10.07.2015 Views

REM 24 SC Manuel de programmation - Invacare

REM 24 SC Manuel de programmation - Invacare

REM 24 SC Manuel de programmation - Invacare

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>REM</strong> <strong>24</strong> <strong>SC</strong><strong>Manuel</strong> <strong>de</strong> <strong>programmation</strong>• Toute modification du programme <strong>de</strong> fauteuil roulant résultant <strong>de</strong> <strong>programmation</strong>s exécutées <strong>de</strong> façoninappropriée ou incorrecte entraîne l'exclusion <strong>de</strong> la garantie <strong>de</strong> la part d'INVACARE.2 Fonctions du manipulateur <strong>REM</strong> <strong>24</strong> <strong>SC</strong>Le manipulateur <strong>REM</strong> <strong>24</strong> <strong>SC</strong> est programmable pour un grand nombre <strong>de</strong> variantes d'utilisation et peut êtreéquipé en plus <strong>de</strong> divers éléments <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> externes.Il est ainsi possible <strong>de</strong> couvrir une plage importante <strong>de</strong> niveaux <strong>de</strong> handicap et d'accroître davantage lamobilité <strong>de</strong>s groupes d'utilisateur.Seule une étroite collaboration <strong>de</strong> l'utilisateur, du mé<strong>de</strong>cin spécialiste ou du thérapeute et du programmateurpeut assurer la sélection correcte <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> et une <strong>programmation</strong> adaptée à l'utilisateur.2.1 Comman<strong>de</strong> standard via clavier à effleurementLes fonctions éclairage, clignotant, signal <strong>de</strong> détresse, signal sonore etsélection du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> déplacement ont lieu au moyen du clavier àeffleurement (2).Les fonctions <strong>de</strong> déplacement et les servomoteurs sont commandées à partirdu joystick (1).Manipulateur2.2 Comman<strong>de</strong> standard via clavier à effleurement, élargie d'un boutonexterneEn <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> standard au moyen du joystick (1) et du clavier àeffleurement (2), <strong>de</strong>s fonctions déterminées peuvent être prises en charge parun bouton externe (3).Le bouton est enfiché dans la douille <strong>de</strong> <strong>programmation</strong> du manipulateur.Les fonctions du bouton sont déterminées et ne peuvent être modifiées.Fonctions du bouton :• Interrupteur MARCHE : le bouton met le dispositif électronique dufauteuil roulant en marche.• Commutateur : le dispositif électronique étant en marche, le bouton passeau mo<strong>de</strong> accessoires* du manipulateur.• Commutateur : le bouton revient du niveau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> au <strong>de</strong>rnierprogramme <strong>de</strong> déplacement (mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> déplacement) sélectionné .Manipulateur avecbouton2.3 Comman<strong>de</strong> standard via clavier à effleurement, élargie <strong>de</strong> lacomman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'éclairage via joystickFonctions élargies avec comman<strong>de</strong> au choix via joystick (1) et/ou clavier àeffleurement (2).Domaine d'utilisation :Comman<strong>de</strong> du système d'éclairage via clavier à effleurement et joystick.Page 8 En date du : 05.06.2001


<strong>REM</strong> <strong>24</strong> <strong>SC</strong><strong>Manuel</strong> <strong>de</strong> <strong>programmation</strong><strong>REM</strong>ARQUE :Vous trouverez en annexe une représentation schématique dudéroulement <strong>de</strong>s opérations avec les symboles d'affichagecorrespondants.Symbole : systèmed'éclairage2.4 La comman<strong>de</strong> 4 directionsLa comman<strong>de</strong> 4 directions met l'utilisateur en état <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r toutes lesfonctions du fauteuil roulant rien qu'en utilisant le joystick.Les opérations sont effectuées au moyen <strong>de</strong>s 4 directions <strong>de</strong> déplacementdu joystick.Domaine d'utilisation :Cette comman<strong>de</strong> est particulièrement conseillée pour <strong>de</strong>s personnes pourlesquelles une comman<strong>de</strong> du champ <strong>de</strong> touches n'est pas possible.Avec la comman<strong>de</strong> 4 directions sont sélectionnés et commandés, outre les ordres <strong>de</strong> déplacement, tous leséléments <strong>de</strong> réglage dufauteuil roulant au moyen <strong>de</strong>s 4 directions <strong>de</strong> mouvement du joystick.Fonctions sélectionnables :• Fonctions <strong>de</strong> déplacement (ordres <strong>de</strong> déplacement / commutation du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> déplacement)• Réglage du siège• Comman<strong>de</strong> environnement ECU• Eclairage (lumière / clignotant)• Signal sonore• Elimination <strong>de</strong>s défauts (remise à zéro du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clignotement après élimination <strong>de</strong> l'erreur = Reset)<strong>REM</strong>ARQUE :Vous trouverez en annexe une représentation schématique du déroulement <strong>de</strong>la comman<strong>de</strong> 3 directions avec les symboles d'affichage correspondants.2.5 La comman<strong>de</strong> 3 directionsLa comman<strong>de</strong> 3 directions met l'utilisateur en état <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r toutes lesfonctions du fauteuil roulant rien qu'en utilisant le joystick.Les opérations sont effectuées uniquement au moyen <strong>de</strong> 3 directions <strong>de</strong>déplacement du joystick.Domaine d'utilisation :Cette comman<strong>de</strong> est particulièrement recommandée pour <strong>de</strong>s personnes quine peuvent tirer le joystick en arrière.Avec la comman<strong>de</strong> 3 directions sont sélectionnés et commandés, outre les ordres <strong>de</strong> déplacement, tous leséléments <strong>de</strong> réglage du fauteuil roulant au moyen <strong>de</strong>s 3 directions <strong>de</strong> mouvement du joystick.Fonctions sélectionnables :• Fonctions <strong>de</strong> déplacement (ordres <strong>de</strong> déplacement / commutation du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> déplacement)• Réglage du siège• Comman<strong>de</strong> environnement ECU• Eclairage (lumière / clignotant)• Signal sonore• Elimination <strong>de</strong>s défauts (remise à zéro du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clignotement après élimination <strong>de</strong> l'erreur = Reset)En date du : 05.06.2001Page9


<strong>REM</strong> <strong>24</strong> <strong>SC</strong><strong>Manuel</strong> <strong>de</strong> <strong>programmation</strong><strong>REM</strong>ARQUE :Vous trouverez en annexe une représentation schématique du déroulement <strong>de</strong>la comman<strong>de</strong> 3 directions avec les symboles d'affichage correspondants.Faire marche arrière avec la comman<strong>de</strong> 3 directions :Le niveau <strong>de</strong> conduite le plus élevé du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> déplacement <strong>de</strong>vient la marche arrière. Le déplacement enmarche arrière avec le joystick doit être activé séparément avec le logiciel WIZARD ("Mettre le profild'inversion <strong>de</strong> marche en service" au niveau <strong>de</strong> conduite le plus élevé).2.6 Modifier l'affectation <strong>de</strong>s touches <strong>de</strong> l'ARC 5L'ARC 5 est utilisé en standard pour comman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong>réglage (siège et repose-jambes).L'affectation <strong>de</strong>s touches <strong>de</strong> l'ARC 5 peut être modifiée par le biais <strong>de</strong>la <strong>programmation</strong> avec <strong>de</strong>s ordres spéciaux pour comman<strong>de</strong>r lesfonctions <strong>de</strong> déplacement, l'éclairage et le signal sonore.Affectation possible <strong>de</strong>s touches :Touche 1= marche avantTouche 2= marche arrièreTouche 3= braquer à gaucheTouche 4= braquer à droiteTouche 5= clignotant <strong>de</strong> gaucheTouche 6= clignotant <strong>de</strong> droiteTouches 5 + 6 simultan. = système <strong>de</strong> signal <strong>de</strong> détresseTouche 7= signal sonoreTouche 8= éclairageTouche 9= augmenter les vitesses du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> déplacementTouche 10= diminuer les vitesses du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> déplacementARC 5ToucheTouche2.7 Comman<strong>de</strong> d'appareils supplémentaires extérieurs (comman<strong>de</strong>environnement ECU)Le manipulateur <strong>REM</strong> <strong>24</strong> <strong>SC</strong> offre la possibilité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s appareilsexternes tels que dispositifs automatiques pour feuilleter, lampe <strong>de</strong> lecture,servomoteurs supplémentaires etc. au moyen du joystick.Les sorties suivantes sont disponibles :ECU 1 = 8 sorties <strong>de</strong> relaisECU 2 = 8 sorties <strong>de</strong> relaissi bien qu'il est possible <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r jusqu'à 16 appareils supplémentaires.Le raccord <strong>de</strong>s appareils supplémentaires peut se faire à n'importe quelleprise pour câble BUS, p. ex. au module principal. La comman<strong>de</strong>environnement dispose d'une autoi<strong>de</strong>ntification, une <strong>programmation</strong> n'est pasnécessaire.Après nouvelle mise en service du manipulateur, la comman<strong>de</strong>environnement est active et est visualisée à l'affichage.<strong>REM</strong>ARQUE :Vous trouverez en annexe une représentation schématique dudéroulement <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> avec les symboles d'affichagecorrespondants.Symboles :ECU 1 ECU 2Page 10 En date du : 05.06.2001


<strong>REM</strong> <strong>24</strong> <strong>SC</strong><strong>Manuel</strong> <strong>de</strong> <strong>programmation</strong>2.8 Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'éclairage et <strong>de</strong>s servomoteurs au moyen d'unmanipulateur pour accompagnateursLa <strong>programmation</strong> "Joystick Source" vous met en état <strong>de</strong> transmettre lacomman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'éclairage et <strong>de</strong>s servomoteurs à tout joystick monté en plus etexterne.2.9 Raccor<strong>de</strong>r le bouton externe• Enficher le câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment dans la douille <strong>de</strong> <strong>programmation</strong> dumanipulateur.Douille <strong>de</strong><strong>programmation</strong>Après le raccord, le bouton est reconnu par le dispositif électronique et estactif lors <strong>de</strong> la remise en marche du manipulateur.Fonctions du bouton :• Interrupteur MARCHE : le bouton met le dispositif électronique dufauteuil roulant en marche.• Commutateur : le dispositif électronique étant en marche, le bouton passeau mo<strong>de</strong> accessoires* du manipulateur.• Commutateur : le bouton revient du niveau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> au <strong>de</strong>rnierprogramme <strong>de</strong> déplacement (mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> déplacement) sélectionné.3 Programmation3.1 Préparatifs pour la <strong>programmation</strong>3.1.1 Conditions préalablesLa <strong>de</strong>scription du déroulement <strong>de</strong> la <strong>programmation</strong> suppose les conditionssuivantes :• le logiciel <strong>de</strong> <strong>programmation</strong> WIZARD est installé sur votre ordinateur(Instructions succinctes WIZARD )• Le câble <strong>de</strong> <strong>programmation</strong> et le "Dongle" nécessaire pour lefonctionnement du logiciel <strong>de</strong> <strong>programmation</strong> sont raccordés à votreordinateur.• le technicien <strong>de</strong> maintenance est habitué à Windows et au logiciel <strong>de</strong><strong>programmation</strong> WIZARD .Dongle3.1.2 Préparatifs• Enficher le câble <strong>de</strong> <strong>programmation</strong> dans la douille <strong>de</strong> <strong>programmation</strong> dumanipulateur.Douille <strong>de</strong><strong>programmation</strong>• Mettre le boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> en service Touche MARCHEEn date du : 05.06.2001Page11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!