Impression - La Teste de Buch

Sommaire4179Cultures d’été 9Cet été à La Teste de BuchProgrammationcuturelle et sportiveLa Teste magn°5 - Juillet 2009Directeur de la publication : Jean-Jacques ErolesRédaction : Marc Muret - Cathy Dupont - Danièle PolèzeConception graphique : Atelier Infographie/LTDBMairie de La Teste de BuchB.P. 50105 - 33164 La Teste de BuchImpression : NOFAL GROUPTirage : 15 000 exemplairesDépôt légal : à parutionN° I.S.S.N. en coursReproduction même partielle interdite, sauf autorisationCrédit photos : Photothèque Mairie de La Teste de BuchJean Dubrous ArchitecteImprimé sur papier recyclé3 - Éditorial4 - TravauxNouveaux aménagements dans la ville6 - Pyla-sur-MerPrévention des risques de la mer7 - CazauxMonique Guillon, nouvel Adjoint Spécial de Cazaux8 - Développement durableLes Mille-Pattes du Pays de Buch17 - Petite enfanceLe Lieu d’Accueil Enfants-Parents de La Teste de Buch18 - Il était une foisNicolas-Thomas Brémontier20 - État-civilBilan chiffré 200821 - Carnet22 - Démocratie de proximitéLe Conseil des Sageslatestedebuch.fr évolue23 - Tribune de l’opposition2 . La Teste mag

ÉditorialCher(e)s administré(e)s, Cher(e)s amis(e),Dans le précédent numéro de «La Teste Mag»,vous avez été nombreux à renseigner le questionnaired’alerte communal et je vous en remercie.Ces données vont permettre de mettre à journotre fichier d’entraide en cas de crise majeure.Elles nous offrent aussi la possibilité de mettresur pied une réserve civile communale.Depuis début juin, les agents de la Brigade Verteont de nouveau enfourché leurs cycles et leursmontures pour parcourir notre ville et prévenirincivilités et atteintes à notre environnement.Cette Brigade est à présent renforcée et pérenniséetout au long de l’année. Nous avons souhaitécompléter son action de voie publique par unemission en forêt et tout particulièrement endirection des moyens de prévention et dedéfense contre l’incendie.Les premières Assises Testerines duDéveloppement Durable qui se sont dérouléesle 20 juin dernier ont montré l’ampleur de latâche et l’ambition écologique dont nousdevons tous faire preuve. Cette journée n’étaitqu’une première étape et d’autres rencontressuivront pour poser les jalons d’une Charteconcertée.Le programme de voirie se poursuit commeprévu avec la réalisation d’axes majeurs pour lacommune (Rue de l’Oustalet, Rue GustaveLoude, Rue du Moulin des Bordes, Rue JeanLavigne). Attendus depuis longtemps, ces chantiersse feront, comme ceux à venir, dans le cadred’une large concertation.Le Conseil des Sages, officiellement adopté par leConseil Municipal, tiendra sa première réunionen septembre. J’invite les personnes intéressées às’inscrire jusqu’au 21 août en vue du tirage ausort qui en établira la composition.En ce début d’été, vous trouverez dans votre«La Teste Mag» le menu de vos animations de saison.Cette année encore un programme festif etdiversifié vous attend : des berges du Lac aux PrésSalés, du Port à la Place Meller, il y aura tout aulong de votre été des divertissements et des animationsculturelles pour tous.Lieu de patrimoine et d’histoire, le Port de La Testeméritait d’être mieux mis en valeur et surtout redécouvertpar l’ensemble des Testerins. En accordavec le Conseil Général de la Gironde, unique gestionnairedu Port, et le Syndicat des Ostréiculteursde La Teste, la commune a accompagné professionnelset usagers du Port dans une vaste opérationd’embellissement de ces espaces publics. Ainsi unsoir par semaine, les mardis, notre Port deviendralieu de sortie et de fête dans le cadre des sept datesdes «Mardinades» : musiques, restauration ostréicole,expositions artisanales investiront la darsecentrale pour des soirées hautes en couleurs quenous souhaitons voir se répéter tous les ans.A ces soirées s’ajoutent les incontournables denotre été, le Marché Africain «Couleurs du Monde»,qui s’élargit cette année aux autres continents, nostraditionnelles Fêtes du Port et les différents feuxd’artifices. Bref de quoi se réjouir et profiterensemble de ce bel été testerin.Jean-Jacques ErolesMaire de La Teste de BuchLa Teste mag . 3

TravauxNouveaux aménagements dans la villePlusieurs voies majeures font actuellement l’objet de grostravaux. La fonctionnalité et l’aspect du pôle techniquemunicipal vont être profondément améliorés. Nouvellessécurisations, nouvelle mise en valeur des espaces publics,la ville en travaux se modernise et s’embellit.Pôle techniqueDepuis des années, lecentre technique municipalet le bureau d’étudemunicipal (SEG) se trouventsur deux sites différentsde la zone d’activité.Cela occasionne de nombreusesdifficultés decommunication et decoordination entre lesservices. Il est apparunécessaire de regroupersur un même lieu lemanagement des équipesde terrain et les techniciens.Dès l’automne, un pôletechnique sera édifié auCTM et permettra de rassemblerl’ensemble deséléments de direction etd’exécution des servicestechniques de la ville.Projet du nouveau pôle technique4 . La Teste mag

Hôtel de villeSur les recommandations du jury des villes fleuries,les Jardins à la française du parc de l’hôtelde Ville vont disparaitre au profit d’un aménagementpaysagé contemporain.L’ouverture des perspectives et des tracés géométriquesdes massifs vont permettre de mieuxmettre en valeur l’Hôtel de Ville par une mise enlumière. Dans la continuité des améliorations del’espace accueil de la Mairie, la modification duperron et la disparition des escaliers latéraux auprofit d’un accès central feront de la maisoncommune un lieu plus ouvert, plus accueillantet mieux adapté pour les mariages.TravauxAvenue de BinghamtonVoie privée ouverte à la circulation l’Avenue deBinghamton, sans entretien depuis de nombreusesannées présentait un état de délabrement et de dangerositéavancé.Monsieur le Maire, de Patrick DAVET, Adjoint auxTravaux, ainsi que des techniciens de la Commune.Lors de ces rencontres, un grand nombre de sujetstenant principalement à la sécurité, au stationnementet à l’enfouissement des réseaux ont été abordés,expliqués et débattus.Ainsi pour renforcer et améliorer la sécurité en faveurdes piétons et des cyclistes, le projet initial de la rueGustave Loude va être modifié par la création d’unespace cyclo-piétons. Toujours pour améliorer lasécurité, des potelets protègeront cet espace des automobilistes.L’investissement voiries et réseaux pour larue Gustave Loude est de 800 000 €. Les travaux ontdébuté fin juin.Concernant la rue de l’Oustalet, ce chantier coordonnéavec les travaux du giratoire de Braouet menéspar le Conseil Général ont débuté début mai. Laconcertation a mis l’accent sur le traitement desréseaux et tout spécialement la collecte des eaux pluvialesqui feront l’objet d’une attention particulière.L’investissement voiries et réseaux pour la rue del’Oustalet est de 500 000 €.Douze ans d’imbroglio juridique entre aménageur etpropriétaires n’avaient pas permis de trouver d’issuepour la réparation de cette voie. Pourtant, cette avenueétait devenue un quartier commercial extrêmementfréquenté et il était de l’intérêt de tous que destravaux soient entrepris rapidement.Aménageur, propriétaires et locataires ont été réunis àl’initiative du Maire pour trouver une solution profitableà tous. Les protagonistes se sont entendus avec laMairie et sont parvenus à un accord tripartite pour lefinancement des travaux. Une fois les travaux réalisés,l’Avenue de Binghamton intégrera alors le domainepublic et deviendra une voie communale.Réfection de voirie : rues GustaveLoude et l’OustaletPréalablement à l’ouverture des chantiers, des réunionsde concertation se sont tenues autour deLes travaux rue de l’OustaletLa Teste mag . 5

Pyla-sur-MerPrévention des risques de la merUne opération de sensibilisation aux risques de la plage parles sauveteurs aquatiques de La Teste de Buch aura lieumercredi 29 juillet, place du Figuier à 14h.Une équipe de pompiers sauveteurs aquatiquesde la commune de La Teste de Buch animeraune séance d’information auprès dupublic mercredi 29 juillet afin de sensibiliseraux différents risques encourus sur les plageset dans la mer. Des mesures de précautionsimples pour éviter l’insolation, à la conduiteà tenir en cas de piqûres de vives jusqu’à laprévention du danger des baïnes … autant desituations à risques qui nécessitent une communicationappropriée telle que l’a souhaitéela Ville de La Teste. Ce sont donc les pompiersprofessionnels qui mèneront cette opérationsur la plage. Les sauveteurs aquatiques interviennenttout au long de l’année sur un périmètredélimité par la jetée Bélisaire au CapFerret, la jetée du Moulleau à Arcachon et quidescend sur la partie océane jusqu’à la limitedes Landes. Ils sont une vingtaine parmi les150 pompiers professionnels de la communeet sont équipés pour les interventions en merou en bordure de plage d’un 4x4 muni d’unbrancard, d’un zodiac équipé de matérield’oxygénation et d’un jet-ski avec matérield’intervention médicale à bord et d’une plancheflottante pour déplacer les victimes.Intervention des sauveteurs aquatiques,pompiers de La Ville de La Teste de BuchLes infos de PylaNouvelles délégationsElisabeth Monteil-Macard, Adjoint Spécial de Pyla-sur-Mer vient de se voir confier de nouvelles délégations, cellesdu tourisme et de l’emploi. Elle reçoit à la Mairie annexesur rendez-vous (05 56 54 53 83) et en matière d’emploi surrendez-vous au CCAS (05 57 73 69 80).Permanence du C.C.A.S.A compter du mois de septembre, le CCAS assurera égalementune permanence à la Mairie annexe de Pyla sur rendez-vous.Environnement : RappelSuite à la tempête de janvier dernier de nombreux arbresmenaçant les habitations ont dû être abattus. Il est rappeléque, dans le but de préserver l’identité paysagère de la station,les coupes de pins doivent faire l’objet de replantationssystématiques à partir d’essences locales.De nombreux résidents de Pyla ne disposent pas d’abonnement Internet.Pour la saison 2009, à titre expérimental, un Hotspot WIFI vient d’être mis en serviceà la Mairie annexe de Pyla. Il permettra, dans la Mairie annexe et aux abordsimmédiats de celle-ci d’accéder à l’Internet Haut débit à partir de votre ordinateurportable. Ce service est mis à la disposition de tous les pylatais et estivants. Pour en bénéficier, adressezvousà l’accueil de la Mairie annexe. Un «Login» et un mot de passe d’accès vous sera remis. Ils vous donnerontdroit à plusieurs heures d’accès gratuit.6 . La Teste mag

Monique Guillon, nouvelAdjoint-Spécial de CAZAUXCazauxFrançois BOYER, Adjoint Spécial de Cazaux depuis 2008, aété contraint de démissionner de sa délégation d’adjointpour raison de santé.Police MunicipaleMeeting aérienLa Police Municipale a mené un travail considérablede sécurisation et de gestion de la circulationlors du meeting aérien des 6 et 7 juinderniers. Un plan de circulation élaboré enconcertation avec les autorités de l’Etat a étéappliqué et le flux des 8000 véhicules n’aentraîné que peu de difficultés. L’action denotre police a été particulièrement saluée.Le Conseil Municipal lors de sa séance du 14 mai dernier aélu Monique GUILLON pour le remplacer à cette fonction.Monsieur BOYER conserve cependant son siège deConseiller Municipal.Madame GUILLON, retraitée, ancienne Présidente duCADIC assumait déjà aux côtés de François BOYER denombreuses responsabilités au sein de la Mairie annexe deCazaux. Cette nomination consacre un engagement delongue date pour Cazaux et ses spécificités. Issue dumonde associatif, Mme Guillon connait bien l’ensembledes associations cazalines. Particulièrement disponible etprésente, elle reçoit sur rendez-vous à la Mairie annexe deCazaux au 05 57 52 99 60.A compter de septembre 2009, le Centre Communald’Action Sociale (CCAS) assurera une permanence àl’ESPACE Cazaux le 1 er mardi du mois de 14 à 17 heures.Renseignements : 05 57 73 69 80.Ouverture d’une antenne de PoliceMunicipale à CazauxDans les tout prochains jours, une antenne de laPolice Municipale ouvrira ses portes à Cazaux.Cette installation fait suite à une demande répétéeet relayée par le Conseil de Quartier présidépar Nathalie KUGENER d’une présence accruedes policiers municipaux à Cazaux.L’idée est d’offrir plus de proximité et une plusgrande fidélisation des équipages sur le quartier.La création d’un poste de proximitéAvenue de Verdun s’accompagne de la mise enplace d’un interphone. Il permettra, selon leshoraires, de joindre directement la patrouille,le standard de la Police Municipale à La Testede Buch ou bien le Commissariat de la PoliceNationale.Ce service de proximité a nécessité la créationd’un poste supplémentaire d’agent de policemunicipale.Changement de Commandementà la Base de CazauxLe Colonel DUVERT commandant la Base Aérienne depuis2006 va quitter Cazaux pour une nouvelle affectation.Nous tenons à le remercier pour les actions qu’il a menéespour perpétuer les liens entre la Base et la Municipalité. Ilsera remplacé le 27 août prochain par le Colonel Jean-Pascal BRETON. Nous souhaitons la bienvenue sur laCommune au nouveau Colonel.La Teste mag . 7

Développement DurableLes Mille-Pattesdu Pays de BuchMode de déplacement original les«Pédibus» sillonneront prochainement notre commune.«Nous devons tous lutter contrel’effet de serre et éviter les transportsautomobiles lorsque c’estpossible est le devoir de tous».Fabrice PetitL’objectif de ce nouveau mode dedéplacement est de développerune alternative à l’usage systématiquede l’automobile. Il sécurise,puisqu’il a pour objectif de limiteret d’éviter les embouteillages auxheures d’entrée et de sortie devantles établissements scolaires.Il consiste en un ramassage scolairepédestre basé sur la participationvolontaire d’enfants et de résidentsautour des trajets. Le principeest simple : les enfants marchenten groupe encadrés par desadultes bénévoles parents ouautres accompagnateurs qui s’organisenten fonction de leurs disponibilitésafin de desservir les différenteslignes. Cette démarche8. La Teste magpermet aux autres parents de dégagerdu temps tout en leur offrant lagarantie que leur enfant se rend àl'école en sécurité.Pour initier la démarche et définirles premiers itinéraires, la communea mené une large concertationauprès des associations, desparents et des directeurs d’écoles.Les réponses massives à notrequestionnaire nous ont encouragéà mener à bien ce projet et, sur lemodèle d’autres initiatives dansd’autres villes de Gironde uneassociation a été créée «Les Mille-Pattes du Pays de Buch» présidéepar Alexandra Rouchier.La commune, en plus de l’aidefinancière apportée à cette nouvelleassociation, a souhaité égalementapporter son soutien à cette initiativeexpérimentale par la sécurisationdes premières lignes par l’accompagnementde notre policemunicipale et l’amélioration techniquede certains lieux de passage.Expérimenté sur le groupe scolairede Cazaux, le système de ramassageà pied sera ensuite proposéaux parents d’élèves des écolesTesterines à la rentrée 2010.De nombreuses études démontrentaujourd’hui que l’utilisationabusive de l’automobile engendrepollution, embouteillages, stress,insécurité, sédentarité et mêmeobésité. Au contraire, aller àl’école à pied ou en vélo permetde faire un peu d’exercice tout enréalisant un acte civique.«Ce nouveau mode de transportest sécurisant, puisqu’il protège lasanté et l’environnement, il estpédagogique, puisqu’il apprend àse déplacer autrement et pratiquerune activité physique quotidienne,enfin il est facteur d’intégrationà toutes générations».Delphine Brin

ÉDITODes plages océanes à la dune du Pyla, dessentiers de découverte aux fêtes du lac deCazaux ou du port ostréicole, La Teste deBuch s’apprécie sans modération !La Ville offre à ses visiteurs comme à seshabitants un formidable patrimoine naturelà partager. Mais vous le savez sans doute,La Teste de Buch propose aussi auxvacanciers et résidents de nombreusesanimations, festivités, expositions et autresloisirs pendant l’été.Comme l’indique ce guide, la saison prometd’être festive, ludique et dynamique.Rencontres et initiations sportives,marchés nocturnes, concerts, cinéma enplein air… préparez votre programme devacances en consultant le calendrier desanimations. Vous obtiendrez le détail desmanifestations à l’intérieur de ceprogramme ou en consultant le siteInternet de la Ville.Faites votre choix et bonne saison à tous.Virginie VartanianAdjointe au Maire,déléguée à la Jeunesse et à la CultureProgramme culturel de la ville de La Teste de BuchDirection de la Communication & Service CultureLicences : 331829-T1 & 331830-T3Maquette : Atelier Infographie de la Mairie de la Teste de BuchImpression : Nofal S.A.Photos : Photothèque Mairie La Teste de Buch.RENSEIGNEMENTS :Service CulturePlace GambettaDu lundi au vendredi de 8h30 à 17h30Tél. 05 57 73 69 20Courriel : culture@latestedebuch.frSite : www.latestedebuch.frPROGRAMME379111213141618JUILLET 200910/1411/1213/1916/1917/18/19Surf Movie NightSalle Pierre Cravey, 21hCourses HippiquesHippodrome du Béquet, 13h30Les Mardinades du Port“Danses Caraïbes”Port de La Teste de Buch, 19hConcert Reggae"Les Wailers"Salle Pierre Cravey, 21hConcert Orchestre d’HarmonieMairie du Pyla (derrière), 21hCinéma de plein air”A bord du Darjeeling Limited ”Mairie du Pyla (derrière), 22h30Cazaux Lac en FêteRestauration & animationsCazaux, esplanade Jean LabatPort ouvertVide-grenier, exposition de moteurs marinsPort OstréicoleBrocante - foire gastronomiqueMairie du Pyla (autour), 10h-20hSoirée Gospel“Glory et By The Gospel River”Salle Pierre Cravey, 21hSandBall - Cap33Tournoi gratuitPlage du Petit Nice, 14hExposition CalligraphieEcole GambettaBal des PompiersPrés Salés Ouest, 20hFeu d’artifice, 23hExposition de peintureDe Marie CHAPOULAUDMairie du PylaOrchestre d’HarmonieJardin de l’Eglise St Vincent, 10h30Drop de Béton - Cap33Tournée des plages/Initiations et tournoisPlage du Petit NiceFêtes de CazauxRestauration, animations & fête foraineCazaux, centre villeBeach Wrestling - Cap33Lutte sur sable - Ouvert à tousPlage du Petit Nice, 14hBal des PompiersPlace Daniel Meller (Pyla), 17h/2h1 nuits artisanales de l’étéèresPlace Gambetta, 17h/0hConcert de Michel EtcheverryLuis Mariano et le pays basqueSalle Pierre Cravey, 21h1920/2620212223242526272931Beach Wrestling - Cap33Qualificatif pour le championnat du mondePlage du Petit Nice, 11hCourses HippiquesHippodrome du Béquet, 16hConcert de Jérôme EtcheberryTrompettisteSalle Espéranza, 21hCirque AmarParc des ExpositionsWater Polo - Cap33Lac de Cazaux, 11h/18hLes Mardinades du PortOrchestre Jean-Michel CursanPort de La Teste de Buch,19hBase Ball - Cap33Plaine des Sports G. Moga, 14h/19hSki Nautique - Cap33Lac de Cazaux, 10h/17h1 ères nuits artisanales de l’étéCazaux, place Gal de Gaulle, 17h/0hCourses HippiquesHippodrome du Béquet, 13h30Atelier peintureAvec Bruno Roul-GauffinMairie du Pyla, 15h/16h30Concert Orchestre d’HarmonieCazaux, 21hCinéma de plein air”Nausicaä de la vallée du vent ”Cazaux, 22hLa Tête dans les EtoilesExposition d’astronomieMairie du Pyla, 10h1 ères nuits artisanales de l’étéPlace Gambetta, 17h/0hCourses HippiquesHippodrome du Béquet, 14h30Tournoi de BridgeSalle Pierre Cravey, 15hLa Tête dans les EtoilesObservation nocturne (nuit des étoiles)Wharf de la Salie, 21h30/1hWater Polo - Cap33Lac de Cazaux, 11h/18hCourses HippiquesHippodrome du Béquet, 16h1 ères nuits artisanales de l’étéCazaux, place Gal de Gaulle, 17h/0hPrévention risques de la merPyla, Place du Figuier, 14h29/30,31juillet/1,2 août29Fêtes du PortOuverture avec l’Orchestre d’Harmonieet le Groupe Vocal du Captalat à 21h30Restauration & animationsPort OstréicoleLes nuits artisanalesPyla

AOÛT 200931/731/723457899/1611121313/1614/161818/2521Salon des AntiquairesParc des ExpositionsExposition PatchworkMairie du PylaBeach Volley - Cap33Plage du Petit Nice, 11hCourses HippiquesHippodrome du Béquet, 14h30Water Polo - Cap33Lac de Cazaux, 11h/18hLes Mardinades du Port“Danses de Salon”Port de La Teste de Buch, 19hCourses HippiquesHippodrome du Béquet, 14h301 ères nuits artisanales de l’étéCazaux, place Gal de Gaulle, 17h/0hConcertPolyphonies basques par Otxote LurraEglise St Vincent, 21h1 ères nuits artisanales de l’étéPlace Gambetta, 17h/0hDéfilé mode et vieilles voituresPyla, Place Daniel Meller, 21hCourses HippiquesHippodrome du Béquet, 14h30Exposition de peintureDe Bruno Roul Gauffin & Michel TournierMairie du PylaLes Mardinades du Port“Swing et Rock”Port de La Teste de Buch, 19h1 ères nuits artisanales de l’étéCazaux, Place Gal de Gaulle, 17h/0hCinéma de plein airPink Floyd The WallPlace Jean Jaurès, 22hConcours châteaux de sablePyla, Plage du FiguierCazaux Lac en fêteRestauration & animationsCazaux, Esplanade Jean LabatCouleurs du Monde !Festival et marché du mondePlaine Gilbert Moga, de 10h à minuitLes Mardinades du Port“Soirée Salsa”Port de La Teste de Buch, 19hExpositionLes Porcelaines qui chantentMairie du PylaBase Ball - Cap33Plaine des Sports G. Moga, 14h/19h1 ères nuits artisanales de l’étéPyla, Place Daniel Meller, 17h/0h2121/23222520/212119/27Sand Ball - Cap33Plage de la Salie Nord, 14hFestival CountryParc des ExpositionsVide PylaVide grenierMairie de Pyla (autour), 9h/20hSkateCompétition et initiationPlaine des Sports G. Moga, 14h1 ères nuits artisanales de l’étéPlace Gambetta, 17h/0hLes Mardinades du Port“Soirée Disco”Port de La Teste de Buch, 19hSEPTEMBRE 2009Journées du PatrimoineCircuit de découvertedu Patrimoine testerin.Orchestre d’HarmonieConcertHôtel de Baleste, rue Jean de Grailly, 17h30ALIOSSculptures dans la villePlace Gambetta, Salle Pierre CraveyPlace & Parc Jean HameauPort ostréicole, 6bis’artsJUILLET/AOÛTLE 6BIS’ARTSLe 6bis’arts restera ouvert aupublic tout l’été, n’hésitez pasà franchir la porte ! Ce nouvelespace que la Ville adédié aux arts plastiquesvous permettra de rencontreret d’observer lesartistes en plein travailmais également d’assisteraux divers ateliers proposés parles associations sur place.Renseignements au 6bis’arts :6bis, rue du Captalat - 33260 La Teste de Buchou Service Culture : 05 57 73 69 20EXPOSITIONS À LA MAIRIE DE PYLADu lundi 13 au dimanche 19 juilletExposition de peinture Marie CHAPOULAUDDu Samedi 1er au vendredi 7 aoûtExposition PatchworkDu dimanche 9 au 16 aoûtExposition de peinture Bruno Roul Gauffin & Michel TournierDu mardi 18 au mardi 25 aoûtExposition « les Porcelaines qui chantent »Renseignements Mairie de Pyla : 05 56 54 53 8321 AU 23 AOÛTFESTIVAL COUNTRYInitiations gratuites samedi et dimanche de 11h à 19h00sur 2 planchers extérieurs avec les animateurs des Clubsde Danse Country du Bassin d'ArcachonLes concerts CountryVendredi : 20h00 Duo Hibiscus, 22h30 : "Youpi Whaou"Samedi : 20h00 "Tarawells", 22h30 "Honky Tonk Farmers"Dimanche :18h00 Duo Hibiscus, 20h00 "Mainstreet"Restauration, buvette, boutiques westernARTS PLASTIQUESLes artistes plasticiens trouveront durant l’été diverses occasions de présenter leur travail, exposerleurs oeuvres et créer sur place dans des moments de convivialité. Des événements et des lieuxprivilégiés pour partager la passion des arts plastiques.LES PYL’ARTISTIQUESChaque dimanche de juillet et août entre 16h et 23h, unequarantaine de peintres et sculpteurs exposent leurs œuvreset travaillent devant le public dans le cadre idéal duPyla sur la place Meller.Des animations musicales et gourmandes viendront ponctuercertains dimanches, pour le plaisir de tous !Les dimanches de juillet et août de 16h à 23hPlace MellerConcert et inauguration : Dimanche 12 juillet, 18h30Œuvre : Michel Tournier

13 JUILLET - 23H, PRÉS SALÉS OUESTBAL & FEU D’ARTIFICEL’Amicale des Sapeurs Pompiers s’associe à la Ville de La Teste de Buch pour offrirun bal cette année sur la nouvelle plateforme des Prés Salés. Rendez-vous festif etconvivial illuminé par un feu d’artifice. Buvette et restauration sur place.À partir de 20hDémonstration de danses : swing, rock, tango et danses latines avec l’associationPessac danse.Spectacle Samba : Percussions, chants et danse avec la formation Macunaìma (espaceculturel brésilien de Bordeaux).À partir de 23hFeu d’artifice suivi du bal animé par le dj Stéphane Santin.La formation Macunaima11/12 JUILLET - PORT OSTREICOLEPORT OUVERTExposition d’art plastique, de moteurs marins et instruments de pêche, vide-grenier etrestauration sur placeLes cabanes ostréicoles du port de La Teste de Buch ouvrent grand leurs portes pour accueillirdes artistes (peintres, sculpteurs) et artisans d’art tout au long du week-end. Le musoir centralservira au déballage d’un grand vide grenier pendant les deux jours. Le patrimoine local sera àl’honneur avec la reconstitution et la présentation des cabanes tchanquées.La nouvelle pinasse électrique «Tillole» sera exposée, ainsi que certaines pièces issues des collectionsdu futur musée maritime et forestier du Pays de Buch.L’association ADDU-FU expliquera au public le fonctionnement et la gestion du patrimoine forestiertesterin et les droits d’usage.L'association NGAPAROU présentera le résultat de son action d'aide aux pêcheurs du Sénégal.L'association OKEANOS exposera du matériel de pêche professionnel et traditionnel.Renseignements : Francis Dudon - 06 81 78 01 48Samedi et dimanche soir : buvette et restauration sous chapiteau assurées par les bénévoles del’association Port Ouvert.JUILLET/AOÛTCINÉMA DE PLEIN AIRA BORD DUDARJEELING LIMITEDComédie américaine(2008) de Wes Anderson,avec Owen Wilson,Adrien Brody, JasonSchwartzman (durée : 1h47)Trois frères qui ne se sontpas parlé depuis la mort deleur père décident de faireensemble un grand voyageen train à travers l'Inde afinde renouer les liens d'autrefois. Pourtant, la "quête spirituelle"de Francis, Peter et Jack va vite dérailler, et ils se retrouventseuls, perdus au milieu du désert avec onze valises,une imprimante, une machine à plastifier et beaucoup decomptes à régler avec la vie... Dans ce pays magique dontils ignorent tout, c'est alors un autre voyage qui commence,riche en imprévus, une odyssée qu'aucun d'eux ne pouvaitimaginer, une véritable aventure d'amitié et de fraternité...Présenté au 64 e Mostra de Venise 2007Jeudi 9 juillet 2009, 22h30 - GratuitPyla sur Mer, Place MellerNAUSICAÄ DE LA VALLÉE DU VENTFilm d’animation japonnais (2006) de Hayao Miyazakiet Tomoko Kida avec de Sumi Shimamoto, MahitoTsujimura, Hisako Kyôda (durée : 1h56).Quelques années après les "sept jours de feu" qui anéantirentla décadente civilisation industrielle, subsiste un lieu encorepréservé de la forêt empoisonnée: la vallée du vent. Leshabitants y vivent en harmonie dans le peu de nature encoreintacte, la protégeant à leurs risques et périls du poison quila menace. Son père frappé par ce mal incurable, la princesseNausicaä tente de percer les secrets de la forêt empoisonnée.Mais un jour, un avion cargo géant transportant unmystérieux contenu s'écrase dans la vallée...Projection spéciale Festival de Cannes 2006.Prix Mainichi Noburÿ œfuji1984.Prix spécial du jury, 14e Festival international du film fantastiqueet de science fiction, Paris1984Vendredi 24 juillet 2009, 22h – GratuitLac de Cazaux, esplanade Jean LabatPINK FLOYD - THE WALLDrame musical américain,britannique (1982-2007) de Alan Parkeravec Bob Geldof, ChristineHargreaves, JamesLaurenson (durée : 1h40)Après le décès de son pèrependant la Seconde Guerremondiale, Pink est élevépar une mère tyrannique.Devenu rock star, il mèneune vie tourmentée et s'enfermesur lui-même danssa chambre d'hôtel. Peu à peu, il sombre dans la droguetandis que la folie commence à s'emparer de lui...Meilleure musique originale (pour la chanson "AnotherBrick in the Wall")1983Meilleur son aux BAFTA Awards1983Mercredi 12 août 2009, 22h – GratuitPlace Jean JaurèsL’ORCHESTRED’HARMONIE DELA TESTE DE BUCHC’est la plus vieille association testerine !L’Orchestre d’Harmonie de La Teste de Buch fondé en1864 compte aujourd’hui 45 musiciens. La formationrassemble des instruments à vent - cuivre et bois – etdes percussions. Elle interprète les standards de la variétéfrançaise, internationale, de jazz ou selon les demandes,des morceaux classiques. Participant à ungrand nombre de manifestations organisées par la Villede La Teste, comme les séances de cinéma en plein airsur lesquelles il anime une première partie, l’Orchestred’Harmonie est également un habitué des Fêtes du Port.On retrouve la formation au complet pour jouer à l’inaugurationde la fête et plus tard, on retrouve les musiciensderrière les fourneaux de «L’échassier» l’un des restaurantsassociatifs de cette traditionnelle fête testerine.Séance en plein air :concert de l’Orchestre d’Harmonie- Jeudi 9 juillet 21h à Pyla- Vendredi 24 juillet 21h à CazauxMais aussi :- Mardi 14 juillet à 10h30 jardin de l’église St Vincent- Mercredi 29 juillet à 21h30 port ostréicole de La Teste

JUILLET/AOÛT - LES MARDIS SOIRS AU PORT OSTRÉICOLE DE LA TESTE DE BUCHLES MARDINADES DU PORTLesMardinadesdu PortLe port ostréicole prend des airs de guinguette les mardis de l’été. Les orchestres vous convient à entrer sur la piste, initiés par des professionnels dela danse. Sur les terre-pleins, le long des cabanes, des exposants invitent à découvrir leurs créations et leurs produits. L’occasion d’une balade originalesous les lampions de la fête au cœur du port de La Teste de Buch. En piste ! Chaque concert est précédé d’une initiation à la danse à partir de 19h.SALSA ILEGALMusique tropicaleMardis 07 juillet et 11 août à 20hSalsa Ilegal propose une musique afro-latino largement influencéepar ce qu'on appelle en Centre Amérique : la fusiontropicale. D'où ces Cumbias et Vallenatos de Colombie,Salsa Portoricaine, Timba Cubaine et Reggaeton qui se croisent,sans oublier les dernières tendances latines : le Mérenguéet la Salsa Groove. Né en 2001 de la rencontre entrele chanteur Chilien Guillermo Parra et le pianiste ColombienHugo Motta, le groupe Salsa Ilegal s’emploie, à travers lamusique, à créer une fusion, un mélange culturel et socialreprésenté par ses musiciens venus de chemins et de culturesdifférentes. Trompette, trombone, batterie sont français.Les choeurs viennent du sud américain.Loin de ses terres natales, traditionnelle ou urbaine, la salsas’adapte quel que soit le continent. Venez partager avecSalsa Ilegal un pur moment de bonheur !FERNANDA ET LES COPAINS D’ACCORDOrchestre rétro de variétésMardi 04 août à 20hCet orchestre tourne depuis une quinzaine d’années danstoutes les guinguettes de Gironde. Retrouvez l’ambiancedes bals populaires avec les 6 musiciens de «Fernanda etles Copains d’accord» spécialisés dans la danse de salondes années 70 à 90.Musiciens : Fernanda (accordéon), Renaud (clavier), Dominique(chant), Jean Claude (basse), Dominique (guitare),Richard (batterie).Initiation/démonstration de danse :Xavier et Karine (UNION ST BRUNO)LES FRÉGATESRock’n RollMardi 18 août à 20hGroupe de Rock’n Roll 50/60 fondé par José DESJARDINS(chanteur leader) en 1982 qui possédait à l’époque la plusaméricaine des voitures française : une Frégate ! Arrivantd’horizons musicaux différents, les cinq musiciens revisitentet adaptent avec leurs influences propres les titres qui ontfait l’histoire du Rock’n Roll et s’ils le jouent si bien c’estsans doute parce qu’ils sont nés en même temps que leRock’n Roll !!! La formule doit être bonne, puisque cela duredepuis près de vingt ans, avec un succès jamais démenti.Au répertoire : Rock’n Roll années 50/60, axé sur la danse,et notamment des titres d’Elvis Presley, Buddy Holly, BrianSetzer, Eddie Cochran, Louis Jordan, Ray Charles etc.…Musiciens : José Desjardins (chant lead, guitare rythmique),Pierre Serveaux (guitare solo), Francis Marty (saxténor, chœurs et bonne humeur), Bernard Saubiette (contrebasse,chœurs, chorégraphies), Norbert Cremades (batterie,chœurs et cascades), Marc Vullo) son, lumières.Initiation/démonstration de danse :Frédérique (Asso LE PREMIER PAS)Musiciens : Guillermo Parra (chant), Joolio (chant), Hugo Motta(piano, chœurs), Eduardo Cuadro (bass, chœurs), Franck Leymeregie(tumbadoras), Frederick Jarry (batterie, timbales),Claudio Geneste (bongos), J.B Fondeviolle (trompette, chœurs),Fabien Deyts (trompette), Jérôme Laborde (trombonne).Initiation/démonstration de danse :AMOUR (Association AMOR DE SALSA LIBRE) le 07 juilletBoki et Nadine (Association A'LATICA) le 11 aoûtOlivia Villanove - Photo : Danielle BerardJEAN MICHEL CURSANMardis 21 juillet et 25 août à 20hOrchestre de variétés de renommée, Jean Michel Cursan fûtdemi finaliste de la coupe de France des orchestres. Issu detrois générations de musiciens, l’orchestre Cursan anime àtravers le Sud-Ouest de nombreux galas et fêtes locales. Lesdanseurs apprécient les tangos au bandonéon, les chachas,les rocks, les rumbas et paso doble… Dans un autre registre,le public s’amusera également des séries disco, latino,zouk, et des grand succès actuels et standards.Initiation/démonstration de danse :Éric et Murielle (Association DANSE PROJECT)

JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRELES CONCERTS DE L’ÉTÉJEUDI 9 JUILLETTHE WAILERS en concert21h, Salle Pierre CraveyLes Original Wailers, groupe de reggae composé des anciens membres du groupe accompagnantBob Marley, reviennent pour une tournée européenne menée par Aston Barrett (leadvocal), Al Anderson et Junior Marvin.Tarifs : 20 € dans les points de vente habituels / 25 € sur placeVENDREDI 7 AOÛTOTXOTE LURRA, concert de Polyphonies basques21h, Église Saint VincentSAMEDI 11 JUILLETSOIRÉE GOSPEL by the Gospel River et Sankofa en première partie21h, Salle Pierre CraveyTout en s'inspirant de groupes mythiques comme le “Golden Gate Quartet”, les “Soul Stirrers”,les “Blind Boys of Alabama”, et bien d'autres, BY THE GOSPEL RIVER composé dechanteurs de grande expérience (tous chefs de choeurs) propose des compositions et desarrangements originaux de grands classiques du Negro Spiritual et du Gospel.À 19h, place Jean Jaurès “Encas de voix” intermède vocal gratuit proposé avant la soiréegospel. Au programme : Chante à l'Oeil, la Compagnie La Bonne Cause et l’Opéra Autrement,un spectacle qui bouscule en douceur les traditions du monde de l'Opéra et de la musiqueclassique et ajoute “la” touche de fantaisie, d'audace et d'invention qui fait toute la différence...Jusqu’au 12 juillet, le festival Unikalo propose tout autour du Bassin, des concerts et des spectaclesdédiés à l’art vocal. Plus d’info. sur www.artvocal.frTarifs : de 15,50 à 20 €SAMEDI 18 JUILLETMICHEL ETCHEVERRY chante Luis Mariano et le Pays Basque21h, Salle Pierre CraveyUn spectacle original composé des chansons de M. Etcheverry et d’un hommage à Luis Mariano.Tarif : 15 € (gratuit pour les moins de 12 ans)DIMANCHE 19 JUILLETJÉRÔME ETCHEBERRY,trompettiste et sa formation21h, Salle l’Espéranza (Association Bassin’Jass : av.Ampère, zone industrielle)Après une formation classique au conservatoire de Bordeaux,Jérôme Etcheberry part en 2002 à Paris.Aussitôt, c’estl’explosion, il se révèle le surdoué de la trompette que toutes lesformations veulent s’attacher : Marc Laferrière, NicolasMontier, Les Haricots Rouges, Claude Tissendier, LeTuxedo, Spirit of Swing, Michel Pastre... Sa réputationdépasse les frontières de l’hexagone, de l’Europejusqu’aux Etats unis, Canada, Australie... JérômeEtcheberry retrouvera d’autresmusiciens régionaux aveclesquels il a déjà jouécomme Guillaume Nouauxet Jean François Bonnel.Chœur d’hommes créé en 2001 et composé de 8 chanteurs professionnels, Lurras’est affirmé en quelques années comme une valeur sûre de la polyphonie basque.Son chef et fondateur Jordi Freixa a voulu créer un instrument de haut niveau et surmesure pour le répertoire basque traditionnel. Lurra, 8 chanteurs professionnels etun chef, vous enlève pour un Voyage dans un Pays Basque de tradition, d’émotion,de douceur...Festivals de voix, Festivals d’Otxote et de nombreuses scènes françaises ont permis à Lurrade diffuser la culture basque.Info : PRO-SPECT’ au 05.56.22.55.44Tarif normal : 14 € ; réduit : 10 € (gratuit moins de 14 ans)DIMANCHE 9 AOÛTTRIO BBQ, jazz manouche21h, Salle l’Espéranza (Association Bassin’Jass : av. Ampère, zone industrielle)Inspiré par les prouesses techniques du guitariste Django Reinhardt, le trio reprend le répertoiredu jazz manouche avec des arrangements qui lui sont propres. Jeune groupe québécois,le trio BBQ se réclame aussi des influences de Stéphane Grapelli, Bireli Lagrène,Ella Fitzgerald, Suzie Ariolie, George Brassens...Tarif normal : 16 € ; Adhérents : 11 € ; Étudiants : 5 € (gratuit moins de 18 ans)SAMEDI 12 SEPTEMBREALEX GOLINO, saxophoniste et sa formation21h, Salle l’Espéranza (Association Bassin’Jass : av. Ampère, zone industrielle)Hommage à Lester Young (à l’occasion du 100 e anniversaire de sa naissance).Lester Young, le “Prez” (Président) fut l’un des musiciens de jazz les plus influents detous les temps, tant par son jeu révolutionnaire que par sa personnalité. Restant totalementau service de la chanson, ce saxophoniste et compositeur américain eut une influencemajeure sur nombre de musiciens de son époque qui rêvait d’un jazz plus douxet plus élégant.Tarif normal : 16 € ; Adhérents : 11 € ; Étudiants : 5 € (ratuit moins de 18 ans)Tarif normal : 16 € ; Adhérents : 11 € ;Étudiants : 5 € (gratuit moins de 18 ans)

14 AU 16 AOÛT - DE 10H À MINUIT, PLAINE GILBERT MOGACOULEURS DU MONDE - 11 e Festival et marchéVoilà maintenant 11 ans que chaque été, le boulodrome de la Plaine Gilbert Moga se transforme en immense village, carrefour de rencontres réunissantdes artisans, des associations et des restaurateurs. Cette année pour la première fois, la plaine Gilbert Moga se teinte des multiples couleurs du mondeet ce 11 e festival s’ouvre à tous les continents. Les découvertes artistiques sont également au rendez-vous, sur la scène de l’oasis ou en soirée sur lagrande scène.VENDREDI 14 AOÛT - L’INDECHAMPA ET PURANNNATH SAPERAMusique, chant et danses du Rajasthan15h, 17h et 19h en déambulationSapera est le nom porté par une caste d’artistes du désertde Thar, le coeur vibrant du pays mythique des Maharajas.Cette communauté tient une place phare dansle paysage culturel du Rajasthan, car elle est l’expressiond’une grande richesse artistique. En effet, ces saltimbanquesdu désert, sont les gardiens uniques de trèslointaines traditions comme, entre autres, la fameusedanse Kalbelya. Danse gitane, danse d’expression, baséesur l’improvisation, rythmée par la frappe des pieds, unegestuelle élaborée et de longs tournoiements, la dansekalbelya évoque tour à tour les ondulations du cobra, laséduction de la femme... mais aussi les mouvements duflamenco, de la danse orientale. Avec une musique et deschants, tous empreints aussi de ce long héritage culturel,les spectacles des Saperas font plonger spontanémentle public dans un univers des plus rythmés et des pluscolorés, avec le charme et l’ambiance si propre aux grandestraditions orientales.DÉFILÉ DE MODE21h sur la grande scèneBOLLYWOODCompagnie Indian Style22hsur la grande scèneContraction de "Bombay"et "Hollywood", l'industriecinématographiqueindienne sort chaqueannée des milliers defilms ponctués de chorégraphiessomptueusessur des musiques entrainantes.Mélange de gestuelletraditionnelle, demodern'jazz, de hiphop... les chorégraphiesBollywood ravissent tousles publics.SAMEDI 15 AOÛT - L’AFRIQUEDIAMORAL15h, 17h et 19h en déambulationLa troupe Diamoral (littéralement "entente entre les peuples")est composée de 20 à 30 membres, en majorité desfemmes. Chant en chœur, danse, acrobaties et percussionsen font une troupe musicale originale dont les prestationsnous font revivre la tradition musicale des peuples de laCasamance (Sud du Sénégal) et nous rappellent les effluvesdu bois sacré."LA FOLIE DES EAUX"Compagnie les Gueules Tapées17h scène l’oasis“La folie des eaux” est un conte théâtralisé qui reprend lesmotifs des contes africains autour du sacrifice humain et dela survie du groupe face à la force de l’amour. Ce spectaclequi mélange musique, chants, récits et jeux d’acteursest ancré dans la modernité d’un monde en phase à desmutations complexes.DÉFILÉ DE MODE21h sur la grande scèneBAL POUSSIÈREKaskad Band22h sur la grande scèneVenez danser sur les rythmes distillés par les musiciensde ce groupe inspiré par des cultures diverses.Musique antillaise,compas haïtien,soukouss brazavillois: laissez-vous emporter dans l’univers du soleil !DIMANCHE 16 AOÛT - L’AMÉRIQUE LATINEOZABUMBA15h, 17h et 19h en déambulationMélange de rythmes sacrés venus d’Afrique et des rythmesfestifs de carnaval, la sensualité des danses afro-brésilienneset l’explosion des danses de la capoiera,l’engagement poétique des chants : de ce cortège afro-brésilien,résulte un spectacle puissant, enivrant, mais aussidoux et sensuel, magique, et avant tout festif et porteurd’énergie positive.DÉFILÉ DE MODE21h sur la grande scèneDUENDE22h sur la grande scèneDe la chanson à texte à la puissance flamenca, de la pulsejazz à la chaleur de la salsa, à la recherche continuelle desons nouveaux, en quête de métissages inédits, Duendeexpérimente, mélange, se joue des genres et des frontièresmusicales pour créer un melting-pot artistique qui constitueson identité et en fait un combo inclassable.

19/20 SEPTEMBREJOURNÉES DU PATRIMOINECircuits de découverte du Patrimoine TesterinLES VISITESLE VIEUX BOURG DE LA TESTE DE BUCH COMMESUR DES RAILSAssociations A.S.P.I.T., Société Historique et Archéologiqued’Arcachon et du Pays de Buch.Quelques pages d’histoire dévoilées à bord d’un petit traintouristique pour une découverte de ce que fut autrefois lebourg de La Teste…SUR LES TRACES DES GEMMEURSAssociation Lou PaliqueyVisite guidée et commentée du sentier du gemmage de laSalie. Présentation des Landes de Gascogne, découvertedu métier de gemmeur et présentation d’outils.DÉCOUVERTE DE LA FORÊT USAGÈRE ET DES DROITSD’USAGES DE L’ORIGINE JUSQU’À NOS JOURSAssociation de Défense des Droits d’Usages – ForêtUsagère / ADDU-FUVisite d’une cabane de résinier, exposition d’objets et de documents,animations autour du gemmage et de l’apiculture.PATRIMOINE EN COULISSE, PREMIERS PAS VERSUN MUSÉE : VISITES DES RÉSERVES MUNICIPALESDirection de la vie culturelleDepuis quelques années, la Ville de la Teste de Buch s’estengagée dans un vaste programme de sauvegarde et deprotection du patrimoine local. Nous vous invitons à découvrirce patrimoine côté coulisse à travers une visite originalequi vous plongera au cœur du travail d’accueil,d’inventaire, de conservation et de traitement des collections.Inscription souhaitée.A LA DÉCOUVERTE D’UNE BATTERIE ALLEMANDEDU MUR DE L’ATLANTIQUE (AR.42)Association GRAMASASituée en milieu forestier, elle offre un état de conservationremarquable : abris à canon, soute à munitions, poste decommandement, infirmerie, casernement, cuisine, citerne…CIRCUIT DÉCOUVERTE «JEAN HAMEAU, GÉNIALMÉDECIN ET MAIRE DE LA TESTE DE BUCH»Associations « Les Amis de Jean Hameau »Amener les participants à la rencontre de Jean Hameau etde son temps, à travers des lieux où il vécut et réalisa desactions marquantes, tant dans le domaine médical quedans la gestion de la ville.EXPOSITIONSDES NOTES ET DES FÊTESService des Archives Municipales – Conservatoire Municipalde Musique – Société Historique et Archéologiqued’Arcachon et du Pays de Buch - Cercle Généalogiquedu Bassin d'Arcachon et du Pays de BuchPentecôte, Carnaval, la Saint-Jean, les Fêtes du Port, laSainte-Cécile, l’Harmonie, l’école de Musique… autant demots qui parlent à la mémoire des testerins.PATRIMOINE ARCHÉOLOGIQUE ET FORESTIERTESTERINAssociation AAPMDécouverte de l’archéologie du centre bourg et expositionsur les techniques de résinage et des outils employés.Lieu : Maison du Musée – 15 rue Camille Pelletan.Œuvre : Philippe DobersetPrix du public lors d’Alios 2008 pour l’ensemble de son installationdans les garages du 6bis’arts19 AU 27 SEPTEMBREALIOS10 ANS DE SCULPTURESDANS LA VILLEDepuis 1999, septembre est à La Teste de Buch le moisoù l’art investit les rues, les places publiques, les parcset les jardins.Le dixième anniversaire d’Alios marque une nouvelleétape de l’événement. Si la qualité artistique des œuvresexposées s’est affinée au fil des éditions, la sélectiondes projets et des sculpteurs est garantie cetteannée par l’intervention de Jacques Franceschini, commissaired’exposition.Forte de l’exigence portée par un regard d’expert, ladixième édition d’Alios offre au public de nouveaux artistesà découvrir, de nouveaux lieux à visiter. Et commechaque année, l’événement est ponctué de rencontres,de débats, de performances, d’intermèdes chorégraphiqueset musicaux, de visites guidées.Du 19 au 27 septembre, laissez-vous guider par lacuriosité et l’émotion …Œuvre : Leslie VARELARENCONTRE - CONFERENCEA LA DÉCOUVERTE DES BLOCKHAUS ENGLOUTISDE LA DUNE DU PILATAssociation GRAMASACette conférence a pour but de présenter les positions allemandesdu Mur de l’Atlantique aujourd’hui immergéesdans les eaux de la baie d’Arcachon.«SE LO PÒRT M’ÈRA CONTAT» - DICHUDAS GASCO-NAS DAB LA DAUNA JEANNE MARIE DUFAU EN PA-TOAS TESTUTAssociation SA.MA.PA.POR.Patrimoine Linguistique - Exposition de photos de famillesrelatives à l’activité portuaire et sur les parcs à huîtresde 1950 à 1970 légendées en gascon normalisé.NICOLAS BREMONTIER (1738 – 1809)Société Historique et Archéologique d’Arcachon et duPays de BuchA l’occasion de la Commémoration du bicentenaire de lamort de l’ingénieur des Ponts et Chaussées Nicolas Brémontier(1738-1809), une conférence sera présentée vendredi18 septembre 2009 en ouverture des Journées du Patrimoine.DEMEURES D’EXCEPTION À VISITER :la villa Téthys, Hôtel de Baleste,les demeures du quartier de Pilat Plage…Toutes les infos sur les journées européennes du patrimoine disponibles sur le site de la Ville :http://www.latestedebuch.fr

Le Lieu d’Accueil Enfants-Parentsde La Teste de BuchPetite enfanceEnvie de vous détendre ? de passer de bons momentsavec vos enfants ? d’échanger avec d’autres parents ?de rencontrer des professionnelles à votre écoute ?Venez découvrir le LAEP de La Teste de Buch !Depuis son ouverture en janvier 2006, le LAEP connaîtun vif succès auprès des familles testerines ! Sans inscription,ce lieu accueille gratuitement les enfants de moinsde 6 ans et leurs parents dans une ambiance conviviale etludique. Le fonctionnement souple de cette structurepermet à chacun d’aller et venir à son rythme, partagerdes temps de jeux, de rencontres, de discussions...Vous y découvrirez diverses animations pour vous etvos enfants dans une ambiance chaleureuse et uncadre convivial adapté aux tout petits. Vous pourrezparticiper, si vous le souhaitez, à des activités particulièresune fois par mois :- des ateliers «expression en liberté» (ateliers peintureou terre,…) animés par Catherine-Jeanne Carrère,artiste peintre : l’enfant va pouvoir explorer librementla matière, les couleurs.Ouverture du LAEPLundi de 14h à 17h Maison de la Petite EnfanceMardi de 9h à 12h «ESPACE» Miquelotsde 14h30 à 17h «ESPACE» Règue VerteVendredi de 9h30 à 12h «ESPACE» CazauxDes ateliers «Massage-Bébé» ont lieu , sur inscription,les vendredis après-midi à la Maison de la Petite Enfance.- des matinées discussions pour femmes enceintes etmères de jeunes enfants avec d’autres parents et professionnelsprésents (sages-femmes, éducatrice spécialisée,psychologue, …).- des veillées-jeux pour la joie de toute la famille : chaquefamille amène un plat à partager et la soirée sedéroule autour de jeux, de contes, de chants accompagnésà la guitare, de marionnettes, …- ainsi que des ateliers massage-bébé sur réservation.Ces ateliers s’adressent aux parents qui souhaitentapprendre à masser leur bébé pour renforcer le liend’attachement, apprendre à communiquer autrement,favoriser la détente et le bien-être, soulager certainspetits maux, …Deux professionnelles, à votre écoute, seront là pourvous accueillir :Catherine BLOT, infirmière puéricultrice, responsablede la structure et instructrice en massagespour bébésMarie BIDART, récemment recrutée, diplôméed’une maîtrise de psychologie et d’un DESS enSciences du Jeu.Pour plus de renseignements, contactez Cathyet Marie au 05 57 15 20 55 ou 06 84 51 62 61.La Teste mag . 17

Il était une fois...Collection S.H.A.A.Nicolas-ThomasBrémontier 1738-1809Bicentenaire de la mortdu “sauveur de La Teste,bienfaiteur de tous leshabitants des Landes”(Le Mémorial Bordelais, 06/05/1819)«Toute cettemasse énormemarchetout-à-la-fois,et elle enterreinsensiblementdes champscultivés, desétablissementsprécieux,des villages,des clochers,des forêtsentières,et enfin toutce qui setrouve à sarencontre …»(Brémontier,premier mémoiresur les dunespublié en 1795).18 . La Teste magLa gloire posthume, maiscontroversée, de “l’illustreingénieur”Ces «affreux déserts» (abbé Baurein,Variétés bordelaises, 1786), ces «sablesque la mer vomit devant elle»(Montaigne, Les Essais), ces dunesmobiles, Brémontier va s’attacher à lesfixer par des ensemencements en pins.En tant qu’ingénieur des Ponts etChaussées, «il créa des canaux (canalreliant la Rance à la Vilaine), ouvrit desroutes, améliora des rivières, porta dansla théorie scientifique des ondes(Recherches sur le mouvement des ondes,F. Didot, 1809) la trace d’une vaste intelligenceservie par une science profonde»(Mayer, L’Avenir d’Arcachon, 29/09/1878),mais une seule œuvre l’immortalisa : lafixation des dunes. C’est à ce titre qu’ilest fait chevalier de la Légion d’honneuren 1803 et que Napoléon 1 er le nommeinspecteur général du corps impérial desPonts et Chaussées. Sa gloire posthumeaussi fut importante mais controversée.En 1819 est édifié un cippe, «simple etmodeste pierre de marbre posée par lareconnaissance publique à l’endroit où ilsut, pour la première fois, arrêter la marchedes sables…» (Oscar Dejean, Arcachonet ses environs). Sa localisation est doncemblématique, à l’avancée extrême dessables et sur l’emplacement des semis dePachou réalisés entre 1803 et 1810.En 1878, Arcachon le célèbre comme unde ses pères fondateurs : «… sans lui,sans son génie actif et persévérant, ledésert règnerait encore seul, morne etstérile, là où grandit une station balnéairede premier ordre …» (DrHameau, L’Avenir d’Arcachon,29/09/1878). Elle lui élève un buste,œuvre d’Anselme Léon, sur une placedu même nom.Cippe de Brémontier

De nombreux auteurs(Buffault,Dulignon-Desgranges, Bert, Grandjean,le docteur AugusteLalesque…) rappellent lesnoms et les mérites de sesdevanciers : les captaux deBuch, auteurs des premierssemis, les frères Desbiey,Jean-Baptiste Peyjehan etsurtout, Charlevoix-de-Villiers. En 1778, ce dernierest missionné pour étudier lapossibilité d’établir un portpour les vaisseaux du roi etun canal Garonne-Adour enpassant par les lacs landais.II découvre que la fixationdes dunes est un préalableindispensable à ces travauxet rédige un mémoire dontBrémontier se servira.Il est sans conteste que Brémontierfut un très bon «publiciste» de sespropres œuvres et qu’il a passésous silence ses inspirateurs. Maison ne peut lui retirer le mérited’avoir mis en œuvre et réussi unprojet de cette envergure avec une«admirable persévérance» danscette lutte ininterrompue de plusde vingt ans. En effet, mêmelorsqu’il part pour Paris en 1803, ilreste chargé de l’inspection divisionnairede Bordeaux et se tientinformé, jusqu’à sa mort en 1809,du progrès des semis. Dans unepériode politique troublée, il a sutrouver les crédits nécessairesauprès du gouvernement :«Brémontier a été l’exécuteur desidées que d’autres avaient émisesavant lui, mais il a été l’exécuteurhardi et persévérant ; il a étél’homme pratique et c’est justeque dès lors la gloire aille vers lui»(G. Méran, l’Avenir d’Arcachon,29/09/1878).Paradoxalement, le «sauveur dupays landais» est né, en 1739, enNormandie, au Tronquay, près deRouen. En 1760, il entre à l’Ecole desPonts et Chaussées, récemmentcréée. Il en sort en 1766 et commencecomme sous-ingénieur àBordeaux. Malgré d’autres affectations,une grande partie de sa carrièrese déroulera en Guyenne.“Le cadre est vaste, c’estlui qui l’a fait. Cetteimmense forêt de pinstoute entière dit sa gloire”(M. Mignon, L’Avenir d’Arcachon, 29/09/1878)En 1787, il demande l’autorisationau Captal de Buch de réaliser desessais sur la côte : «je n’ai pointtrouvé, pour l’exécution de ce projet,un lieu qui réunisse autantd’avantages que la partie entre lapetite forêt d’Arcachon et le bassindu Pilat».Il s’attache la collaboration de Jean-Baptiste Peyjehan jeune, qui avaitdéjà réalisé des semis pour lecompte du captal (1782-1787). Atravers leurs échanges épistolaires,on saisit une vraie amitié (lettre du29/04/1795 : «Je pars dans trois jourspour Paris mon cher et estimableami, j’espère beaucoup y faire terminernotre grande affaire…»).Brémontier sait écouter son «agentlocal», «auteur absolu de laconquête définitive remportée surles dunes» (Dr Lalesque, Coup d’œilsur les dunes mobiles, p. 44). Aprèsl’échec des premiers semis, il le suitdans ses suggestions. C’est ce qu’expliqueplus tard Pierre Déjean, gendrede Peyjehan et son successeurcomme inspecteur des semis :«On a commencé en premier principede faire des clayonnages enbroussailles disposés enforme de fer à cheval, placéssur le sable blanc et àdistance, en arrière l’un del’autre, de 10 m. On semadans leur intérieur desgraines de pin et genêt quigermèrent ; mais lorsqu’ilsurvint un vent un peu violent,il fit mouvoir le sable,déracina les jeunes planteset combla en partie lesclayonnages ou les renversa.On s’aperçut alors del’impossibilité de fixer lesdunes sans couverture».Les semis sont interrompusen 1793, faute de crédits,jusqu’en 1801. Brémontier etPartarrieu, venus en inspectionaux semis de La Teste,rédigent un rapport dithyrambiqueen 1795. Le Directoiredépartemental l’envoie aux consuls.Par un arrêté du 13 Messidor an IX(02/07/1801), ces derniers demandentla reprise des semis :«Art. 1 er . Il sera pris des mesurespour continuer de fixer et planter enbois les dunes des côtes de laGascogne, en commençant par cellesde La Teste, d’après les plansprésentés par le citoyen Brémontier,ingénieur en chef.Art. 2 e . Il sera établi, à cet effet, uneCommission …».L’ensemencement des dunes estdonc le «véritable titre de gloire»(Buffault) de Brémontier. A sa mort,sa grande œuvre est loin d’être terminée.Il avait prévu qu’elle dureraitjusqu’en 1836. Elle ne s’achèvequ’en 1854 à La Teste et en 1865pour l’ensemble des dunes du littoralatlantique. Le bilan est impressionnant: c’est 75 000 ha qui serontainsi ensemencés. Des «désertseffrayants» ont été transformés enmagnifiques forêts de bon rapport(bois, résines), qui vont susciter laconvoitise. Commencent alors delongs procès sur la propriété desdunes, mais ceci est une autre histoire...Remerciements à Robert Aufanpour sa relecture érudite.La Teste mag . 19

État-CivilEtat-civil, bilan chiffré 2008L’heure est au bilan de l’année 2008 au cours de laquelle laville a enregistré de nombreux actes.Françoise Léonard-Moussac, Adjointe au Mairechargée des relations publiques,de la communication et de l’état-civilà l’hôpital,lors de la Fête des Mères,remet le livre de naissance aux nouvelles mamansNAISSANCES 934Le taux élevé de natalité se maintientau même niveau que l’anpassé. Elles ont toutes eu lieu à lamaternité de l’hôpital JeanHameau avec une légère prédominancede bébés du sexe masculin,482, pour 452 bébés du sexe féminin.145 enfants sont issus deparents domiciliés dans notrecommune soit 15,52% des naissancesglobales.Les prénoms préférés :Les parents font preuve d’imaginationen ce qui concerne les prénomsde leur enfant, on endénombre près d’une centaine différents.Les prénoms composés nesont plus à la mode, 2008 a été l’annéedes prénoms courts et simpleset on retrouve au palmarès desprénoms les plus donnés :Pour les filles : Pour les garçons :Emma JulesLéaMathisLilouTomRomane LouisJadeGabriel20 . La Teste magMARIAGES 88En baisse de 17% par rapport à 2007.La grande majorité des époux ontentre 25 et 45 ans (63,64%) et il s’agitde leur première union.- 11,93% ont moins de 25 ans,- 21,59% entre 45 et 65 ans,- 2,84% ont plus de 65 ans.DÉCÈS 409En augmentation nette de 10,3%par rapport à 2007. La majorité desdécès a lieu à l’hôpital (74,33%).- 9,78% ont moins de 60 ans,- 23,72% entre 60 et 80 ans- 66,50% plus de 80 ans.En plus de ces actes de naissances,mariages et décès, ce ne sont pasmoins de 5500 demandes d’actesd’état civil (courrier, mail, fax) quiont été traitées dans l’année.LégendeNaissances Mariages Décès10008006004002000Passeport biométriqueLa commune offre la possibilité deprocéder à des parrainages civils età des anniversaires de mariage.Ainsi 7 parrainages civils et5 anniversaires de mariage ontété célébrés.Passeports et cartes d’identitéChaque année, le service état-civil,au rez-de-chaussée de l’hôtel deville accueille les Testerins demandeursde pièces d’identité.3392 demandes ont été déposéesen 2008 dont :- 2068 cartes nationales d’identité,- 1324 passeports.2004 2005 2006 2007 2008ATTENTION, depuis le 15 juin 2009, les citoyens ont la liberté de choixde la commune où ils peuvent effectuer leur demande de passeportbiométrique. Les seules communes de dépôt des demandes sur l’arrondissementd’Arcachon sont : Andernos-les-Bains, Arcachon, Biganos etSalles.Les tarifs : 20 € pour les enfants de moins de 15 ans, 45 € pour lesenfants de 15 ans à 18 ans, et 89 € pour les adultes (les timbres fiscauxsont à acheter dans les bureaux de tabac ou au service desimpôts).

Démocratie de proximitéConseil des SagesLe Conseil Municipal du 14 mai dernier aentériné l’institution d’un Conseil desSages. Cet organe nouveau se veut un voletcomplémentaire de la démocratie de proximitévoulue pour notre ville. Il aura un rôlede réflexion et de proposition sur les politiquesde la ville.Il rassemblera 35 membres soit autant quele Conseil Municipal, désignés pour la duréedu mandat en cours. Le Conseil des Sagess’adresse aux personnes à la retraite quisouhaitent participer à la vie de leur cité.Composition : Le président est nommé parMonsieur le Maire. Les trois associationsd’Anciens de la commune y ont un représentantpermanent. Le reste du conseil est établi partirage au sort avec respect de la parité.Le Président animera le Conseil des Sages conjointementavec Joëlle Baderspach, Conseillère Municipaledéléguée à la Démocratie de proximité qui jouera unrôle d’interface entre le Conseil et l’équipe municipale.Les premières réunions du Conseil sont prévues pour lemois de septembre. Vous pouvez dès à présent vous inscrirepour le tirage au sort (date limite le 21 août 2009).08 00 94 33 33 - Accueil MairieConditions : être électeur de la commune, être retraitéou sans activité, âgé entre 55 et 80 ans, n’être ni élumunicipal, ni membre d’un comité de quartier.@latestedebuch.frévolueLe site Internet de la ville vient de subir unerefonte intégrale. Afin de faciliter la navigation etla recherche des informations, ses rubriques ontété entièrement repensées sur un mode beaucoupplus intuitif.Plus simple d’utilisation, d’une ergonomie trèspoussée, le nouveau site a également été mis à jourpour accueillir toutes les nouveautés du Web 2.0.Ainsi fils d’information, vidéos en ligne, diaporamasthématiques vous sont proposés. Impossibleà présent de manquer une manifestation qu’ellesoit culturelle, festive, sportive ou associative :le site intègre un agenda municipal complet, interactifet relié à chaque thème du site.De nouvelles rubriques comme l’économie etl’emploi, les Assises du Développement Durableou un volet spécial Petite Enfance ont fait leurapparition.Reste bien sûr disponible, la bande son en différédu Conseil Municipal que vous êtes de plus en plusnombreux à écouter.D’autres évolutions sont naturellement programméesavec des avancées nécessaires vers l’e-administrationet le paiement en ligne.22. La Teste mag

La Loi et la jurisprudence reconnaissent au maire pris en sa qualité de directeur de la publication et garant de soncontenu, le pouvoir de refuser de publier des propos tenus pour injurieux, diffamatoires ou encore contraires auxdispositions de l’art 52.1 du code électoral. En la circonstance, ce droit ne sera pas exercé, laissant à chacune etchacun la liberté d’apprécier, voire de réprouver l’expression de critiques personnelles inutilement outrancières.Groupe“LA TESTE EN MARCHE”Le Grenelle de l’Environnement agénéré une inflation de communicationtouchant plus au symbolequ’à la réalité des politiques enmatière d’Environnement et deDéveloppement Durable. La municipalitéde La Teste de Buch est à lapointe de ce combat de communicationet multiplie les appels auprèsde nos concitoyens, le plus souventbénévoles associatifs pour des journéespropres : forêt, plage, crastes…Ces journées peuvent être pour certainsde nos concitoyens unmoment privilégié de rencontre etde convivialité autour d’une actionde solidarité qui les honore.Cependant leur investissement nevaut pas politique environnementalepour l’exécutif local ; onconstate au contraire à ce niveausoit une absence totale d’engagement,soit pire, une manifestationde désintérêt ostensible.En matière de désengagement, deuxexemples :-Le projet d’aménagement du site dupetit Nice pour un accès facilité dulittoral aux personnes handicapées.Ce projet finalisé par l’anciennemunicipalité s’inscrivait dans unedouble démarche, d’une part améliorerl’accès en tenant compte duhandicap moteur et, d’autre partpréserver le milieu naturel. Le budgetde cette opération, d’un montantde 444 000€ était largementsubventionné et ne laissait que 40000€ à la charge de la commune.Ces crédits étaient inscrits au budget2008, les subventions assuréesdès 2007 : ce projet n’a toujours pasvu le jour.- L’acquisition de véhicules propres: après l’abandon de cette orientationen 2008, la procédure d’appeld’offres pour l’année 2009 n’a mêmepas intégré ce type de véhicule ; lavigilance de notre opposition permettrapeut-être un rattrapage.-Le nouveau Projet d’Aménagementet de DéveloppementDurable : Chacun sait que c’est ledocument qui fixe les orientationsdu nouveau Plan Locald’Urbanisme. Ce nouveau PADDfait la part belle à une urbanisationincontrôlée sur les secteurs du Pyla,Laurey, Pissens ( suppression de laZPPAUP)mais aussi sur Clairbois etla Pinède de Conteau qui deviendraconstructible dans sa totalité . Dansl’ancien PLU, seule la moitié decette zone était urbanisable ; lescoupures vertes d’urbanisation sesont transformées en corridors ;parfois plus simplement les crastesferont l’affaire. Cette ouverturemassive à l’urbanisation est un dénide développement durable.Le 12 mars 2009, journée mondialede l’eau, le Syndicat Intercom-munaldu Bassin d’Arcachon (SIBA), sousl’impulsion de son président, MichelSammarcelli, maire UMP de LègeCap Ferret, a organisé une journée«L’eau en partage…parlons-en !».Après les animations pédagogiques,forum et ateliers de la journée, lasoirée débat s’est terminée par untémoignage de M. Jérôme Bignon,député UMP, Président duConservatoire du littoral et del’Agence des Aires MarinesProtégées. Il a été longuement questionde Schéma de Mise en Valeur dela mer, de Natura 2000 mer et deparc marin. Il n’est pas inutile derappeler que notre groupe d’oppositiona voté pour Natura 2000 mer enConseil municipal en déclarant : «L’avenir est aux parcs naturelsmarins qui associent toutes les forcesvives d’un territoire aux décisions,à la gestion de ce territoire».Ce 12 mars, 5 communes avaientostensiblement boudé la soiréedont M. Eroles et son équipe.Certes les opérations de communication«journées propres» peuventassurer une couverture médiatiqueconvenue mais pour notre partnous préférerions un engagementplus sincère et …durable.Pierre Pradayrol pour le Groupe« La Teste en Marche »Groupe“UNION POUR LACOMMUNE DE CAZAUX”Cazaux change d’adjoint spécial. Samaladie ne cédant pas, FrançoisBoyer a démissionné de sa fonction.Le conseil municipal a officialiséMme Monique Guillon (secondeélue de la liste pour la commune deCazaux) dans les fonctions d’adjointspécial qu’elle exerce déjà bien souventà la place de F. Boyer avec compétenceet écoute des Cazalins.François Boyer reste leader dugroupe au sein du ConseilMunicipal.Courant juin, la police municipales’installera dans ses locaux pourassurer des permanences journalièresavec des agents plus particulièrementdédiés à CazauxMalgré notre pression sur la mairie,tous les autres travaux sont retardés :- la rue J. Lavigne par EDF pourenfouir les réseaux,- la rue Sanchez et ses trottoirs/pistecyclable, problème sensible et compliqué,pour donner aux conseillersde quartier le temps de consultertous les Cazalins… N’hésitez pas àles contacter ou à laisser vos idéespar écrit à la mairie.- la place J. Labat aussi (sans explication)ne verra cet été que l’installationde WC pour handicapés et unréagréage léger.La municipalité nous promet doncde nombreux travaux à l’automne,Cazaux sera une ruche, espérons-le.M. le Maire consulte toujours pourune installation de pompes à carburantet d’une surface commerciale...Mais toujours rien de concret.La mairie n’achète pas malgré nosdemandes les terrains derrière lefoyer des ainés et le château d’eau(réserve foncière) et c’est bien dommage,nous ne les verrons plusjamais.Nous avons bien sur bien d’autresdemandes comme, en vrac : réensablementdes plages à partir du lac etnon par apport de sable dunaire, unembellissement du bourg toujoursplus urgent…Tribune de l’oppositionL’article L.2121-27-1. du code général des collectivités territoriales énonce que «dans les communes de 3 500 habitants et plus, lorsque lacommune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal,un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. Les modalités d’application de cettedisposition sont définies par le règlement intérieur”.La Teste mag . 23