje się w stałym ruchu, gdy jest
poddane wpływom suchego czy też
wilgotnego powietrza. Mimo
starannego zabezpieczenia frontów
powłoką lakierową, fronty mogą
zwiększyć lub zmniejszyć swoją
objętość. Dlatego należy podczas
gotowania włączać pochłaniacz lub
okap kuchenny i jednocześnie zadbać
o wystarczający dopływ świeżego
powietrza.
11