la languette active à coller podofix - Msk

INDEXIntroduction 2La languette active à coller Podofix 3Problèmes à éviter pendant l’utilisation 4Placement de la languette Podofix 5• Préparation 5• Coller la languette 6• Activer la languette 7• Sceller le fil 8Enlever la languette Podofix 8Instructions importantes concernant la colle 9Aspects du produit 10Aspects de sécurité 101

INTRODUCTIONDomaine d’utilisationLa languette active à coller Podofix peut être utilisée pour presque toutes sortes d’onglesincarnés douloureux, déformés ou en volute. De plus, l’application de la languette Podofix estconseillée pour le traitement d’hypergranulation et de cors dans le sillon unguéal. La languettePodofix convient également à la correction cosmétique d’ongles déformés.La languette Podofix peut être utilisée préalablement comme traitement préparatoire pourl’application de l’agrafe 3TO ou d’autres agrafes à fils, s’il n’y a pas (encore) assez de placedans le sillon unguéal pour accrocher les crochets de l’agrafe.Durée de traitementDépendant des circonstances, la languette active Podofix restera sur l’ongle pendant unepériode de deux semaines à environ deux mois et pourra ensuite être remplacée par unenouvelle languette jusqu’à ce que l’effet désiré soit obtenu.Placement de la languetteLa languette active à coller Podofix est placée sur ou juste derrière la section de l’ongle quiprovoque la douleur. La dimension de la languette doit être choisie de telle façon que lalanguette soit placée le plus près possible du sillon unguéal, du côté où est ressentie ladouleur, mais elle ne doit en aucun cas dépasser le bord de l’ongle. Si la force de tractiond’une languette n'est pas suffisante, on peut placer sur l’ongle deux languettes l’une derrièrel’autre.2

PROBLÈMES À ÉVITER PENDANT L’UTILISATIONAfin d’éviter des fautes, vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour la premièreutilisation de la languette.Ongle ramolliFaites attention que l’ongle ne soit pas ramolli avant la mise en place de la languette. Il faut éviterles bains de pieds et l'utilisation de désinfectants et de produits émollients pour cors sur l’ongleavant la pose de la languette.Trop de colleSi on utilise trop de colle, la languette n’adhérera pas à l’ongle. Suivez exactement lesinstructions de dosage indiquées à la page 8 de ces instructions.Ouvrir le tube de colleN’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le tube Podofix, mais coupez la pointe du tube le plus prèspossible du bout avec un couteau tranchant, de sorte qu’on fasse une ouverture la plus petitepossible. Ainsi le dosage exact de la colle est beaucoup plus facile a réaliser.La juste quantité de colleSi la pointe du tube contient des croutes, il faut la nettoyer avant l’utilisation. On peut aiguiser lapointe avec l’aiguisoir fourni avec le tube, ce qui est également essentiel pour un juste dosage.Tube de colle bouchéSi la pointe du tube de colle est bouchée, on peut la percer avec l’aiguille fournie. Si le capuchonde fermeture se colle au tube, on peut le décoller en le poussant de côté, vers le haut.Travailler avec des gantsTravaillez avec des gants afin de prévenir que vos doigts collent à la languette et que des traces degraisse se déposent sur la surface à coller. Il est conseillé d’exécuter tout le traitement en portantdes gants.4

PLACEMENT DE LA LANGUETTE PODOFIX1. PréparationPolir l’ongleAfin de pouvoir coller la languette, il faut que la surface de l’ongle soit aussi égale et lisse quepossible. Si nécessaire, on peut polir ou abraser légèrement l’ongle avec une fraise ou unelime à ongles douce. Des morceaux d’ongle détachés doivent être enlevés.Nettoyer l’ongleAvant de coller la languette, il faut bien nettoyeret dégraisser l’ongle. À cette fin, on peut utiliserun tampon en cellulose imbibé d’alcool,ou alternativement un tampon encellulose imbibé d'Isopropanol.Après le nettoyage, il faut laisser sécherl’ongle (environ 30 secondes).Adapter la languetteChoisissez la dimension appropriée.! La dimension doit être choisie de telle façon quela languette puisse être placée en tout casdu côté incarné de l’ongle, le plus près possible du bord latéral.• En général, la languette est placée du côte le plus incarné.• Afin d’assurer que la languette est fixée entièrement à l’ongle, il faut la plier avec lesdoigts pour suivre la courbure de l’ongle.! Pliez la languette un peu plus que la courbure de l’ongle. Ainsi la languette se fixera mieuxsur l’ongle, ce qui est surtout important aux extrémités de la languette.Il faut dégraisser la languette de la même manière que l’ongle avec un tampon en celluloseimbibé d’alcool et puis la laisser sécher (environ 30 secondes).5

2. Coller la languetteAppliquer la colle! Il faut appliquer la colle seulement sur la languetteet jamais sur l’ongle.• Dans tous les cas, on applique une petitegoutte de colle aux deux extrémitésde la languette à côté de l’ouverture.! Si on utilise trop de colle, la languette n’adhérera pas à l’ongle.• Ne pas étendre la colle.Placer la languette• Placez la languette sur l’ongle du côté le plus incarné.• Maintenez la languette par le fil etplacez-la prudemment sur l’ongle.• Pressez avec les doigts les surfacescollantes de la languette sur l’ongle pendantenviron 15 secondes. Poussez les extrémitésde la languette le plus loin que possible vers lesbords latéraux de sorte que le milieude la languette entre également en contactavec l’ongle, en pressant surtout les extrémités de la languette.! Faites attention que la languette ne soit plus déplacée après la pose.6

4. Sceller le fil• Afin de sceller la languette podofix,vous utilisez la spatule pour combler l’ouverturede la languette avec une gouttede liquide de scellement PediGel.• Allumez la microlampe UV entournant le devant dans le sens des aiguillesd’une montre et faites durcir le PediGel sous la lampependant 20 secondes. Tenez la lampe le plus près possibledu scellement (5 mm au maximum).• Essuyez la languette avec un tampon encellulose imbibé d’alcool après le durcissement du gel.! Si le PediGel ne couvre pas le fil entier, on peut appliquer une seconde couche.ENLEVER LA LANGUETTE PODOFIX• Afin d’enlever la languette,on détache les bords avec la pince coupante de côté.• Des restes de colle peuvent être enlevésavec une lime ou une fraise.8

LISEZ ÉGALEMENT LE MODE D’EMPLOI !podofix®Instructions importantes concernant la colle !Pour ouvrir le tube de colle, coupez la pointe du tubeavec un couteau tranchant (par exemple un scalpel – pasde ciseaux !) en faisant attention que le trou soit le pluspetit possible. Ainsi on peut doser optimalement la colleet elle est conservable plus longtemps.Une petite goutte de colle donne la force optimale surl’ongle – trop de colle peut s’étaler et diminue la forced'adhésion. Utilisez la colle donc avec parcimonie !Conservez le tube ouvert debout (par exemple dans unpetit verre). Ainsi la colle reste fraîche plus longtemps,ne peut pas couler et le capuchon peut toujours êtreouvert facilement.Si vous voulez garder la colle dans le set complet, vouspouvez également ranger le set complet dans uneposition debout.9

ASPECTS DU PRODUITInformation sur la colleSi possible, conservez la colle à un endroit frais et sec. La durée de conservation de la colleest d’environ 4 à 6 semaines après ouverture, à condition qu’elle soit conservée dans desconditions appropriées.Information sur le scellementNe laissez pas le pot de PediGel ouvert plus qu’il ne le faut, parce que le PediGel peut durcirégalement sous l’influence de la lumière du jour.Quand les piles de la microlampe sont vides, il faut les remplacer par quatre piles bouton dutype LR41. À cette fin, dévissez le compartiment des piles à l’arrière de la lampe.ASPECTS DE SÉCURITÉAspects de sécurité concernant la colleDANGER ! La colle peut coller la peau et les paupi ères en quelques secondes.La colle contient du cyanoacrylate et peut causer des irritations aux voies respiratoires, àla peau et aux yeux. En cas de contact avec les yeux ou des organes internes, il fautimmédiatement consulter un médecin. N'inhalez pas les vapeurs.La colle ne doit pas entrer en contact avec des plaies. Couvrez des plaies éventuellesd’une mince couche d’huile ou de graisse préalablement à l’utilisation.Si la peau est collée, ne forcez pas pour décoller, mais amolissez la peau en la trempantlonguement dans de l’eau chaude savonneuse. Puis on peut essayer prudemment deséparer la peau avec de l’acétone.Tenez la colle hors de portée des enfants.Aspects généraux de sécuritéLa languette correctrice Podofix est destinée à une utilisation unique.Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation et suivez toutes les instructionsindiquées.10

3TO GmbH 2008www.msk.nlMSKTel: 088-0067600E-mail: info@msk.nl3TO GmbH • Birkenstraße 8 • D-82041 Deisenhofen • 0049/89/20353444Fax 0049/89/20353445 • info@3to-gmbh.de • www.podofix.de11 3TO GmbH 2008