2013 BIENVENUE EN ALSACE BOSSUE Le Pays Secret - Office de ...

More documents

Recommendations

Info

CyclotourismeProfi tez de ces circuits pour découvrir quelques-uns des plus beauxpoints de vue d’Alsace Bossue ! Serpentant tantôt à travers les ruellesde charmants villages, tantôt entre bois, prairies et vergers, ces paysagesd’exception vous accompagneront tout au long de votre parcours. Envied’espace, de nature, de sérénité ? Pas moins de 236 km de circuitscyclotouristiques balisés, sans oublier la piste cyclable le long du canalde la Sarre, sillonnent le territoire de l’Alsace Bossue et permettent derejoindre les sites touristiques !Il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux ! Circuits de 7 à 61 km.HARSKIRCHENPORT DE PLAISANCE4 circuits cyclotouristiques VTC (Vélo Tout Chemin), en boucle, ont étébalisés et aménagés en « marguerite » autour du port de plaisance. Ilssont également agrémentés d’aires de repos aménagées et de panneauxtouristiques, exposant les services et relatant les sites patrimoniaux etnaturels traversés.• boucle verte « A la rencontre des comtés des Nassau »10 km, durée 1h environ• boucle bleue « Entre canal et paysages d’Alsace Bossue »17 km, durée 1h30 environ• boucle jaune « La vallée de la Sarre, entre forêts et vergers »20 km, durée 2h environ• boucle rouge « Au fi l de la Sarre »22 km, durée 2h environLORENTZENCHÂTEAU3 circuits VTCà parcourir au départ de la place du château :Profi tez denos servicespour toute location !Nous vous mettonsGRATUITEMENTà disposition casques, panier,siège bébé, support porte-vélopour tout véhicule.• 2 circuits balisés:« Grès et Mystères de la Forêt » (31km)« Au fi l de l’Eichel » (21km)• 1 circuit audiovidéoguidé par GPS :« Les villages welches » (61km), réalisable à l’aide d’un audiovidéoguideGPS qui permet à la fois de vous guider et percer l’histoire des villageshuguenots.Roadbook également disponible sur ce circuit.Location de l’audiovidéoguide GPS à l’offi ce de tourisme.Possibilité location d’audiovidéoguides GPS, de vélos et de vélos àassistance électrique à l’office de tourisme de l’Alsace Bossue à Lorentzen(réservation conseillée au 03 88 00 40 39ou tourisme@alsace-bossue.net)1/2 journée Journée*9h-13h ou 14h-18hVélos adultes(taille M/L)5 € 10 €Vélos enfants(tailles S/XS)4 € 7 €Formule famille(2 adultes et de 2 à 4 enfants)14 € 28 €Vélo électrique 12 € 20 €*possibilité de tarifs longue durée et/ou week-end. Nous consulter.NOUVEAUTÉ2 nouveaux points de location supplémentaires !HARSKIRCHEN – port de plaisanceLocation à la journée : adulte 10 € / enfant 7 €Tél. : 03 88 01 25 88Éducationà l’environnementLA GRANGE AUX PAYSAGESBâtiments réhabilités dans une démarcheHQE (Haute Qualité Environnementale)90, rue Principale LORENTZENTél. : 03 88 00 55 55 / Fax : 03 88 00 55 57info@grangeauxpaysages.frwww.grangeauxpaysages.frInstallée dans les dépendances du château de Lorentzen, la Grange aux Paysagespropose un programme d’activités varié axé autour du paysage et de la place del’homme dans celui-ci. Découverte de la fl ore locale avec applications culinaireset médicinales, atelier de pressage de pommes, activité de compréhension del’organisation d’un paysage et des intérêts de le préserver, découverte à vélo desrichesses paysagères d’Alsace Bossue, ateliers culinaires, initiation aux dessinsau fusain ou à la photographie paysagère, voici quelques exemples des activitésproposées par les animateurs professionnels.La Grange aux Paysages propose également des cycles de conférences et unprogramme évènementiel. L’exposition interactive « Secrets de Paysages » estaccessible tout au long de l’année en visite libre (aux horaires d’ouverture de l’Offi cede tourisme, voir page 3)Scolaires : animations pédagogiques (demi-journée, journée, projet àl’année ou séjour)Individuels : visite libre du mardi au vendredi d’octobre à avril ; en semaineet le week-end de mai à septembre.CLUB NATURE« LES HERBES FOLLES »Spécial enfants de 7 à 12 ans !Envie d’en savoir plus sur les secrets que nous réserve la nature ? Envie d’apprendretout en s’amusant et s’émerveillant ? Le club nature propose de folles aventures !Les enfants participent à de nombreuses activités : aménagement et entretiend’un potager, confection de tisanes etconfi tures, fabrication de mangeoires,construction de cabanes en bois,balades dans la nature !Rendez-vous au rythme deun mercredi sur deuxde 13h30 à 17hSur inscription, tarif 20 € partrimestre (comprend les activitéset les goûters).Informations & inscriptionsau 03 88 00 55 55 ouinfo@grangeauxpaysages.frSENTIER DE DÉCOUVERTE « GRÈSET PAYSAGES D’ALSACE BOSSUE »ADAMSWILLERLes richesses naturelles, historiques et architecturales de la commune d’Adamswiller,représentatives de l’Alsace Bossue, ont conduit à la création de ce sentier.Composé de deux boucles, le circuit de découverte est jalonné de panneauxd’interprétation permettant de découvrir l’environnement de l’Alsace Bossue(vergers, paysages ouverts) mais également son patrimoine (bornes, encadrementsde portes en grès…).CIRCUIT DE DÉCOUVERTE« LE KIRCHBERG : DU CALCAIREAUX VERGERS »BERG ET THAL-DRULINGENAu départ du magnifi que site du Kirchberg, une vue panoramique s’offre à vous. Cecircuit vous permettra de découvrir les multiples aspects de ce site d’exception tantau niveau paysager, qu’au point de vue géologique, historique et humain.Le descriptif et le plan du circuit sont disponibles dans le livret-guide, « Le Kirchberg :du calcaire aux vergers », en vente auprès de l’Association de Sauvegarde duKirchberg et à l’Offi ce de tourisme de l’Alsace Bossue au prix de 3 €.Ces deux circuits s’adressent également aux scolaires.PARC NATUREL RÉGIONALDES VOSGES DU NORDCréé en 1975, le Parc, à cheval sur l’Alsace et la Lorraine, a également été labellisé«Réserve de Biosphère» dans le cadre du programme «Man and Biosphere (MaB)»par l’UNESCO en 1989 et depuis 1998, avec son voisin allemand, le NaturparkPfälzerwald, est la 1 ère Réserve de biosphère transfrontalière d’Europe Occidentale.L’Alsace Bossue s’étend en partie sur le territoire du parc.La démarche du parc naturel régional, favorisant un développement harmonieuxdes activités humaines tout en restant soucieux des richesses à transmettre auxgénérations futures, a été récompensée par le prix d’excellence des destinationstouristiques au concours européens EDEN sur le thème « Tourisme et Espacesprotégés ».Une exposition multimédia aménagée dans le château (XIII e -XVIII e siècle) « L’Aventuredes Vosges du Nord » à la maison du parc à La Petite Pierre vous permet dedécouvrir les richesses et les enjeux de ce territoire.ALTWILLER – parc Nature de ChevalMaison du Parc – Château67290 La Petite PierreLocation à la journée : adulte 10 € / enfant 7 €Tél. : 03 88 01 49 59Location à la demi-journée : adulte 5 € / enfant 4€contact@parc-vosges-nord.frTél. : 03 88 03 15 72www.parc-vosges-nord.fr10 11
Art, Artisanatet produits du terroirMARCHÉSDIEMERINGENMme Dorothée Hubrecht« Les butineuses de Dorothée »10, Grand rue – WEISLINGENTél. : 06 27 86 04 41Moulin Roeser5, rue du Meunier HARSKIRCHENTél. : 03 88 00 90 45LE COIN DES ARTISTESGuy Untereiner8 rue du Général LeclercDRULINGENTél. : 03 88 01 11 55Vannerieaux brins tressés6 rue du chemin de ferROHRBACH-LES-BITCHE (57)Tel : 03 87 09 87 03auxbrinstresses.frauxbrinstresses@aliceadsl.frAtelier CuirMme Delphine Maillard1 rue de la Fontaine DIEDENDORFTél. : 03 88 01 36 96ateliercuirdhm.wordpress.comMarché mensuel tous les 1 ers mercredi du moisdans la Grand’rue, de 8h à 12h (sauf en novembre).Grande braderie annuelle le dernier lundi d’octobrede 8h à 18h. Marché gourmand (uniquement denréesalimentaires), tous les 2 èmes vendredi du mois, de 16hà 20h, place du châteauDRULINGENMarché alimentaire dans la halle au marché tous lessamedis de 8h à 12h.Chaque 2 ème samedi du mois, présence également destands de confection homme/femme/enfant, linge demaison, maroquinerie, etc.Toute l’année, Dorothée Hubrecht, apicultrice, vouspropose ses miels et produits de la ruche. A ne pasmanquer : le régal de l’écureuil, miel aux noisettesconcassées ! En novembre et décembre régalezvousdu pain d’épices artisanal pur miel. Ouvert toutel’année le samedi de 9h à 14hFruits et légumes fraisEst Fruits - M. Eschenbrenner4, rue de Lorentzen BUTTENTél.: 06 08 21 19 39Vente de farine du lundi au samedi de 9h à 11h30et de 14h à 18h. Vente de pain et brioche le samedimatin tous les quinze jours. Visite guidée possible surrendez-vous.Viande et charcuterieLa ferme du Vieux PoirierRue des ChampsSCHOPPERTENwww.ferme-vieux-poirier.frTél. : 03 88 00 80 16L’artiste créateur Guy Untereiner vous ouvre les portesde son atelier : ouvrages illustrés, cartes postales,linge de maison, céramiques, tableaux, affi ches,créations en bois pour Noël…En semaine : 10h-12h / 14h-18h (sauf dimanche sur rdv)Samedi : 8h-12h / 14h-16hCercle Artis14 rue de la SarreHERBITZHEIMTél. : 03 87 97 89 05Tous les lundis, à Herbitzheim, de 14h à 17h, l’atelierdu Cercle ARTIS vous ouvre ses portes. Entrée libre.Vous pourrez rencontrer les membres artistespeintres(huile, acrylique, aquarelle, pastel) et voirleurs réalisations inspirées par les sites et lesvillages d’Alsace et de la proche Moselle.ARTISANATFabrication de couteauxM. Didier Mertz19, Wolsthof BERGTél. : 03 88 00 65 25Fabrication artisanale de couteaux en acier Damas surmesure : couteaux de chasse, couteaux de cuisine,pliants, divers.La vannerie Aux brins tressés, fabricant françaisd’articles et petit mobilier en osier. Spécialiste dutressage de l’osier et du châtaignier. Sur le marchédepuis 2004, la société est reconnue pour son savoirfairedans le domaine du tressage, mais égalementpour son adaptation à l’évolution de la demande desclients, qu’ils soient professionnels ou particuliers. Lavannerie Aux brins tressés, en étroite collaborationavec des vanniers européens, propose de la vanneriede qualité à l’image de la société. Toutes les réalisationssont en osier et sont tressées à la main, les motifs etla couleur peuvent varier légèrement. La gamme deproduits comprend de nombreux modèles de paniers,paniers à bois, mobilier pour la maison. Réalisation degarde-corps et d’éléments d’embellissement de jardin.Grès des Vosges du NordEts G. Rauscher3, rue de la Gare ADAMSWILLERTél. : 03 88 01 79 79www.rauscher.frsecretariat@rauscher.frLes activités de l’entreprise sont l’exploitation decarrières, la restauration de monuments historiques,la taille de pierres, les travaux publics et le bâtiment.Découvrez les différentes étapes du travail du grès,de l’extraction à la taille lors des visites guidées les1 ers mercredis du mois en juillet et en août où unedémonstration d’un tir à l’explosif vous sera proposéepar beau temps.Réalisation sac à main – ceintures etc. – sur mesure– réparation – devis gratuit.Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h,et sur rendez-vous le samedi. Visites sur rendez-vous.Poterie GPARoute de Mackwiller DIEMERINGENTél. : 03 88 00 40 10gpa67@orange.frMagasin d’usine ouvert les après-midi, du mardi aujeudi de 14h à 16h30, d’avril à septembre (fermé enjuillet/août).La case de Papy Louis19 rue de la mairieOERMINGENTél. : 03 88 00 52 22Papy Louis confectionne toutes sortes deréalisations en bois : suspensions, lampes tempêtes,portes-serviettes, porte-clés, crèches, nichoirs... Idéescadeaux, idées déco selon les saisons (noël, pâques,printemps…) Sujets pour décorations extérieures.SARRE-UNIONMarché tous les 2 ème et 4 ème mercredi du mois de 8h à12h sur la place de la République.Marché des saveurs tous les 3 ème vendredi du mois de16h à 19h sur la place de la République.SCHOPPERTENMarché biologique et des producteurs, tous lesderniers samedis du mois à la ferme du vieux poirier(rue des champs), de 9h30 à 12h. Produits en ventesur place : viande et charcuterie, fruits et légumes,fromage, pain, miel, pâtes, œufs, huile, jus de fruits,cartes postales écolos. www.ferme-vieux-poirier.frPRODUITS DU TERROIRMielVente de diverses sortes de mielM. Pierre Klein25, rue de Bettwiller DURSTELTél. : 03 88 01 77 00Du lundi au vendredi de 17h à 21h, le samedi toute lajournée et dimanche sur RDV.M. Albert Loeffler88, rue Principale DIEDENDORFTél. : 03 88 01 34 91Du lundi au vendredi. Rendez-vous souhaité.Vente de fruits et légumes frais. Le samedi de 9h à16h.M. Charles Stutzmann fils6, rue d’Asswiller DURSTELTél. : 03 88 01 76 48Vente de fruits et légumes frais de saison : carottes,pommes de terre, oignons, échalotes, ail, pissenlit. Surcommande. Possibilité de livraison à domicile.Farines / painMoulin Klein31, rue du Moulin VOELLERDINGENTél. : 03 88 00 42 48kleinfriedbert@orange.frVente de farines, pain, miel et œufs frais tous les joursde 7h à 19h, fermé le lundi. Etang de pêche (cartejournalière).Eleveur et transformateur. Vente de viande etcharcuterie (bœuf, veau, porc et volailles), détails etcolis.Magasin ouvert le vendredi de 15h à 18h, les samediet lundi de 9h à 12h (sur place chaque dernierssamedis du mois : marché bio avec de nombreuxproducteurs). Possibilité de livraison (voir condition surle site internet)M. et Mme KelhetterFerme « Le Strohhof » OERMINGENTél. : 03 88 00 89 72Vente de pain, pâtes, terrines, charcuterie, volailles,gibiers, œufs. Possibilité de visite sur rendez-vous etpossibilité de dégustation.Horaires d’ouverture :lundi et mercredi : 8h à 12hmardi, jeudi et vendredi : 8h à 12h / 13h à 19hsamedi : 8h à 17hM. RiegerLa Grange du Paysan23, rue Principale HINSINGENTél.: 03 88 00 91 83Vente de charcuterie, bœuf, porc, pain maison, traiteur.Horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 10h à17h ou passer commande au restaurant.12 13
Page 1: Bienvenue enAls ce BossueLE PAYS SE
Page 9 and 10: Découvrez la cuisine raffinée et

2013 BIENVENUE EN ALSACE BOSSUE Le Pays Secret - Office de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?