TRANSFORMATEURS TYPE MODULOBLOC - Augier

CHAPITRE I - INSTRUCTIONS DE RECEPTION ET D’INSTALLATIONI.1 - Le TransformateurI.1.1 - Transformateur type TEE, monophasés de puissance inférieure ou égale à 6 kVARéception du matériel :S'assurer qu'aucun colis n'est manquant et que le matériel n'a subi aucun choc nuisible à son isolement ou à sonfonctionnement. Le cas échéant, adresser les réserves d'usage sous pli recommandé au transporteur.Vérifier que les caractéristiques portées sur les plaques signalétiques des appareils correspondent à celles définies surle bon de commande.En cas de non conformité, rappeler, sur la réclamation, la référence du bordereau d'expédition.Livraison :Les transformateurs sont livrés dans des emballages en carton manutentionnables par transpalette, sauf pour lespetites puissances.Le transformateur est calé dans le carton par du papier kraft.L'équipement de raccordement du transformateur est mis avec le transformateur, ainsi que les documents de leur miseen œuvre.Stockage :Les transformateurs sont équipés de protection pour le transport et le stockage.Les transformateurs doivent être stockés à l'abri des U.V, sous peine d’un risque de blanchissement dutransformateur.Déballage et manutention des transformateurs :Les transformateurs sont équipés de corde de manutention en Nylon. Pour les retirer de leur carton d'emballage et lesplacer dans la fosse d'utilisation, un moyen de levage adapté (type grue d'atelier, de camion, portique, etc...,) est àprévoir e fonction des puissances.Poids des appareils :TEE Monophasé pour réseau monophasé ou triphaséP/kVA 1 2 3 4 5 6kg 29 39 65 66 66 99I.1.2 – Transformateurs type TED – E, monophasés de puissance supérieure ou égale à 8 kVA ouappareils triphasésRéception du matériel :S'assurer qu'aucun colis n'est manquant et que le matériel n'a subi aucun choc nuisible à son isolement ou à sonfonctionnement.Le cas échéant, adresser les réserves d'usage sous pli recommandé au transporteur.Vérifier que les caractéristiques portées sur les plaques signalétiques des appareils correspondent à celles définies surle bon de commande.En cas de non conformité, rappeler sur la réclamation la référence du bordereau d'expédition.4

Livraison :Les transformateurs sont livrés sur des palettes en bois manutentionnables par transpalette.L'équipement de raccordement du transformateur est posé sur le transformateur, ainsi que les documents de leur miseen œuvre.Stockage :Les transformateurs sont équipé de protection pour le transport, mais pas pour le stockage.Les bornes débrochables BT & HTI sont équipés de bouchons de protection. Pour le stockage retirer ces bouchons etles remplacer par des bouchons d'obturation.Transformateurs à stocker à l'abri des U.V , sinon il y a risque de blanchissement du transformateur.Déballage et manutention des transformateurs :Les transformateurs sont équipés de corde Nylon de manutention. Pour les retirer de leur palette et les placer dans lafosse d'utilisation, un moyen de levage (type grue d'atelier, de camion, portique, etc...,) est à prévoir.Poids des appareils :TED – E Monophasé pour réseau monophasé :Puis./kVA 8 10 16 25 32 50Poids kg 130 145 250 375 530 650TED – E Monophasé pour réseau triphasé :Puis./kVA 8 10 16 25 32 50Poids kg 160 170 370 375 530 650TED – E Triphasé pour réseau triphasé :Puis./kVA 5 10 16 25 32Poids kg 240 250 430 550 580I.2 - Equipement placées sur le dessus du transformateurA – Câble de raccordement à l’interface de raccordement IDRLe transformateur est équipé de deux câbles unipolaires pour les transformateurs monophasés et de trois câbles pourles transformateurs triphasés. Câbles souples, longueurs 1,5 mètres, chacun étant équipé d’une fiche unipolaire à uneextrémité.5

D - Bornes de protection BTLes transformateurs TED – E peuvent, sur demande, être équipés d’une protection basse tension directementinstallée sur le couvercle.Bornes disjoncteur, petit ou grand modèle :L'étanchéité de la borne est réalisé par un capot en résine époxy, muni d'un joint torique, et fixé par 4 vis HM 8 +rondelles en laiton.La protection du transformateur est réalisée soit par un disjoncteur bipolaire de courbe B assemblé à undéclencheur type OF, activé par une sonde thermique logée au cœur de la bobine du transformateur, soit parfusibles HPC, soit à l’extérieur du transformateur dans un coffret CBT.E - Bornes de TerreLes bornes de terre sont en laiton Ø 20 avec tige filetée M10 de longueur 20 mm, équipées d'un écrou également enlaiton.I.3 - L’interface de raccordement IDRI.3.1 - Réception du matérielS'assurer qu'aucun colis n'est manquant et que le matériel n'a subi aucun choc nuisible à son isolement ou à sonfonctionnement. Le cas échéant, adresser les réserves d'usage sous pli recommandé au transporteur.Vérifier que les caractéristiques portées sur les plaques signalétiques des appareils correspondent à celles définies surle bon de commande.En cas de non conformité, rappeler, sur la réclamation, la référence du bordereau d'expédition.Livraison :Les interfaces de raccordement IDR sont livrées dans des emballages en carton, associées au transformateur, le caséchéant, manutentionnables par transpalette.L'équipement de raccordement de l’IDR mis dans le même carton, ainsi que les documents de leur mise en œuvre.Stockage :Les IDR doivent être stockés à l'abri des U.V, sous peine d’un risque de blanchissement de l’interface deraccordement.Les bornes de l’IDR ne sont pas équipés d'un bouchon de protection étanche. Si l’interface de raccordement doit êtrestocké à l'extérieur, ou installée partiellement (par exemple sans transformateur) il est nécessaire de prévoir desbouchons d'obturation étanches.Poids des IDR :IDR bi : 10 kgIDR tri : 9 kg7

I.3.2 - Equipements:A - Bornes de raccordement au réseau HTIIDR BI : Bornes unipolaires, pour câbles de 6, 10, 16 ou 25 mm², bipolaire concentrique 3,6/6 kV ou unipolaire.IDR TRI : Bornes Tripolaires, pour câbles de 6, 10, 16 ou 25 mm², tripolaire ou 3 unipolaires.B - Bornes de vérification d’absence de tension et de mise à la terre (BTM)L'étanchéité de la borne est réalisée par un bouchon étanche livré séparément. A l’installation, utiliser une clé plateN°16. Lors des interventions ultérieures ce bouchon devra être manipulé à l’aide d’une perche de manœuvre associéeà une clé CMB.C - Bornes d’alimentation du transformateurPermet de recevoir les bornes unipolaires du transformateur.Pour les transformateurs monophasés pour réseau triphasé, la sélection des phases se fait par positionnement des bornesunipolaires suivant indications gravées sur L’IDR en respectant les phases considérées.L'étanchéité de la troisième phase est réalisée par un bouchon unipolaire.Un capot de maintien permet de maintenir les fiches unipolaires, il est serré par une vis.D - Bornes de TerreLa borne de terre est en laiton Ø 20 avec tige filetée M10 de longueur 20 mm, équipées d'un écrou également enlaiton.F – Plaque de fixation IDRElle permet de fixer l’IDR sur la paroi du regard. Frapper les extrémités de la plaque de fixation après avoir mis enplace l’IDR. Voir page15, le gabarit de perçage de la plaque de fixation.I.4 – Coffret basse tension CBTLe coffret basse tension est à fixer sur une des parois du regard, à proximité du transformateur. Raccorderimpérativement le câble de la sonde, le câble alimentation transformateur et le ou les câbles départs éclairage pourrespecter l’indice de protection IP 67. Nota : Presse étoupe départ éclairage prévu pour un câble de diamètre comprisentre 12,5 et 18 mm.8

I.6 - Verrouillages et accessoiresA - Principe :L’accès aux Moduloblocs est rendu dépendant de la mise à la terre et en court-circuit de la ligne qui les alimente, àson origine, grâce à une clé "spéciale" associée à une clé "Alimentation" dans un système d'inter-verrouillage.B - Verrouillage de niche :Ce système est préconisé pour l'installation d’un verrouillage de sécurité.La clé spéciale permet d'actionner un écrou de sécurité, qui libère à son tour le grillage disposé à l'intérieur de la nichevisitable, entre la trappe d'accès et le modulobloc.C - Dispositif de verrouillage :Si le système de verrouillage de niche ne peut être retenu, il est possible d'installer un dispositif de verrouillage pourles fusibles, directement sur le transformateur et d’installer un dispositif de verrouillage des bornes HTI, directementsur l’IDR. Le principe de fonctionnement est le même que pour le verrouillage de niche avec écrou de sécurité.Les dispositifs de verrouillage placés sur les transformateurs ou sur les IDR sont destinés à empêcher le débrochagedes raccordements HTI sous tension ainsi que l'accès au fusible.Ils sont en général composés de : Pièces métalliques : Plaques de fixation du verrouillage, Pattes de verrouillage, D'un verrouillage par écrou ; 1 Cuvette en Nylon, 1 Bouchon en plastique, 1 Ecrou de verrouillage,(Voir Notice de montage par Produit) Le verrouillage par cadenas ou par serrure est déconseillé si les transformateurs sont immergeables. Les verrouillages étant réalisés par des pièces métalliques, celles ci sont à mettre à la terre lors de l'installation.D – Accessoires IDR et accessoires de VATDes bouchons bipolaires ou tripolaires femelles, des accessoires de vérification d’absence de tension et de mise à laterre et en court-circuit sont disponibles sur demande.E - Stockage des piècesLes pièces en résine époxy et les joints toriques doivent être stocké à l'abri de la lumière solaire ( U.V), pour évitertoute dégradation.10

II.3 - Accès à la protection BTLe disjoncteur déclenche lors d’un échauffement résultant d’une surcharge accidentelle ou d’un court-circuit.Cas du coffret de protection CBT :Ouvrir le coffret CBT à l’aide d’un tournevis. Ré-enclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible BT après avoiridentifié et éliminé le défaut.Avant remontage :Vérifier la présence du Joint torique et son état. Au besoin, le changer.Graisser ce joint (Si possible avec de la graisse silicone.)Cas des TED-E :Le disjoncteur se trouve sous le capot, sur le couvercle du transformateur.Pour démonter le capot, après déclenchement ou pour maintenance, dévisser les 4 vis à l'aide d'une clé à tube de 13.Soulever le capot: si celui-ci résiste, glisser un tournevis large sous le capot et le faire pivoter pour décoller le capoten y faisant entrer de l'air.Re-enclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible BT après avoir identifié et éliminé le défaut.Avant remontage :Vérifier la présence du Joint torique et son état. Au besoin, le changer.Graisser ce joint (Si possible avec de la graisse silicone.)Vérifier que les quatre inserts filetés servant à la fixation du capot soient correctement vissés.TRES IMPORTANT :Mettre en place le capot. Celui-ci doit rester en hauteur sur le jointMettre les quatre vis munies de leur rondelle dans les trous du capot.Visser les quatre vis sans forcer, en tournant autours du capot en quinconce (Vis 1-3-2-4) pour que celui-ci nese mette pas de travers. Quand les vis sont au contact et que le capot est arrivé à la surface du couvercle duTED-E, faire tourner la vis d'un angle d'environ 15°.II.4 – Accès aux Fusibles HTIAprès remise en place du fusible, vérifier le présence du joint et son état. Au besoin le changer - Resserrercorrectement le bouchon sans utiliser d’outil.II.5 - Accès au commutateur de prises de réglagePour les transformateurs munis de prises de réglages :Ouverture et fermeture : de la même manière que pour la borne fusible.Le changement de prise s’effectue par barrette.12

CHAPITRE III - ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES MATERIELSIII.1 - TRANSFORMATEURS ECLAIRAGE PUBLIC SERIE MODULOBLOCA effectuer une ou deux fois par an. Nettoyage de la partie supérieure du transformateur et de l’IDR, et vérification visuelle du bon état de l’appareil. Vérification du bon serrage des bornes de raccordement, des bouchons fusibles et commutateur. Vérification de l’état du capot de protection BT et de sa fixation sur le couvercle ou du coffret basse tension CBT. Vérification du raccordement des bornes de mise à la terre au circuit de terre, et du bon serrage de la fixation de laliaison à la terre.Précautions générales à prendre lors de chaque interventionToute intervention au niveau d’une fosse transformateur devra se faire dans le respect des règles de sécurité etsuivant les instructions de mise en service ou d’exploitation de l’installation considérée. Avant toute intervention il y a lieu de vérifier l’absence de tension et de réaliser la mise à la terre et encourt-circuit directement sur l’IDR.Consulter à ce sujet, notre notice d’intervention sur les réseaux, et en cas échant le manuel d’installation etmaintenance de l’installation. Avant toute intervention il y a lieu de nettoyer la partie supérieure du transformateur et l’IDR et de prendre toutesprécautions pour éviter l’introduction de poussières ou de corps étranger à l’intérieur de l’appareil. Joints d’étanchéité de la borne fusible : en cas d’intervention nous préconisons le remplacement des tous jointsayant une ancienneté de plus de 2 ans. En cas de doute nous préconisons le remplacement effectif du joint.Dans le cas ou le joint est réutilisé il convient de le nettoyer ainsi que les plans de joints correspondant et parailleurs de le graisser avant la mise en place.En cas de débrochage des bornes sur l’interface de raccordement IDR: A l’occasion du débrochage de la borne, vérifier le bon état de la fiche et le bon emplacement des pièces qui lacomposent. Veiller à déposer, le cas échéant, la fiche débrochée en attente sur une surface propre en la protégeant sespénétrations d’humidité. Remplacer les capuchons d’étanchéité des fiches. Graisser les capuchons d’étanchéité avec de la graisse silicone Veiller à assurer un embrochage complet des fiches avant d’effectuer le serrage de la borne.En fin d’intervention il est conseillé de vérifier : Le bon état de l’appareil Le serrage des bornes et vis Le raccordement de la borne de terre du circuit de terre Le bon état du capot de protection BT et sa fixation sur le couvercle (éventuel sur les TED – E)Après toute intervention dans la fosse, veiller à remettre en place et en état de marche les appareils, à ré-embrochertoutes les bornes et à refermer la fosse en verrouillant le grillage.13

III.2 - CABLE TRIPOLAIRE 6/6 kVA effectuer une fois par an.Mesure de l’isolement de la ligne par rapport au circuit de terre : la valeur trouvée ne devra pas être inférieure à 3.2Mégohms sous 2.5 ou 5 kV.III.3 - CABLE BIPOLAIRE CONCENTRIQUEA effectuer une fois par an sur les réseaux en schéma TNRS (mise à la terre du neutre centralisée) : mesured’isolement de la ligne par rapport au circuit de terre sous 0,5 kV : la valeur trouvée ne devra pas être inférieure à 1Megohm.A effectuer tous les 2 ans après retrait de tous les fusibles HTI des transformateurs : mesure d’isolement duconducteur central par rapport au neutre ou au circuit de terre : sous 2,5 kV. La valeur trouvée ne devra pas êtreinférieure à 3,2 Megohms.14

AUGIER EST CERTIFIE ISO 9001 DEPUIS 1995Dans un souci d'améliorations constantes, le fabricant se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis.