Catalogue - Permobil

Per Uddén Chaque personne atteinte de
handicap a le droit de compenser autant
que possible son handicap à l'aide des
mêmes outils techniques que ceux que nous
utilisons tous dans notre vie quotidienne.

1925 - 2002 | L'esprit de Per Uddén reste toujours présent chez Permobil.
Par bien des aspects, Per Uddén était une personne hors du commun. Poussé par une insatiable curiosité et par un désir d'offrir de nouvelles
solutions, il testait sans cesse de nouvelles idées. Permobil est sans conteste la meilleure invention connue. Per Uddén et sa femme Ann-Britt
avaient neuf enfants, dont certains ont également travaillé pour Permobil. Le souvenir de ce visionnaire, avec son style et sa vision de la
vie uniques, dessine inévitablement un sourire sur le visage des familles, du personnel et des utilisateurs de Permobil de par le monde.

La vie est un mystère. C'est simple mais vrai. Nous autres humains ne connaissons
toujours pas les raisons et l'origine de notre existence. Bien sûr, il existe toutes
sortes de théories — scientifiques, religieuses ou autre —, mais le mystère de la vie
reste inexpliqué. Pourtant nous savons une chose avec certitude : la vie elle-même
est le plus beau des présents. Et chaque être humain a droit à une vie pleine, riche
et variée. Dit ainsi, cela semble évident ; mais nous savons tous que dans la réalité,
c'est loin d'être toujours le cas. Trop nombreux sont ceux qui voient leurs chances
réduites. Pour une personne handicapée, le problème est particulièrement évident.
Il n'est pas anodin parce que les tâches quotidiennes sont souvent difficiles. Dans
une journée ordinaire, il existe toutes sortes de trivialités que la plupart d'entre
nous considèrent comme simples. Se doucher, prendre le courrier, promener le
chien, inviter les voisins, faire du café ou faire son lit. Mais si, par exemple, vos jambes
ne fonctionnaient plus, cela deviendrait soudain plus compliqué. Et cette prise de
conscience est essentielle. Chez Permobil, c'est notre guide. Notre tâche la plus
importante a toujours été de résoudre les problèmes quotidiens des personnes
atteintes de handicaps. Chaque fauteuil roulant électrique que nous fabriquons doit
apporter une solution aux besoins spécifiques de chaque individu. Nous n'oublions
jamais cela. Les nombreux fauteuils roulants électriques que nous proposons ne
sont qu'une goutte d'eau dans l'océan. Mais chacun de ces fauteuils répond aux
besoins d'un individu qui a alors une chance de mener sa vie d'une manière plus
satisfaisante et plus simple. Des roues ne remplaceront jamais des jambes, mais un
fauteuil roulant intelligent et personnalisé peut résoudre des problèmes autrement
insurmontables. Être en mesure de contribuer à quelque chose d'aussi important
est extraordinairement motivant. Nous sommes fiers de ce que nous faisons, même
si nous ne sommes pas encore satisfaits. Et nous ne le serons jamais. Les besoins
uniques des personnes atteintes de handicaps impliquent une recherche continuelle
de solutions toujours plus performantes. Il y a quelques années, qui aurait crû que
l'on pourrait commander un fauteuil roulant avec la bouche ? Au fil des années, nous
avons appris à faire la différence entre ce qui est important et ce qui ne l'est pas.
Nous possédons toutes les compétences pratiques nécessaires au sein de notre
société. Mais nous savons aussi que nous ne pouvons pas faire de miracles. Car, comme
nous l'avons dit, un fauteuil roulant, même exceptionnel, ne remplacera jamais les
jambes ou les bras de quelqu'un. Cependant, un bon fauteuil peut faciliter la vie et les
activités quotidiennes. La vie est peut-être un mystère, mais il faut en prendre soin.

Depuis plus de 40 ans, nous travaillons avec et pour des personnes
atteintes de divers handicaps. Nous avons rencontré et appris à
connaître des dizaines de milliers de personnes qui nous ont décrit leur
réalité, leurs rêves et leurs besoins. Avec nos produits et services, nous
avons pris une place importante dans leur vie. Entretenir de bonnes
et solides relations avec les clients est un privilège. C'est également ce
qui fait toute la renommée de nos produits et services. La personne
et ses besoins sont au cœur de nos préoccupations. Nous combinons
cette approche avec la technologie de très haute qualité que nous
avons soigneusement développée. Nos produits sont le résultat d'une
coopération unique entre les utilisateurs, les ergothérapeutes et
l'ensemble de notre organisation.
Aujourd'hui, nous proposons une gamme exceptionnelle de châssis
et de sièges pour adultes, mais aussi pour enfants et adolescents,
pour un usage aussi bien intérieur qu'extérieur. Notre réseau
mondial d'assistance et de dépannage garantit votre sécurité et une
coopération positive pendant toute la durée de vie du fauteuil roulant.
C'est pourquoi nos clients nous font confiance.
Dans le même temps, nous avons les capacités, les compétences
et l'engagement nécessaire pour relever les défis à venir. Nous
développons de nouveaux systèmes qui répondent au mieux à notre
environnement. Le fauteuil roulant évolue sur une plateforme naturelle
pour suivre le mouvement, la communication wifi et l'interaction avec
l'environnement. Nous représentons un symbole clair d'indépendance
et de qualité de vie. Nous sommes tournés vers l'avenir.
Jon Sintorn | Président et Directeur général

Sommaire
ADULTES
8
Corpus 3G
10
C500 Corpus 3G
12
C400 Corpus 3G
14
M400 Corpus 3G
16
C500 VS
C500 VS Jr
18
C400 VS
C400 VS Jr
20
Street Corpus
22
Chairman HD
STANDARD
26
C300 Corpus
28
C350 Corpus
ENFANT
32
K300 PS Jr
34
K450 MX
36
C500 Miniflex
38
C400 Miniflex
40
Koala Miniflex
EXTÉRIEUR
44
X850 Corpus
LIFESTAND
48
LS - LSE
50
LSA
52
LSR
54
LSC
56
LSC KID
58
LSCO
60
LSM
62
SME
63
SMFE
DIVERS
Commandes spéciales
Supports latéraux
Accessoires
66
Magic Drive
72
Octopus
73
Co-pilot
74
Unitrack
76
Accessoires
79
Permofix
81
Contact
82
Table des matières

Notre histoire
Permobil a vu le jour il y a environ 40 ans à Timrå, en Suède, dans un
atelier appartenant à l'inventeur, entrepreneur et médecin, Per Uddén.
Par bien des aspects, Per Uddén était une personne hors du commun. Il
était poussé par un désir irrésistible de découvrir de nouvelles solutions
aux problèmes auxquels il était confronté dans son travail en tant
que médecin. Dr Uddén avait énormément d'idées pour améliorer la
qualité de vie des personnes atteintes de handicaps. Il considérait que
chacun avait le droit à une vie pleine, autant que possible. L'idée du
fauteuil roulant électrique a donné lieu au milieu des années 1960 à la
mise au point d'un prototype. Ce fauteuil roulant électrique présentait
des caractéristiques techniques uniques pour l'époque, telles que le
basculement électrique de l'assise, les accoudoirs et les repose-jambes
escamotables et la traction avant. Per Uddén était un véritable pionnier ;
nous sommes fiers de marcher dans son sillon et que l'entreprise porte
son nom – « Permobil ». En 1965, notre fondateur, Per Uddén, déclarait :
« Chaque personne atteinte de handicap a le droit de compenser autant
que possible son handicap à l'aide des mêmes outils techniques que
ceux que nous utilisons tous dans notre vie quotidienne. » La créativité,
la curiosité, la vision humaniste de Per Uddén et son travail ont posé
les bases sur lesquelles repose aujourd'hui Permobil. Aujourd'hui, des
dizaines de milliers de personnes dans le monde entier ont une vie plus
riche grâce à ce personnage hors du commun et à ses idées.
Notre vision
Chez Permobil, nous avons rencontré et appris à connaître des dizaines
de milliers de personnes qui nous ont décrit leur réalité, leurs rêves
et leurs besoins. Nous avons travaillé avec les informations recueillies
et nous occupons aujourd'hui une place importante dans leur vie avec
nos produits et services. Nous centrons en permanence notre travail
sur la personne et ses besoins. C'est probablement la raison de la
renommée de nos produits et services. Nos produits sont le résultat
d'une coopération unique entre les utilisateurs, les ergothérapeutes et
l'ensemble de notre organisation. L'ambition de Permobil est d'être un
fournisseur mondialement reconnu de solutions avancées pour la mobilité
et d'accessoires pour les personnes atteintes de handicap moteur. Nous
voulons aller au-delà des attentes de nos clients grâce à l'excellence de
nos employés, à une qualité supérieure et à nos innovations.
Notre mission
Améliorer la mobilité et la qualité de vie des personnes atteintes de
handicap grâce à la technologie. Permobil développe et fabrique des fauteuils
roulants électriques, des solutions de transport et des systèmes de
communication qu'elle commercialise auprès des personnes atteintes de
handicaps. Nos produits doivent apporter une aide à ces personnes à
l'heure où la qualité, les performances, la sécurité et la fonctionnalité sont
importants. Nous voulons que nos produits offrent à nos utilisateurs la
meilleure compensation possible à leurs handicaps.

Préserver notre avenir
aujourd'hui
La responsabilité et l'engagement liés aux questions environnementales
font partie de notre tradition et constituent un aspect naturel de notre
manière de travailler. Nous avons la responsabilité globale de faire tout
notre possible pour contribuer au développement positif d'une société
plus durable. Notre politique environnementale est le compas qui nous
indique la direction à prendre chaque jour. Permobil et nos filiales Lifestand
et Permobil NV encouragent une société écologiquement plus durable en
économisant les ressources, en tenant compte de l'environnement et en
faisant les bons choix en matière de produits, d'activités et de services.
La qualité fait partie
de notre tradition
La qualité est l'une des pierres angulaires de notre entreprise. Nous
avons toujours nourri de grandes ambitions et nos produits et services
portent une marque de qualité dont nous sommes fiers et que nous
continuons à développer. Une entreprise avec de telles ambitions ne peut
jamais être complaisante. La qualité doit constamment être améliorée et
cela doit faire naturellement partie de nos activités quotidiennes. Notre
travail est donc également modelé par un système d'assurance qualité
que nous utilisons pour confronter nos performances aux attentes de nos
clients. Ainsi, des vérifications systématiques sont réalisées au niveau de
chaque process pour nous assurer de toujours respecter les spécifications
approuvées. Cette politique s'applique à l'ensemble de l'entreprise ainsi
qu'à nos fournisseurs externes.
Certification
Une entreprise mondiale possède des canaux de distribution dans le
monde entier. Tous nos sites de production dans le monde demandent
à leurs fournisseurs de respecter les Conditions générales d'achat et les
Directives de l'entreprise. L'acceptation et le respect de nos conditions
générales et de nos directives signifient que notre réseau de distribution
mondial fonctionne conformément aux normes ISO 9001 ou ISO 13485,
ISO 14001 et ISO 26000. Pour devenir un fournisseur privilégié et
pour pouvoir travailler avec notre entreprise, nous demandons à nos
fournisseurs d'accepter nos conditions générales et nos directives sous la
forme d'un accord écrit.

ADULTES

CORPUS 3G
8
ADULTES CORPUS 3G
Le nouveau Corpus 3G possède
style et élégance avec tout le
confort et l’efficacité du système
d’assise Corpus original.
SPÉCIFICATIONS
Corpus 3G C400
Poids total batteries incl. 175 kg
Longueur 1130 mm
Largeur 620 mm
Longueur de transport minimum 900 mm
Hauteur assise à partir de la plaque 480 mm
Hauteur assise à partir du coussin 535 mm
Largeur assise 420-570 mm
Profondeur assise 370-570 mm
Hauteur dossier 470, 545-670 mm
Hauteur accoudoirs 230-330 mm
Corpus 3G C500
Poids total batteries incl. 180 kg
Longueur 1225 mm
Largeur 675 mm
Longueur de transport minimum 930 mm
Hauteur assise à partir de la plaque 480 mm
Hauteur assise à partir du coussin 535 mm
Largeur assise 420-570 mm
Profondeur assise 370-570 mm
Hauteur dossier 470, 545-670 mm
Hauteur accoudoirs 230-330 mm
REVÊTEMENT
simili cuir tissu noir tissu gris

L'AUBE D'UN NOUVEAU JOUR
Nombreux sont ceux qui pensaient que le système d'assise Corpus ne pouvait être amélioré. Mais une fois encore, avec
l'arrivée du modèle Corpus 3G, Permobil a montré sa détermination à rechercher la perfection. Le Corpus 3G de
Permobil a été développé en collaboration avec le designer mondialement reconnu du modèle Corpus, l'expert suédois
en ergonomie Bengt Engström. Le design exploite le concept de contrepression interactive d'Engström. Ce modèle
intègre un design ergonomique moderne et une technologie électrique et mécanique pour créer un système d'assise
puissant alliant forme et fonction.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
DOSSIER
Dossier en deux parties, réglable
par incréments de 25 mm.
REPOSE-JAMBES
Repose-jambes incurvé pour
une posture assise naturelle.
Réglage du
repose-jambes
RÉGLAGE DOSSIER
Dossier électrique inclinable
jusqu'à 175°. Option biomécanique.
SYSTÈME POUR CÂBLES
Le système pour câbles intégré
prévient la dégradation des câbles.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
SUPPORT OCCIPITAL
Rail Unitrack sur la partie supérieure
du dossier pour un réglage latéral.
BASCULEMENT DE L'ASSISE
Basculement de l'assise de 50° en
option. Support très important en
matière de prévention des escarres.
ACCOUDOIRS
Accoudoirs pivotants pour un support
confortable en position assise.
ACCOUDOIRS
Les accoudoirs escamotables facilitent
grandement les transferts latéraux.
CORPUS 3G ADULTES
9

C500 CORPUS 3G
crash
crash
tested
tested
standard
standard
COLORIS
bleu foncé
métallisé
10
rouge foncé
métallisé
vert foncé
métallisé
ADULTES C500 CORPUS 3G
noir métallisé
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1225 mm
Largeur totale 675 mm
Longueur de transport minimum 930 mm
Hauteur assise (fixe) 535 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 535-735 mm
Poids total batteries incl. 180 kg
Poids max. utilisateur 136 kg
Largeur assise 420-570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise 370-570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier 360 - 410 - 460 mm
Hauteur dossier 470, 545-670 mm (pas de 25 mm)
Hauteur accoudoirs 230-330 mm
Inclinaison dossier - réglable 85 o - 175 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 85 o - 170 o
Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30 - 40 km
Vitesse maximum 8 - 10 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 715 mm
Franchissement obstacles 60 - 80 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui 0 o - 50 o ou -5 o - 45 o
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
simili cuir tissu noir tissu gris

LE COMBI IDÉAL
Le C500 représente les valeurs classiques et intemporelles de Permobil : qualité inégalée, technologie avancée et
fonctionnalités incomparables. Le châssis a été conçu en tenant compte du moindre détail. Ce modèle est sans
conteste un fauteuil roulant très confortable. Sa puissance sans pareil, sa maniabilité optimale et son système ESP
(dispositif électronique de stabilité programmée) permettent de franchir aisément les obstacles. Le système d'assise
Corpus 3G du modèle C500 permet de régler les dimensions de l'assise et les réglages électriques pour garantir une
fonctionnalité optimale. La caractéristique étonnante du Corpus 3G est que le système d'assise s'adapte parfaitement
à la forme naturelle du corps. L'adaptabilité de ce système permet d'obtenir une infinité de positions assises et
couchées en réglant la profondeur, la largeur, la hauteur et l'inclinaison des différentes parties du fauteuil pour une
multitude de combinaisons. L'assise ergonomique et les réglages électriques optionnels font de Corpus 3G le système
d'assise le plus populaire au monde.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
POSITION DE BASCULEMENT
Levez-vous du fauteuil roulant facilement
et sans aide grâce à un basculement de -5o .
SYSTÈME D'AIDE À SE LEVER
Une combinaison ingénieuse de différents
réglages électriques pour favoriser un
transfert plus sûr et plus simple.
JANTES
Des jantes à rayons avec enjoliveurs
de la même couleur que la carrosserie
du fauteuil roulant.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
LOWRIDER
La version Lowrider est dotée d'une assise très basse et des quatre
réglages électriques. Elle est idéale, par exemple, pour conduire une
voiture de manière indépendante ou pour s'asseoir confortablement
à une table de hauteur standard.
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
(Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
PERMOLOCK C
Permet aux utilisateurs de verrouiller
de manière indépendante le fauteuil
dans une voiture, et de conduire assis
dans le fauteuil roulant.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
C500 CORPUS 3G ADULTES
11

C400 CORPUS 3G
COLORIS
bleu foncé
métallisé
12
crash
crash
tested
tested
standard
standard
rouge foncé
métallisé
vert foncé
métallisé
ADULTES C500 CORPUS 3G
noir métallisé
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1130 mm
Largeur totale 620 mm
Longueur de transport minimum 900 mm
Hauteur assise (fixe) 535 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 535-735 mm
Poids total batteries incl. 175 kg
Poids max. utilisateur 136 kg
Largeur assise 420-570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise 370-570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier 360-410-460 mm
Hauteur dossier 470, 545-670 mm (pas de 25 mm)
Hauteur accoudoirs 230-330 mm
Inclinaison dossier - réglable 85 o - 175 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 85 o - 170 o
Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 7,5 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 665 mm
Franchissement obstacles 70 - 80 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui 0 o - 50 o ou -5 o - 45 o
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
simili cuir
tissu noir
tissu gris

APPRÉCIEZ LE CONFORT
Le C400 combine design innovant et technologie avancée. Compact, le C400 avec ESP (dispositif électronique de stabilité
programmée) combine une parfaite maniabilité à l’intérieur et d’excellentes performances en extérieur. Il témoigne à la
perfection de l’ingéniosité technique de Permobil. Le design modulaire du système d'assise Corpus 3G qui permet de
régler les dimensions de l'assise et les réglages électriques garantit une fonctionnalité optimale. Le Corpus 3G a été conçu
par un ergonome de renommé mondiale. C'est pourquoi le système d'assise s'adapte parfaitement à la forme naturelle
du corps. Le système d'assise Corpus 3G est modulable à l'infini. La profondeur, la largeur, la hauteur et l'inclinaison des
différents éléments du fauteuil peuvent être réglées ou ajustées. L'assise ergonomique et les réglages électriques
optionnels font de Corpus 3G le système d'assise le plus populaire au monde.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
POSITION DE BASCULEMENT
Levez-vous du fauteuil roulant facilement
et sans aide grâce à un basculement de -5o .
SYSTÈME D'AIDE À SE LEVER
Une combinaison ingénieuse de différents
réglages électriques pour favoriser un
transfert plus sûr et plus simple.
JANTES
Des jantes à rayons avec enjoliveurs
de la même couleur que la carrosserie
du fauteuil roulant.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
LOWRIDER
La version Lowrider est dotée d'une assise très basse et des quatre
réglages électriques. Elle est idéale, par exemple, pour conduire une
voiture de manière indépendante ou pour s'asseoir confortablement
à une table de hauteur standard.
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
(Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
PERMOLOCK C
Permet aux utilisateurs de verrouiller
de manière indépendante le fauteuil
dans une voiture, et de conduire assis
dans le fauteuil roulant.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
C400 CORPUS 3G ADULTES
13

M400 CORPUS 3G
COLORIS
bleu clair
métallisé
14
crash tested
standard
rouge foncé
métallisé
vert clair
métallisé
ADULTES M400 CORPUS 3G
argent
métallisé
noir métallisé
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1105 mm
Largeur totale 620 mm
Longueur de transport minimum 815 mm
Hauteur assise (fixe) 450 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 450 - 650 mm
Poids total batteries incl. 171 kg
Poids max. utilisateur 136 kg
Largeur assise 420-570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise 370-570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier 360-410-460 mm
Hauteur dossier 470-545-670 mm (pas de 25 mm)
Distance entre les accoudoirs 380-580 mm
Inclinaison dossier - réglable 85o - 175o Inclinaison repose-jambes - réglable 85o - 170o Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 10-12 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 585 mm
Franchissement obstacles 60 - 80 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui 0o - 50o ou -5o - 45o Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
simili cuir
tissu noir
tissu gris

DES ROUES CENTRALES UNIQUES
Il y a 30 ans, Permobil était la première à introduire des roues centrales sur le marché. Aujourd'hui, elle fait honneur à
sa riche tradition d'innovation en ajoutant le fauteuil M400 à sa gamme de produits. Conçu par les designers chevronnés
de Permobil, Mehdi Mirzaie et Bo Engman, le M400 possède le système révolutionnaire Climbing and Traction Link
(franchissement et traction). Grâce à sa taille compacte, le M400 possède un rayon de braquage réduit de 510 mm. Il est
livré avec le dispositif électronique PG 120 A R-net et propose deux vitesses 10 km/h pour la version standard et 12 km/h
en option dans certains pays. Facile à entretenir, le M400 offre un accès rapide aux composants et ne nécessite aucun
outil spécial pour l'entretien.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
REPOSE-JAMBES
Repose-jambes incurvé pour
une posture assise naturelle.
JANTES
Des jantes à rayons avec
enjoliveurs de la même
couleur que la carrosserie
du fauteuil roulant.
Réglage du
repose-jambes
SYSTÈME D'AIDE À SE LEVER
Une combinaison ingénieuse de différents
réglages électriques pour favoriser un
transfert plus sûr et plus simple.
PERMOLOCK C3
Permet aux utilisateurs de verrouiller
de manière indépendante le fauteuil
dans une voiture, et de conduire assis
dans le fauteuil roulant.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
(Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
SYSTÈME CLIMBING AND TRACTION LINK
Ce système de suspension unique qui relie les roues motrices aux
roues pivotantes assure davantage d'adhérence et de stabilité.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
M400 CORPUS 3G ADULTES
15

C500 VS - C500 VS JR
COLORIS
bleu foncé
métallisé
16
crash
crash
tested
tested
standard
standard
rouge foncé
métallisé
vert foncé
métallisé
ADULTES C500 VS - C500 VS JUNIOR
noir métallisé
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1215 mm
Largeur totale 675 mm
Longueur de transport minimum 1085 mm
Hauteur assise (fixe) 530 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 530 - 780 mm
Poids total batteries incl. 188 kg
Poids max. utilisateur 70 - 120 kg
Largeur assise 430 - 480 mm
Profondeur assise C500 VS 400 - 550 mm (pas de 25 mm)
Profondeur assise C500 VS Jr 350 - 450 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier 340 - 390 - 440 mm
Hauteur dossier 550 - 620 mm
Distance entre les accoudoirs 360 - 420 - 470 mm
Inclinaison dossier - réglable* 90° - 180 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 90 o - 180 o
Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30 - 40 km
Vitesse maximum 8 - 10 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 715 mm
Franchissement obstacles 70 - 90 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
* Inclinaison du dossier limitée pour les utilisateurs pesant plus de 100 kg.
REVÊTEMENT
simili cuir
tissu noir

UN FAUTEUIL QUI A DE L'ALLURE
Le C500 VS est le fauteuil idéal en intérieur comme en extérieur. L'assise VS (assise verticale) vous offre un regard
totalement nouveau sur la vie. En appuyant simplement sur un bouton, de nouvelles possibilités s'offrent à vous dans la
vie quotidienne. Le C500 est très maniable dans les espaces restreints ou surpeuplés. La suspension réglable indépendante
assure une conduite en douceur. À l'instar du C400 VS, le système d'assise du C500 VS est doté de programmes de
verticalisation qui peuvent être paramétrés selon les besoins. Ces programmes offrent une manière optimale à l'utilisateur
pour se lever. En outre, avec le C500 VS, vous pouvez programmer vos positions assises préférées qui seront alors mises
en œuvre en appuyant simplement sur un bouton. La plus grande indépendance et liberté que vous ressentez en position
debout n'a pas de prix. Ce fauteuil est également disponible en version enfant (C500 VS Jr) pour les jeunes adultes.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
Réglage du
repose-jambes
ASSISE
Le C500 VS permet d'obtenir une
posture parfaitement horizontale.
JANTES
Des jantes à rayons avec enjoliveurs
de la même couleur que la carrosserie
du fauteuil roulant.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
(Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
ASSISE
Le réglage électrique de l’assise permet
de se mettre en position debout à partir
de n'importe quelle position. Les
réglages électriques des repose-jambes
fonctionnent de manière indépendante,
parallèlement au dossier électrique.
Option : conduite en position debout.
PERMOLOCK C
Permet aux utilisateurs de verrouiller
de manière indépendante le fauteuil
dans une voiture, et de conduire assis
dans le fauteuil roulant.
C500 VS - C500 VS JUNIOR ADULTES
17

C400 VS - C400 VS JR
COLORIS
bleu foncé
métallisé
18
crash
crash
tested
tested
standard
standard
rouge foncé
métallisé
vert foncé
métallisé
ADULTES C400 VS - C400 VS JUNIOR
noir métallisé
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1185 mm
Largeur totale 620 mm
Longueur de transport minimum 1055 mm
Hauteur assise (fixe) 530 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 530-780 mm
Poids total batteries incl. 168 kg
Poids max. utilisateur 70-120 kg
Largeur assise 430-480 mm
Profondeur assise C500 VS 400-550 mm (pas de 25 mm)
Profondeur assise C500 VS Jr 350-450 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier 340-390-440 mm
Hauteur dossier 550-620 mm
Distance entre les accoudoirs 350-400-450 mm
Inclinaison dossier - réglable 90 o - 180 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 90 o - 180 o
Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 7,5 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 665 mm
Franchissement obstacles 70 - 100 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
simili cuir
tissu noir

EN ROUTE POUR LE MEILLEUR
Le C400 VS (assise verticale) va redéfinir vos activités quotidiennes, car vous pourrez vous lever en appuyant simplement
sur un bouton. Vous pouvez également conduire ce fauteuil roulant en position debout. Confort et maniabilité en
intérieur, performances fiables en extérieur. La suspension exceptionnelle et le système ESP (dispositif électronique de
stabilité programmée) garantissent une conduite sûre tout en douceur. Le système d'assise comprend des programmes
de verticalisation qui peuvent être paramétrés selon les besoins, pour adopter une position debout dans les meilleures
conditions. En outre, avec le C400 VS, vous pouvez programmer vos positions assises préférées qui seront alors mises
en œuvre en appuyant simplement sur un bouton. Plus encore, le design modulaire du système d'assise Corpus permet
une adaptabilité optimale qui peut évoluer avec vous. La plus grande indépendance et liberté que le C400 VS vous offre
n'a pas de prix. Ce fauteuil est également disponible en version enfant (C400 VS Jr) pour les jeunes adultes.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
ASSISE
Le réglage électrique de l’assise permet
de se mettre en position debout à
partir de n'importe quelle position. Les
réglages électriques des repose-jambes
fonctionnent de manière indépendante,
parallèlement au dossier électrique.
Option : conduite en position debout.
ASSISE
Le C400 VS permet d'obtenir une
posture parfaitement horizontale.
PERMOLOCK C
Permet aux utilisateurs de verrouiller
de manière indépendante le fauteuil
dans une voiture, et de conduire assis
dans le fauteuil roulant.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
JANTES
Des jantes à rayons avec enjoliveurs
de la même couleur que la carrosserie
du fauteuil roulant.
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
(Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
C400 VS - C400 VS JUNIOR ADULTES
19

STREET CORPUS
COLORIS
bleu métallisé or/noir argent/noir
fibre
fibre
20
ADULTES STREET CORPUS
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1150 mm
Largeur totale 620 mm
Longueur de transport minimum 875 mm
Hauteur assise (fixe) 560 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 560-810 mm
Poids total batteries incl. 155 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Largeur assise 430-480 mm
Profondeur assise 360-410-460-510-560 mm
Largeur dossier 340-390-440 mm
Hauteur dossier 535-605 mm
Distance entre les accoudoirs 350-400-450 mm
Inclinaison dossier - réglable 90o - 135o Inclinaison repose-jambes - réglable 100o - 180o Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 12 km/h ou 10 km/h
(selon législation)
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 900 mm
Franchissement obstacles 60 - 80 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
simili cuir
tissu noir

CITADIN
Le modèle Street vous permet de profiter de la vie en ville. Avec une vitesse maximale de 12 km/h (ou 10 km/h selon
législation du pays), le Street raccourcit les distances. Toutes les roues sont équipées d'une suspension indépendante pour
une conduite confortable et tout en douceur. Le Street a été spécialement conçu pour circuler dans des espaces étroits,
surpeuplés et peu commodes. Sa suspension visible confère au Street un style et une allure puissante. Le système d'assise
Corpus est le système d'assise électrique le plus populaire, avec un dossier ergonomique doté de supports lombaires et
de cale-tronc latéraux. Le système d'assise Corpus est modulable à l'infini. Le design modulaire de l'assise Corpus lui
permet d'évoluer avec vous et offre de nombreuses options d'assise supplémentaires. Ce fauteuil à propulsion vous
montrera le chemin dans les dédales de la ville. Le Street est aussi l'un des rares fauteuils roulants à roues avant
directionnelles doté de repose-jambes capables de se plier à angle droit au niveau du genou.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
ROUES
Des roues avant grandes
dimensions sont disponibles en
option standard, pour franchir
plus facilement les obstacles.
Réglage du
repose-jambes
BASCULEMENT DE L'ASSISE
L'inclinaison de l'assise à 45°
est disponible en option.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
(Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
JANTES
Des jantes à rayons avec enjoliveurs
de la même couleur que la carrosserie
du fauteuil roulant.
STREET CORPUS ADULTES
21

CHAIRMAN HEAVY DUTY
COLORIS
noir
22
ADULTES CHAIRMAN HEAVY DUTY
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1120 mm
Largeur totale 700 mm
Longueur de transport minimum 920 mm
Hauteur assise (fixe) 550 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 550-750 mm
Poids total batteries incl. 165 kg
Poids max. utilisateur 200 kg
Largeur assise 480-530-580 mm
Profondeur assise 435-485-535-585-635 mm
Largeur dossier 460-510-560 mm
Hauteur dossier 720 mm
Distance entre les accoudoirs 470-520-570 mm
Inclinaison dossier - réglable 90 o - 135 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 90 o - 135 o
Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-40 km
Vitesse maximum 6,5 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 750 mm
Franchissement obstacles 60 mm
Suspension non
Électronique Pilot+
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
simili cuir
tissu noir

FAUTEUIL ROULANT POUR
PERSONNES CORPULENTES
Le Chairman Heavy Duty est un modèle puissant spécialement conçu et fabriqué pour permettre aux personnes pesant jusqu'à
200 kilos de se déplacer en toute liberté. Le plus surprenant est que ce fauteuil est à peine plus grand que les autres. Le châssis
est plus large et plus solide, le dossier et les accoudoirs sont adaptés à des charges plus lourdes et l'assise est plus profonde,
plus large et plus haute. Les doubles roues pivotantes assurent une meilleure stabilité et une répartition plus équilibrée du
poids. Le design modulaire du système d'assise qui permet de régler les dimensions de l'assise et les réglages électriques garantit
une fonctionnalité optimale. Le Heavy Duty est parfaitement adapté à la forme naturelle des corps pesant jusqu'à 200 kg. Le
système d'assise est modulable à l'infini. La profondeur, la largeur, la hauteur et l'inclinaison des différents éléments du fauteuil
peuvent être réglées ou ajustées de différentes manières. L'assise ergonomique et les réglages électriques font de Heavy Duty
le système d'assise préféré des nombreuses personnes de par le monde.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
ASSISE
Élévation de l'assise
de 200 mm disponible
en option.
ROUES PIVOTANTES
Les doubles roues pivotantes
assurent une meilleure stabilité.
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
COMMANDE
Système électronique Pilot+.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
BASCULEMENT DE L'ASSISE
Le basculement de l'assise en option
permet une inclinaison allant jusqu'à 25o .
CHAIRMAN HEAVY DUTY ADULTES
23

STANDARD

C300 CORPUS
crash tested
standard
STANDARD C300 CORPUS
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1080 mm
Largeur totale 620 mm
Longueur de transport minimum 885 mm
Hauteur assise (fixe) 510 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 510-710 mm
Poids total batteries incl. 138 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Largeur assise 430-480 mm
Profondeur assise 410-460-510-560 mm
Largeur dossier 340-390-440 mm
Hauteur dossier 535-605 mm
Distance entre les accoudoirs 350-400-450 mm
Inclinaison dossier - réglable 90 o - 165 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 80 o - 150 o
Capacité batteries 2 x 60 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 7 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 625 mm
Franchissement obstacles 60 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
COLORIS REVÊTEMENT
bleu clair
métallisé
26
bleu foncé
métallisé
rouge foncé
métallisé
vert foncé
métallisé
argent
métallisé
noir ou
noir métallisé
rouge
rose
simili cuir
tissu noir

COMPACT, C'EST POSSIBLE
Vous trouverez dans le C300 le design aérodynamique et la puissance que vous attendez d'un fauteuil roulant
électrique haute qualité. Aucun autre fauteuil roulant électrique de cette catégorie n'offre cette combinaison parfaite
de stabilité et de maniabilité au meilleur prix. Et grâce à la passion de Permobil pour l'ingénierie, vous pouvez choisir
parmi un vaste éventail de produits. Le design modulaire du système d'assise Corpus qui permet de régler les
dimensions de l'assise et les réglages électriques garantit une fonctionnalité optimale. À l'instar des autres fauteuils de
cette gamme, le C300 Corpus est doté du système d'assise révolutionnaire Corpus. Ce système assure une plus
grande facilité d'utilisation grâce aux dimensions d'assise réglables et aux réglages électriques. L'assise s'adapte sans
difficulté au corps de l'utilisateur. Le système d'assise Corpus est modulable à l'infini. Il permet à l'utilisateur d'adopter
rapidement, facilement et en toute sécurité une position assise ou allongée.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
Réglage du
repose-jambes
JANTES
Des jantes à rayons avec enjoliveurs
de la même couleur que la carrosserie
du fauteuil roulant.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
((Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
Permet aux utilisateurs
de verrouiller de manière
indépendante le fauteuil dans
une voiture, et de conduire
assis dans le fauteuil roulant.
C300 CORPUS STANDARD
27

C350 CORPUS
crash tested
standard
SPÉCIFICATIONS
COLORIS REVÊTEMENT
bleu foncé
métallisé
28
rouge foncé
métallisé
argent
métallisé
STANDARD C350 CORPUS
noir
jaune
Longueur totale 1065 mm
Largeur totale 625 mm
Longueur de transport minimum 900 mm
Hauteur assise (fixe) 460 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 460-660 mm
Poids total batteries incl. 142 kg
Poids max. utilisateur 136 kg
Largeur assise 430-480 mm
Profondeur assise 410-460-510-560 mm
Largeur dossier 340-390-440 mm
Hauteur dossier 535-605 mm
Distance entre les accoudoirs 350-400-450 mm
Inclinaison dossier - réglable 90o - 140o Inclinaison repose-jambes - réglable 90o - 150o Capacité batteries 2 x 60 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 10 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 945 mm
Franchissement obstacles 70 - 80 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
simili cuir
tissu noir

UNE CLASSE à LUI TOUT SEUL
S'appuyant sur le succès de la série C300, Permobil présente le C350 à propulsion arrière. Le C350 est équipé d'une
assise basse à 460 mm du sol et atteint une vitesse de 10 km/h. Disponible dans de nombreux coloris, ce fauteuil roulant
attire les regards. Le C350 est doté de jantes à trois rayons. Avec le système d'assise Corpus, vous pouvez basculer l'assise
et l'élever de 200 mm. Le C350 Corpus offre pratiquement une infinité de possibilités pour personnaliser le système
d'assise, avec un réglage aisé de la profondeur, de la largeur, de la hauteur et de l'inclinaison de différents éléments de
l'assise. Le très renommé système d'assise Corpus, avec ses quatre réglages électriques, répondra à toutes vos attentes
en matière d'ergonomie. Le C350 Corpus est aussi l'un des rares fauteuils roulants à roues avant directionnelles doté de
repose-jambes capables de se plier à angle droit au niveau du genou.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
Réglage du
repose-jambes
JANTES
Des jantes à rayons avec enjoliveurs
de la même couleur que la carrosserie
du fauteuil roulant.
SUSPENSION
La suspension indépendante des
roues peut être ajustée au poids
de l'utilisateur pour une maniabilité
plus douce et plus stable.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
((Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
PERMOLOCK C3
Permet aux utilisateurs
de verrouiller de manière
indépendante le fauteuil dans
une voiture, et de conduire
assis dans le fauteuil roulant.
C350 CORPUS STANDARD
29

ENFANTS

K300 PS JR
crash tested
standard
COLORIS
bleu clair
métallisé
32
bleu foncé
métallisé
ENFANT K300 PS JUNIOR
rouge foncé
métallisé
vert foncé
métallisé
argent
métallisé
noir métallisé
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1080 mm
Largeur totale 620 mm
Longueur de transport minimum 885 mm
Hauteur assise (fixe) 460 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 460-660 mm
Poids total batteries incl. 120 kg
Poids max. utilisateur 76 kg
Largeur assise 275-400 mm
Profondeur assise 250-450 mm
Largeur dossier 275-400 mm
Hauteur dossier 350-560 mm
Distance entre les accoudoirs réglable
Inclinaison dossier - réglable 85 o - 120 o
Inclinaison repose-jambes - réglable -
Capacité batteries 2 x 60 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 7 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 625 mm
Franchissement obstacles 60 - 80 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique non
Réglage dossier électrique non
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
rouge
rose
REVÊTEMENT
simili cuir tissu noir

à VOS MARQUES, PRÊTS, PARTEZ !
Grâce au K300 PS Junior de Permobil, les enfants peuvent participer à toutes les activités. Le K300 est équipé d'un siège
standard qui grandit avec votre enfant, garantissant une adaptation parfaite même s'il grandit vite. Grâce à ses
fonctionnalités, telles que les accoudoirs réglables, l'élévation et le basculement électrique de l'assise, l'électronique R-net
et le système Unitrack, il offre un confort optimal. Elles sont réglables à l'infini et sont accompagnées des accessoires
correspondants. Les coloris modernes qui sont proposés — bleu clair métallisé, bleu foncé métallisé, rouge foncé
métallisé, vert foncé métallisé, argent métallisé, noir/rouge/rose métallisé — permettent à chaque enfant d'adopter un
style qui fera son effet !
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
BASCULEMENT DE L'ASSISE
Le réglage électrique ou manuel de
l'assise à 45o est disponible en option.
ACCOUDOIRS
Les accoudoirs sont facilement réglables
en hauteur, en inclinaison et en largeur.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
REPOSE-PIEDS
Les repose-pieds sont escamotables en un seul
geste grâce à des palettes réglables extrêmement
robustes à plusieurs axes. Repose-jambes
monobloc également disponible.
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
((Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
POIGNÉES DE POUSSÉE
Le K300 PS Junior est équipé
de poignées de poussée.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
PERMOLOCK C3
Permet aux utilisateurs de
voyager en tant que passager
assis dans le fauteuil roulant.
K300 PS JUNIOR ENFANT
33

K450 MX
crash tested
standard
COLORIS
bleu clair
métallisé
34
rouge
ENFANT K450 MX
argent
métallisé
noir métallisé rose jaune
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1240 mm
Largeur totale 640 mm
Longueur de transport minimum 1110 mm
Hauteur assise (fixe) -
Hauteur de réglage électrique de l'assise 100-650 mm
Poids total batteries incl. 141 kg
Poids max. utilisateur 60 kg
Largeur assise 250-400 mm
Profondeur assise 250-400 mm
Largeur dossier 250-350 mm
Hauteur dossier 325-475 mm
Distance entre les accoudoirs réglable
Inclinaison dossier - réglable oui
Inclinaison repose-jambes - réglable 90 o - 180 o
Capacité batteries 2 x 60 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 8,5 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 1060 mm
Franchissement obstacles 50 - 60 mm
Suspension oui
Électronique R-net
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique non
Réglage dossier électrique non
Garantie 2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3 oui - crash test
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
simili cuir
tissu noir

LE PETIT NOUVEAU
Le système de suspension monté sur les quatre roues du K450 MX procure un déplacement tout en douceur, que ce soit
dans les couloirs de l’école ou dans les magasins. Le réglage électrique de l’assise en position haute/basse permet aux
enfants de descendre jusqu’au sol. Idéal pour écouter une histoire ou pour jouer avec les autres. L’assise est réglable en
hauteur de 7,6 à 66 cm, ce qui permet de s’installer facilement à une table ou à un bureau, mais aussi d'atteindre des
objets posés au sol. En outre, le K450 MX est équipé du système électronique R-Net qui contrôle de nombreuses
fonctions électriques telles que le réglage de la hauteur d’assise, la descente de l’assise au sol ainsi que le basculement
électrique d’assise en option. Le système d'assise modulaire est doté de repose-jambes réglables fixés en son centre et
d'un ensemble conçu pour accompagner la croissance, ce dont tout enfant a besoin. Des assises de plus grandes dimensions
sont également disponibles, ce qui permet au fauteuil roulant d'être également adapté aux adultes de petite taille.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Assis sol Réglage du
basculement
BASCULEMENT DE L'ASSISE
Basculement électrique de l'assise à 45° à
partir de n'importe quelle position assise,
en option.
SUSPENSION
Chaque roue est équipée d'un
système de suspension pour un
meilleur équilibre, une conduite
et une sécurité améliorées.
Élévation de
l'assise
PERMOLOCK C3
Permet aux utilisateurs de petite taille
de verrouiller de manière indépendante
le fauteuil dans une voiture, et de
conduire assis dans le fauteuil roulant.
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
Système de
verticalisation
COMMANDE
Électronique R-net : ICS
((Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
BATTERIES
Les batteries sont faciles d'accès.
PNEUS
Pneus anti-crevaison en option
pour de meilleures performances
et un entretien réduit.
K450 MX ENFANT
35

C500 Miniflex
COLORIS
bleu foncé
métallisé
36
rouge foncé
métallisé
ENFANT C500 MINIFLEX
vert foncé
métallisé
noir métallisé
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1050 mm
Largeur totale 650 mm
Longueur de transport minimum 905 mm
Hauteur assise (fixe) 520 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 520-720 mm
Poids total batteries incl. 138 kg
Poids max. utilisateur 35 kg
Largeur assise 250-300-350 mm
Profondeur assise 270-320-370 mm
Largeur dossier 270-320-370 mm
Hauteur dossier 325-375-425 mm
Distance entre les accoudoirs 215-375 mm
Inclinaison dossier - réglable 90 o - 165 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 90 o - 150 o
Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-40 km
Vitesse maximum 8 - 10 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 715 mm
Franchissement obstacles 70 mm
Suspension oui
Électronique Pilot+
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique non
Réglage dossier électrique non
Garantie 2 ans
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
simili cuir
tissu noir

POUR LES PETITS EXPLORATEURS...
Le C500 MF représente les valeurs classiques et intemporelles de Permobil : qualité inégalée, technologie avancée et
fonctionnalités incomparables. Le châssis a été conçu en tenant compte du moindre détail. Ce modèle est sans conteste
le fauteuil roulant le plus confortable. Sa puissance sans pareil et sa maniabilité optimale permettent de franchir aisément
les obstacles. Le système d'assise Miniflex est un système flexible conçu pour les enfants en pleine croissance et pour les
enfants ayant des besoins particuliers en matière d’assise. Disponible en trois tailles et avec un éventail complet de
supports corporels. Les options comprennent l'installation d'une assise orthopédique. Combiné à un châssis pour adultes,
le système d'assise Miniflex peut aisément être remplacé par un système d'assise pour adultes une fois que l'enfant a grandi.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
Réglage du
repose-jambes
TABLEAU DE COMMANDE
Le panneau de commande Pilot+
en option sur tablette, est rotatif
pour obtenir une surface plane.
BASCULEMENT DE L'ASSISE
Le réglage électrique de l'assise à 45°
est disponible en option.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
COMMANDE
Manette simple d'utilisation avec
système électronique Pilot+
idéale pour les jeunes enfants.
POINTS DE FIXATION
Les points de fixation à l'avant et
à l'arrière garantissent la stabilité
au cours du transport.
BATTERIES
Les batteries sont faciles d'accès.
SUSPENSION
Suspension totalement réglable pour
un déplacement stable et confortable.
C500 MINIFLEX ENFANT
37

C400 MINIFLEX
Longueur totale 1085 mm
Largeur totale 620 mm
Longueur de transport minimum 890 mm
Hauteur assise (fixe) 520 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 520-720 mm
Poids total batteries incl. 135 kg
Poids max. utilisateur 35 kg
Largeur assise 250-300-350 mm
Profondeur assise 270-320-370 mm
Largeur dossier 270-320-370 mm
Hauteur dossier 325-375-425 mm
Distance entre les accoudoirs 210-375 mm
Inclinaison dossier - réglable 80 o - 145 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 80 o - 125 o
Capacité batteries 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 7,5 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 665 mm
Franchissement obstacles 60 mm
Suspension oui
Électronique Pilot+
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique non
Réglage dossier électrique non
Garantie 2 ans
EN 12182/EN 12184 CE oui
COLORIS REVÊTEMENT
bleu foncé
métallisé
38
rouge foncé
métallisé
ENFANT C400 MINIFLEX
vert foncé
métallisé
SPÉCIFICATIONS
noir métallisé simili cuir tissu noir

POUR LES ENFANTS ENTREPRENANTS
Le C400 MF combine design innovant et technologie avancée. Compact, le C400 combine une parfaite maniabilité à
l’intérieur et d’excellentes performances en extérieur. Il témoigne à la perfection de l’ingéniosité technique de la gamme
Permobil Professional Rehab. Le système d'assise Miniflex est un système flexible conçu pour les enfants en pleine
croissance et pour les enfants ayant des besoins particuliers en matière d’assise. Disponible en trois tailles et avec un
éventail complet de supports corporels. Les options comprennent l'installation d'une assise orthopédique. Combiné à
un châssis pour adultes, le système d'assise Miniflex peut aisément être remplacé par un système d'assise pour adultes
une fois que l'enfant a grandi.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
COMMANDE
Manette simple d'utilisation avec
système électronique Pilot+
idéale pour les jeunes enfants.
BASCULEMENT DE L'ASSISE
Le réglage électrique de l'assise à 45°
est disponible en option.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
TABLEAU DE COMMANDE
Le panneau de commande Pilot+
en option sur tablette, est rotatif
pour obtenir une surface plane.
BATTERIES
Les batteries sont
faciles d'accès.
C400 MINIFLEX ENFANT
39

KOALA MINIFLEX
COULEURS
ENFANT KOALA MINIFLEX
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 965 mm
Largeur totale 560 mm
Longueur de transport minimum 710 mm
Hauteur assise (fixe) 410 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 410-660 mm
Poids total batteries incl. 85 kg
Poids max. utilisateur 35 kg
Largeur assise 250-300-350 mm
Profondeur assise 270-320-370 mm
Largeur dossier 270-320-370 mm
Hauteur dossier 325-375-425 mm
Distance entre les accoudoirs 250-350 mm
Inclinaison dossier - réglable 90 o - 165 o
Inclinaison repose-jambes - réglable 90 o - 150 o
Capacité batteries 2 x 40 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 25-30 km
Vitesse maximum 6,5 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 570 mm
Franchissement obstacles 60 mm
Suspension non
Électronique Pilot+
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique non
Réglage dossier électrique non
Garantie 2 ans
EN 12182/EN 12184 CE oui
REVÊTEMENT
rouge jaune
simili cuir tissu noir
40

LE PLUS PETIT FAUTEUIL ROULANT
POUR ENFANTS
Le modèle Koala est le fauteuil roulant idéal pour les enfants, depuis le plus jeune âge jusqu’à l'adolescence. Il est équipé,
comme les modèles Permobil pour adultes, des mêmes moteurs puissants et de la traction avant, avec une adaptation
spécifiques aux besoins des enfants. Le système d'assise Miniflex est un système flexible conçu pour les enfants en pleine
croissance et pour les enfants ayant des besoins particuliers en matière d’assise. Disponible en trois tailles et avec un
éventail complet de supports corporels. Les options comprennent l'installation d'une assise orthopédique.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage du
basculement
Élévation de
l'assise
ROUES ARRIÈRE
Roues arrière pivotantes pour
une maniabilité réactive.
PARE-CHOCS
Pour un déplacement en toute
sécurité et confortable.
Réglage du
repose-jambes
TABLEAU DE COMMANDE
Le panneau de commande Pilot+
en option sur tablette, est rotatif
pour obtenir une surface plane.
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
JANTES
Des jantes à rayons
avec enjoliveurs.
MAGIC DRIVE
Adaptation améliorée du
fauteuil roulant aux possibilités
et aux capacités de l'utilisateur.
CONNECTEUR DE CHARGE
Connecteur de charge facile d'accès.
RÉGLAGE DU BASCULEMENT
ET DE LA HAUTEUR
Équipé d'un réglage du basculement
et de la hauteur.
KOALA MINIFLEX ENFANT
41

EXTÉRIEUR

X850 CORPUS
COLORIS
bleu foncé
métallisé
44
rouge foncé
métallisé
EXTÉRIEUR X850 CORPUS
noir métallisé
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale 1260 - 1460 mm
Largeur totale 720 mm
Longueur de transport minimum 1260 mm
Hauteur assise (fixe) 560 mm
Hauteur de réglage électrique de l'assise 560-760 mm
Poids total batteries incl. 190 kg
Poids max. utilisateur 136 kg
Largeur assise 430-480 mm
Profondeur assise 360-410-460-510-560 mm
Largeur dossier 340-390-440 mm
Hauteur dossier 535-605 mm
Distance entre les accoudoirs 350-400-450 mm
Inclinaison dossier - réglable 90 o - 120 o manuel / électrique
Inclinaison repose-jambes - réglable -
Capacité batteries 2 x 97 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 35-45 km
Vitesse maximum 10-15 km/h
REVÊTEMENT
(selon législation)
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 1680 mm
Franchissement obstacles 110 mm
Suspension oui - robuste et réglable
Électronique Permobil Safegate
Élévation assise électrique oui - 200 mm
Basculement assise électrique oui
Réglage empattement électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Rotation siège oui - manuel / électrique
Garantie 2 ans
EN 12182/EN 12184 CE oui
simili cuir
tissu noir

ation églage de du
'assise asculement
CONÇU POUR L'EXTÉRIEUR
Notre fauteuil roulant hors piste, le X850 Corpus, n'a pas uniquement l'air solide ; il est conçu pour les personnes qui
exigent des performances. Vous avez besoin d'un fauteuil roulant solide pour circuler en ville ou dans la nature ? Vous
vivez peut-être loin de tout ou vous vous rendez au travail en fauteuil roulant ou bien encore vous voulez rejoindre
des amis pour une ballade à vélo ? Alors, vous avez besoin d'un fauteuil roulant qui tienne la route : le X850 Corpus
est ce qu'il vous faut. Avec sa propulsion arrière, ses moteurs puissants et sa suspension robuste, ce fauteuil roulant
vous permet de rouler en toute sécurité à 15 km/h. L'assise du X850 Corpus peut pivoter à 180º, ce qui facilite les
transferts. Parmi les autres nouvelles fonctionnalités figurent les phares directionnels, les rétroviseurs anti-chocs et
les pare-chocs en caoutchouc qui absorbent les petits chocs. Comme nous considérons que la sécurité est essentielle,
le X850 Corpus est doté de l’ESP (dispositif électronique de stabilité programmée) qui contrôle les moteurs et vous
permet de toujours garder la maîtrise du fauteuil dans les virages. La direction assistée est contrôlée au moyen d’une
manette que l’on peut programmer en fonction des besoins.
FONCTIONS
FONCTIONS ÉLECTRIQUES
Réglage Élévation du de
repose-jambes l'assise
Réglage du du Système Réglage de du du
repose-jambes
dossier verticalisation
basculement dossier
Élévation Réglage Système de de
l'empattement
verticalisation l'assise
Réglage Rotation du de
repose-jambes l'assise
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
Suspension robuste sur roues avant et arrière oui
Roues grandes dimensions oui
Pare-chocs solides en caoutchouc oui
Commandes électroniques aisément programmables oui
Assise avec nombreuses options ergonomiques oui
Pochette d'accoudoir oui
Phares directionnels frontaux oui
Tableau de commande verrouillable oui
Crochets de fixation pour le transport oui
Réglage empattement manuel ou électrique en option
Rotation bidirectionnelle de l'assise en option
Rétroviseurs anti-chocs en option
Coffre arrière facile à enlever en option
Panier facile à enlever en option
Support pour oxygène en option
Support pour béquilles en option
Appuie-tête réglable en option
Cale-cuisses en option
Cale-tronc en option
Ceinture quatre points en option
Ceinture à fermeture rapide en option
Ceinture à enrouleur en option
Ceinture à enrouleur - longue en option
Réglage du
dossier
SYSTÈME D'ASSISE
Le système d'assise Corpus offre un éventail d'options électriques.
Par exemple, vous pouvez utiliser le tableau de commande pour
régler le dossier et le repose-jambes. Une élévation électrique de
l'assise est également disponible. L'assise peut pivoter à 180º,
manuellement ou électriquement.
Système de
verticalisation
DOSSIER
Dossier électrique disponible.
EMPATTEMENT
Empattement réglable permettant
d'ajuster précisément la longueur
à l'utilisateur.
X850 CORPUS EXTÉRIEUR
45

LIFESTAND

LS - LSE
LS - LSE
COLORIS
argent bleu profond noir
rouge
électrique
tissu noir
48
LIFESTAND LS - LSE
LS
LSE
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale position assise 890-1070 mm
Longueur totale position debout 940-1120 mm
Largeur totale carrossage 3° 650-770 mm
Largeur totale carrossage 0° 590-710 mm
Hauteur assise 510 mm
Hauteur totale 840-1040 mm
Poids total 25-32 kg (LS - LSE)
Poids max. utilisateur 120 kg
Largeur assise 360-400-440-480 mm
Profondeur assise 410-550 mm
Hauteur dossier 320-400-520 mm
Capacité batteries LSE 2 x 2,9 Ah
Diamètre roues arrière 24/26 pouces
Diamètre roues avant 6 pouces
Fonction verticalisation manuelle LS oui
Fonction verticalisation électrique LSE oui
Garantie 2 ans
REVÊTEMENT

DEBOUT SANS EFFORT
Les modèles LS et LSE sont idéaux pour les utilisateurs qui souhaitent se tenir debout sans y parvenir seuls.
Le LS facilite la verticalisation de l’utilisateur grâce à ses deux vérins compensateurs. Le LSE met l’utilisateur en
position debout grâce à un vérin électrique. Les deux fauteuils sont fabriqués à partir de matériaux innovants.
Les accoudoirs, les cale-genoux et les sangles pectorales garantissent la sécurité, le confort et la stabilité de
l'utilisateur. Pour une maniabilité optimale, il est très simple de modifier la position de l'essieu arrière par rapport
au châssis. Par ailleurs, la verticalisation présente de nombreux avantages pour la santé, notamment un meilleur
contrôle de la force musculaire, une ossature plus résistante, une meilleure circulation sanguine et une réduction
des spasmes. Avec le LS et le LSE, vous participez en toute simplicité aux activités quotidiennes de votre famille,
de vos amis et collègues. En bref, vous bénéficiez à la fois de confort et d’indépendance !
FONCTIONS
À LA VERTICALE !
Découvrez la facilité et le confort de la position
verticale avec ce fauteuil roulant simple à transporter.
VÉRIN ÉLECTRIQUE
Le vérin électrique permet une
verticalisation aisée du fauteuil.
ESSIEU ARRIÈRE
Essieu arrière réglable pour
une maniabilité optimale.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
ACCOUDOIRS
Robustes et escamotables, les accoudoirs
offrent stabilité et facilité de transfert
CALE-GENOUX
Cale-genoux de sécurité
escamotables.
DOSSIER
Dispositif de réglage de l’inclinaison du
dossier breveté pour un positionnement
optimal du tronc.
LS - LSE LIFESTAND
49

LSA
LSA HELIUM
COLORIS
blanc arctique chrome bleu
noir rouge vin
tissu noir
50
LIFESTAND LSA HELIUM
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale position assise 890-1010 mm
Longueur totale position debout 930-1050 mm
Largeur totale carrossage 3° 660-760 mm
Largeur totale carrossage 0° 600-700 mm
Hauteur assise 510 mm
Hauteur totale 780-910 mm
Poids total 16 kg
Poids max. utilisateur 100 kg
Largeur assise 360-380-400-420-440-460 mm
Profondeur assise 43-53 cm
Hauteur dossier 32-46 cm
Diamètre roues arrière 24/26 pouces
Diamètre roues avant 5/6 pouces
Fonction verticalisation manuelle oui
Garantie 2 ans
REVÊTEMENT

LE PLUS LÉGER DES FAUTEUILS
ROULANTS VERTICALISATEURS
AU MONDE
Conçu pour une utilisation active en intérieur comme en extérieur, le LSA Helium est le fauteuil verticalisateur le plus léger au monde. Il est
réalisé en alliage d’aluminium et de titane aussi léger que technologiquement avancé. Doté de vérins, il garantit une verticalisation ergonomique,
simple et sûre. Le système breveté d'inclination du dossier, ainsi que la profondeur d'assise réglable, garantissent une position assise des plus
confortables En position verticale, le confort et la sécurité sont assurés par des coussinets de cale-genoux en mousse et néoprène et par une
sangle pectorale réglable. En vous offrant indépendance et confort, le LSA Helium vous met à la hauteur de votre entourage. Par ailleurs, la
verticalisation obtenue grâce au LSA présente également de nombreux avantages pour la santé : un meilleur contrôle de la force musculaire, une
ossature plus résistante, une meilleure circulation sanguine et une réduction des spasmes, pour ne citer que ceux-là.
FONCTIONS
À LA VERTICALE !
Découvrez la facilité et le confort de la position
verticale avec ce fauteuil roulant perfectionné et léger.
DOSSIER
Dispositif de réglage de l’inclinaison
du dossier breveté pour un
positionnement optimal du tronc.
REPOSE-PIEDS
Repose-pieds réglables en
hauteur et en inclinaison
pour une ergonomie et un
confort optimums.
ESSIEU ARRIÈRE
Essieu arrière réglable pour
une maniabilité optimale.
ACCOUDOIRS
Accoudoirs de sécurité escamotables
pour faciliter les transferts (en option).
FAUTEUIL ROULANT
Le plus léger des fauteuils
roulants verticalisateurs
au monde : tout juste 16 kg !
ASSISE
Revêtement de l'assise
anti-usure et ajustable.
TRANSPORT
Facile à démonter
en vue d’un transport.
LSA HELIUM LIFESTAND
51

LSR
LSR
COLORIS
blanc arctique bleu noir rouge vin
tissu noir
52
LIFESTAND LSR
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale position assise 940-1060 mm
Longueur totale position debout 990-1110 mm
Largeur totale 580-700 mm
Hauteur assise 510 mm
Hauteur totale 840-920-1040 mm
Poids total batteries incl. 30 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Largeur assise 360-400-440-480 mm
Profondeur assise 410-550 mm
Hauteur dossier 320-400-520 mm
Capacité batteries 2 x 2 Ah
Diamètre roues arrière 24/26 pouces
Diamètre roues avant 6 pouces
Élévation assise électrique non
Basculement assise électrique non
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Fonction verticalisation électrique oui
Garantie 2 ans
REVÊTEMENT

FONCTIONS DE VERTICALISATION
ET DE DÉTENTE
Le LSR combine design innovant et fonctionnalité hors pair. Outre sa fonction de verticalisation, le LSR propose
également une fonction détente actionnée par un vérin électrique. Le LSR est ergonomique et fabriqué à partir
de matériaux innovants. La possibilité de se tenir debout avec le LSR offre également de nombreux bénéfices
pour la santé. En plus d'un meilleur contrôle de la force musculaire, d'une ossature plus résistante et d'une
meilleure circulation du sang, il prévient les escarres. Et bien sûr, la capacité de communiquer à hauteur des yeux
avec les autres procure à son utilisateur un avantage socio-psychologique. Avec le LSR, vous participez en toute
simplicité aux activités quotidiennes de votre famille, de vos amis et collègues. En bref, vous bénéficiez à la fois
de confort et d’indépendance !
FONCTIONS
À LA VERTICALE !
Découvrez la facilité et le confort de la position verticale à l'aide
d'une simple touche avec ce fauteuil roulant pratique à transporter.
REPOSE-PIEDS
Palettes totalement ajustables.
CALE-GENOUX
Cale-genoux de sécurité escamotables.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
DÉTENTE
Fonction de détente électrique
actionné par une simple touche.
DOSSIER
Dossier rabattable
pour le transport.
ACCOUDOIRS
Accoudoirs escamotables pivotants.
LSR LIFESTAND
53

LSC
LSC
COLORIS
blanc arctique bleu
noir
rouge vin
tissu noir
54
LIFESTAND LSC
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale position assise 1120 mm
Longueur totale position debout 870 mm
Largeur totale 670 mm
Hauteur assise 510 mm
Hauteur totale 1000 mm
Poids total batteries incl. 90 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Largeur assise 360-400-440-480 mm
Profondeur assise 410-530 mm
Hauteur dossier 400-480 mm
Capacité batteries 4 x 18 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 20-25 km
Vitesse maximum 7 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 850 mm
Diamètre roues arrière 3.00 x 8 pouces
Diamètre roues avant 8 pouces
Puissance moteurs 2 x 180 W
Électronique R-net / VR2
Élévation assise électrique non
Basculement assise électrique non
Réglage repose-jambes électrique non
Réglage dossier électrique oui
Fonction verticalisation électrique oui
Garantie 2 ans
REVÊTEMENT

LE LSC POUR ADULTE
Le LSC est un fauteuil roulant verticalisateur compact motorisé doté de fonctions exceptionnelles conçues
pour réduire la taille du fauteuil et aider à compenser les problèmes posturaux. Le LSC se conduit depuis la
position assise ou debout. Très compact à l'intérieur, le LSC est aussi à l'aise à l'extérieur. Le châssis en
aluminium offre également une stabilité optimale. Les grandes roues pivotantes à l'avant aident également à
franchir les obstacles sans problème. À l'instar de tous les fauteuils roulants Lifestand, le LSC est doté
d'accoudoirs et de cale-genoux pour garantir confort et sécurité. Ces fonctionnalités présentent de nombreux
avantages pour la santé, notamment un meilleur tonus musculaire, une ossature plus résistante, une circulation
sanguine et une digestion améliorées ainsi qu'une réduction des spasmes. Il permet également de communiquer
en face à face, pour une plus grande confiance en soi !
FONCTIONS
À LA VERTICALE !
Adoptez facilement une position verticale confortable
et sûre grâce à ce séduisant fauteuil roulant.
REPOSE-PIEDS
Le modèle LSC est doté
de palettes escamotables
indépendantes.
TRANSPORT
Dossier escamotable
pour un transport facile.
APPUI-TÊTE
Un appui-tête est disponible
pour le LSC en option.
DOSSIER
Réglage électrique du dossier.
VERROUILLAGE
DE SÉCURITÉ
Un verrouillage de sécurité central
évite un décrochage accidentel.
COMMANDE
Les réglages électriques au niveau de
la manette intégrée vous permettent
de vous mettre debout facilement
avec le modèle LSC.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
LSC LIFESTAND
55

LSC KID
LSC KID
COLORIS
blanc arctique bleu
noir
rouge vin
tissu noir
56
LIFESTAND LSC KID
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale position assise 1120 mm
Longueur totale position debout 870 mm
Largeur totale carrossage 0° 670 mm
Hauteur assise 510 mm
Hauteur totale 1000 mm
Poids total batteries incl. 90 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Largeur assise 360 mm
Profondeur assise 330-390 mm
Hauteur dossier 400-480 mm
Capacité batteries 4 x 18 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 20-25 km
Vitesse maximum 7 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 850 mm
Diamètre roues arrière 3.00 x 8 pouces
Diamètre roues avant 8 pouces
Puissance moteurs 2 x 180 W
Électronique R-net
Élévation assise électrique non
Basculement assise électrique non
Réglage repose-jambes électrique non
Réglage dossier électrique oui
Fonction verticalisation électrique oui
Garantie 2 ans
REVÊTEMENT

LE LSC KID POUR ENFANT
Le LSC est également proposé en modèle enfant : LSC KID. Le Lifestand LSC KID est un fauteuil roulant
verticalisateur compact motorisé doté de fonctions exceptionnelles conçues pour réduire la taille du fauteuil. Il
permet aux enfants de communiquer avec leurs amis à hauteur des yeux. Le LSC KID se conduit depuis la position
assise ou debout. Très compact à l'intérieur, le LSC est aussi à l'aise à l'extérieur, ce qui permet aux enfants de
s'amuser librement. Le châssis en aluminium offre également une stabilité optimale. Les larges roues pivotantes
à l'avant aident également à franchir les obstacles sans problème. Le LSC KID est doté d'accoudoirs et de
cale-genoux pour garantir confort et sécurité. Ces fonctionnalités présentent de nombreux avantages pour la
santé, notamment un meilleur tonus musculaire, une ossature plus résistante, une circulation sanguine et une
digestion améliorées ainsi qu'une réduction des spasmes.
FONCTIONS
À LA VERTICALE !
Adoptez facilement une position verticale confortable
et sûre grâce à ce séduisant fauteuil roulant.
VERROUILLAGE
DE SÉCURITÉ
Un verrouillage de sécurité central
évite un décrochage accidentel.
COMMANDE
Les réglages électriques au niveau de
la manette intégrée vous permettent
de vous mettre debout facilement
avec le modèle LSC.
TRANSPORT
Dossier escamotable
pour un transport facile.
DOSSIER
Réglage électrique du dossier.
REPOSE-PIEDS
Le modèle LSC est doté
de palettes escamotables
indépendantes.
APPUI-TÊTE
Un appui-tête est disponible
pour le LSC KID en option.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
LSC KID LIFESTAND
57

LSCO
LSCO
COLORIS
blanc arctique bleu
noir
rouge vin
tissu noir
58
LIFESTAND LSCO
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale position assise 1100 mm
Longueur totale position debout 1000 mm
Largeur totale 680 mm
Hauteur assise 570 mm
Hauteur totale 1050 mm
Poids total batteries incl. 140 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Largeur assise 360-400-440-480 mm
Profondeur assise 410-530 mm
Hauteur dossier 400-480 mm
Capacité batteries 2 x 65 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 40-45 km
Vitesse maximum 8 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 870 mm
Diamètre roues arrière 3.00 x 8 pouces
Diamètre roues avant 9 pouces
Puissance moteurs 2 x 300 W
Électronique R-net
Élévation assise électrique non
Basculement assise électrique non
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Fonction verticalisation électrique oui
Garantie 2 ans
REVÊTEMENT

C'EST PARTI POUR UN TOUR !
Le LSCO est équipé de deux moteurs puissants de 300 W et de deux batteries de 65 Ah chacune pour une
autonomie d'environ 40 à 45 km. Les roues sont plus grandes que dans les autres modèles pour une utilisation en
extérieur optimale. En intérieur, la largeur réduite du LSCO permet de passer les portes facilement. Il est confortable
et doté d'un repose-jambes électrique dans sa version standard. Avantages pour le patient : stabilité grâce à un
châssis unique en forme de U, conçu pour une stabilité dynamique qui permet à l'utilisateur de se tenir debout et
de conduire dans une excellente posture ; maniabilité grâce à la fonction « rétro-verticalisation » qui réduit davantage
l'encombrement du LSCO en position debout par rapport aux produits concurrents ; flexibilité grâce à de puissants
moteurs qui permettent une conduite en douceur en extérieur sans aucune difficulté ; sécurité grâce à des systèmes
de maintien pour les genoux et pour le tronc rapides et faciles à utiliser ; détente grâce aux réglages électriques du
dossier et des repose-jambes qui permettent d'adopter facilement une position de relaxation.
FONCTIONS
À LA VERTICALE !
Adoptez facilement une position verticale confortable
et sûre grâce à ce séduisant fauteuil roulant.
COMMANDE
Électronique R-net
pour commander toutes
les fonctions électriques.
VERROUILLAGE
DE SÉCURITÉ
Un verrouillage de sécurité central
évite un décrochage accidentel.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
APPUIE-TÊTE
Appuie-tête ergonomique.
DOSSIER
Dossier électrique.
ACCOUDOIRS
Accoudoirs multidirectionnels.
REPOSE-JAMBES
Repose-jambes électrique.
LSCO LIFESTAND
59

LSM
LSM
COLORIS
blanc arctique argent bleu
tissu noir
60
LIFESTAND LSM
SPÉCIFICATIONS
Longueur totale position assise 1180 mm
Longueur totale position debout 1180 mm
Largeur totale 650 mm
Hauteur dossier 490-760 mm
Hauteur totale 1250 mm
Poids total batteries incl. 210 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Largeur assise 400-450-500 mm
Profondeur assise 370-490 mm
Hauteur dossier 480-640 mm
Capacité batteries 2 x 65 Ah
Autonomie (ISO 7176-4) 30-35 km
Vitesse maximum 10 km/h
Rayon de braquage (ISO 7176-5) 960 mm
Diamètre roues arrière 3.00 x 8 pouces
Diamètre roues avant 2,80 / 2,50-4 pouces
Puissance moteurs 2 x 500 W
Électronique DX-2
Élévation assise électrique oui
Basculement assise électrique oui
Réglage repose-jambes électrique oui
Réglage dossier électrique oui
Fonction verticalisation électrique oui
Garantie 2 ans
REVÊTEMENT

INNOVATION EN POSITIONNEMENT
Outre les positions classiques « Assis-Debout-Couché-Élévation d'assise », le fauteuil roulant LSM (LIFESTAND
Multipositions) offre trois positions exclusives : 1. La position « couché ergonomique » : relaxante et beaucoup
plus confortable que le couché en extension classique qui reste toutefois disponible. 2. Un double choix de
verticalisation : une « verticalisation en extension » classique obtenue à partir de la position assise et une
« verticalisation ergonomique » adaptée aux personnes présentant des contractures : la verticalisation s’obtient
à partir de la position couchée sans passer par la position assise. Durant toute la phase de verticalisation, les angles
donnés aux genoux et aux hanches sont conservés. 3. La position « lift couché » : en élevant l’assise au niveau du
lit, les transferts sont facilités.
FONCTIONS
À LA VERTICALE !
Adoptez facilement une position verticale confortable et sûre
grâce à ce fauteuil roulant multiposition et transportable.
SUSPENSION
Suspension sur les
roues arrière pour
un meilleur confort.
ASSISE
Assise rigide équipée
d'un coussin Varilite.
ADAPTATIONS SPÉCIALES
Permobil propose également des adaptations spéciales sur mesure
pour répondre à vos souhaits personnels. Contactez votre revendeur
Permobil si vous désirez d'autres options. Pour plus d'information,
visitez notre site Web www.permobil.com
COMMUNICATION
Interface de communication LifeSoft
pour paramétrer les programmes.
APPUIE-TÊTE
Appuie-tête ergonomique réglable.
DOSSIER
Dossier biomécanique pour
éviter tout effet de cisaillement.
LSM LIFESTAND 61

SME STAND MOBILITY ELECTRIC
Le SME est un fauteuil roulant manuel équipé d'un mécanisme de verticalisation électrique. Le fauteuil roulant
verticalisateur semi-électrique SME vous impressionnera par sa simplicité d'utilisation : le mécanisme de verticalisation
électrique actionné par télécommande vous permet de vous lever et de vous asseoir sans effort. Vous pouvez
arrêter le mécanisme à tout moment sur une position intermédiaire. Cette action peut être effectuée par un tiers.
SME
COLORIS
noir tissu noir
62
LIFESTAND SME
SPÉCIFICATIONS
Largeur assise 400-440-480 mm
Largeur totale 630-670-690 mm
Longueur totale position assise 1020 mm
Hauteur totale position assise 950 mm
Profondeur assise 440-470-500 mm
Hauteur assise avant 510 mm
Hauteur dossier (tissu tendu) 410 mm
Verticalisation électrique oui
Poids total 25,2 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Batteries
Accoudoirs position debout
2 x 2,7 Ah
réglables en hauteur 160-240 mm
Réglage repose-pieds 360-420 mm
Repose-pieds : double palette
Roues arrière de positionnement : réglable, Quick Release
Options disponibles : appuie-tête, roulettes anti-bascule,
protection vêtements, tablette
REVÊTEMENT

SMFE STAND MOBILITY FULL ELECTRIC
Le fauteuil roulant verticalisateur tout-électrique SMFE est doté d'une conduite électrique tant en position
assise qu'en position debout. Grâce aux moteurs situés au niveau des roues avant, la maniabilité du SMFE saura
vous conquérir. Avec sa traction avant, le SMFE est un fauteuil roulant verticalisateur tout-électrique facile à
manier. Son rayon de braquage de 670 mm et son ingénieux système de soulèvement des roues pivotantes
avant permet de franchir de petits obstacles et procure un vrai plaisir de conduite. Équipé de deux palettes
qui se soulèvent individuellement, ce fauteuil arbore le plus large repose-pieds disponible (320 mm) pour un
meilleur confort des pieds et donc un meilleur positionnement.
SMFE
COLORIS
bleu foncé Tissu noir
SPÉCIFICATIONS
Largeur assise 400-440-480 mm
Largeur totale 630 mm
Longueur totale position assise 1020 mm
Hauteur totale 950 mm
Profondeur assise 440-470-500 mm
Hauteur assise avant 510 mm
Hauteur dossier 410 mm
Verticalisation électrique oui
Rayon de braquage 670 mm
Poids total batteries incl. 80 kg
Poids max. utilisateur 120 kg
Vitesse maximum 7 km/h
Moteurs 2 x 300 W
Batteries 2 x 42 Ah
Autonomie 20-25 km
Électronique
Accoudoirs position debout
VR2
réglables en hauteur 160-240 mm
Réglage repose-pieds 360-440 mm
Traction avant oui
Repose-pieds : double palette
Standard : dossier électrique, protection vêtements
Options : appuie-tête, tablette
REVÊTEMENT
SMFE LIFESTAND
63

COMMANDES SPÉCIALES
BODY SUPPORT
ACCESSOIRES

MAGIC DRIVE EC
Commandes pour fauteuils roulants, communication et
contrôle d'environnement
Écran graphique LCD
Large choix de commandes
Fonctions électriques du fauteuil roulant (max. 10)
23 sorties optionnelles
Écran individuel réglable
Souris à infrarouge (IR)
Clic de souris gauche et droit
Contrôle d'environnement standard
Peut être utilisé de manière autonome (depuis le lit)
Retour vocal du menu (option)
Enregistrer des messages et les faire écouter (option)
Contrôler le téléphone et le téléphone mobile (option)
INTERFACE ET COMMANDE
MagicDrive EC
Écran LCD
Interrupteur de fonction
ex. : bouton Buddy
Commande spéciale
ex. : Mini-joystick
66
COMMANDES MAGIC DRIVE EC

LES PROBLÈMES SONT
Là POUR ÊTRE RÉSOLUS
C'est pourquoi nous avons conçu le système de commande alternatif MagicDrive EC (Contrôle d'environnement). Quel
que soit votre handicap, le fauteuil roulant peut être commandé et utilisé facilement et de manière active. Grâce à la
flexibilité du système, la plupart des problèmes peuvent être résolus. Un léger mouvement de la tête ou du doigt peut
suffire. MagicDrive EC comprend une multitude de fonctions qui peuvent être reliées à une unité de base. Concrètement,
cela signifie que le dispositif électronique peut être adapté aux besoins de l'utilisateur. Chaque fauteuil est ainsi personnalisé.
L'idée est d'exploiter une technologie avancée pour pouvoir faire ce qui était auparavant impossible. Pour un grand nombre
de personnes atteintes de handicap, MagicDrive EC est synonyme d’indépendance vis-à-vis de l’entourage.
FONCTIONS MAGIC DRIVE EC
INTÉGRÉ
Avec un seul dispositif de commande, vous pouvez non
seulement piloter votre fauteuil roulant de façon autonome et
indépendante, mais également gérer efficacement vos
appareils de communication et ceux de votre environnement
et tout cela avec le même écran.
PLUG & PLAY
Le système Plug & play permet de changer rapidement et
facilement de réglages et de commandes, sans avoir à
changer de système.
ÉCRAN GRAPHIQUE
L’écran graphique du MagicDrive EC est détachable et peut
être utilisé indépendamment du fauteuil roulant (stand-alone).
Ainsi, il n’est plus nécessaire d’acquérir un second système.
FACILE À UTILISER
Facile à utiliser à l’aide d’un écran avec texte, icônes ou retour
vocal et un menu bien structuré et bien conçu. Disponible en
néerlandais, allemand, anglais, français et italien.
INFRAROUGE STANDARD
Le récepteur infrarouge intégré peut mémoriser jusqu'à
200 codes infrarouges issus de différentes télécommandes
existantes. Par ce biais, une grande partie de l’environnement
peut être contrôlé.
RÉUTILISABLE
Réutilisable grâce à un kit d’installation standard et étendu.
FLEXIBLE
Peut-être monté sur les fauteuils roulants pour enfants
et adultes.
COMMANDES
Grâce au grand choix de commandes spéciales, comme la
manette, le mini-joystick, la commande au doigt, à balayage
etc., il existe une solution adaptée à chacun pour pouvoir
utiliser le système MagicDrive EC.
PERSONNALISATION
Une configuration aisée et flexible permet de paramétrer
MagicDrive EC selon les besoins de l’utilisateur.
INFRAROUGE
L’émetteur infrarouge intégré possède déjà un certain
nombre de codes fixes permettant de commander à
distance des interrupteurs, les souris d’ordinateur et
le téléphone.
OPTIONS
La gamme de modules optionnels fait de MagicDrive EC
le plus complet des systèmes disponibles sur le marché.
PROGRAMMATION FACILE
Les réglages sont faciles à effectuer par l’utilisateur et par
le distributeur lui-même.
MAGIC DRIVE EC COMMANDES
67

COMMANDES
COMPACT JOYSTICK ADVANCED
Toutes les fonctions sont commandées
par la manette.
HEAVY DUTY JOYSTICK
Spécialement conçu pour supporter une forte
pression. Toutes les fonctions sont commandées
par la manette.
MINI-JOYSTICK
Un mouvement minime du doigt ou du
menton suffit à commander le fauteuil roulant.
COMMANDE AU DOIGT
Fonctionne par simple déplacement du doigt.
COMMANDE OCCIPITALE
Grâce au boîtier de commande spécialement
conçu à cet effet, l’utilisateur peut piloter le
fauteuil roulant par des mouvements de la tête.
68
COMMANDES MAGIC DRIVE EC
COMPACT JOYSTICK LIGHT
Toutes les fonctions sont commandées
par la manette. Également disponible en
version sensible.
COMMANDE AU MENTON -
COMPACT JOYSTICK
TABLETTE DE COMMANDE
La tablette de commande est un plateau
solide sur lequel la main de l'utilisateur
agit comme une manette.
COMMANDE PAR ASPIRATION
ET SOUFFLE
Commande spéciale contrôlée par la bouche
et les lèvres.
COMMANDE AU PIED
Le fauteuil et l’environnement peuvent être
contrôlés complètement et efficacement
avec la commande au pied (en option).

CONTRÔLE DE VOTRE
ENVIRONNEMENT
MagicDrive EC sert non seulement à commander votre fauteuil roulant, mais aussi vos dispositifs de
communication et ceux de votre environnement, tels que le téléphone, l'interphone, la télévision, la radio,
les volets ou l'éclairage. La flexibilité du système permet d'utiliser un grand nombre de commandes en
fonction des besoins de l'utilisateur. Un léger mouvement de la tête, du doigt ou du menton peut suffire.
FONCTIONS
CONTACTEURS MAGIC DRIVE EC
CONTACTEUR SCAN SELECT
La fonction est activée par une légère
pression sur le contacteur.
CONTACTEURS SUR COL
DE CYGNE
COMMANDE POIGNÉE
CONTACTEUR CUP
COMMANDE MULTI-SWITCH
1, 2, 3, 4 ou 5 contacteurs externes
(boutons de commande) peuvent
être branchés.
CONTACTEUR SCAN
SELECT SENSITIF
La fonction est activée en touchant
simplement le contacteur.
BUTTON BUDDY
Fonctionne comme
un contacteur externe.
CONTACTEUR MINI CUP
CONTACTEUR MICRO LIGHT
MAGIC DRIVE EC COMMANDES
69

COMMANDES D'ENVIRONNEMENT MAGIC DRIVE EC
70
Cafetière : Beam-it
Volet
Lit : Récepteur IR 8 canaux
COMMANDES MAGIC DRIVE EC
Porte de garage
Four : Beam-it
Ordinateur : Easy Mouse Lampe
Interphone
Hi-fi
Prise de courant : Beam-it
Chauffage au gaz : Récepteur IR 2 canaux TV et vidéo
Télécommande Easy Output
Porte électrique
Téléphone mobile : Easy Mobile
Téléphone : Easy Phone

UNE OPTION POUR LA SIMPLICITÉ
MagicDrive EC vous permet de commander votre environnement avec une seule et même commande
ou dispositif de branchement. Vous pouvez commander votre environnement par des signaux infrarouge,
des fréquences radio ou des branchements directs de câbles. Grâce à la fonction MagicDrive EC Easy
Mobile, vous pouvez passer ou recevoir des appels et envoyer et recevoir des textos. Vous pouvez utiliser
des sms pour communiquer et savoir où vous vous situez dans le menu grâce au retour vocal. MagicDrive
EC est simple d'utilisation et s'adapte à vos besoins. C'est vous qui choisissez !
FONCTIONS
CONTRÔLE ET COMMUNICATION
EASY PHONE
Téléphone filaire avec
récepteur infrarouge.
RÉCEPTEUR INFRAROUGE
Se connecte à des dispositifs nécessitant
deux à huit fonctions et qui sont
dépourvus de connexion infrarouge.
EASY MESSENGER
Dicter des messages et les faire
écouter à l’aide d’un menu ; pour
les utilisateurs qui rencontrent
des difficultés pour communiquer.
EASY MOUSE
Se connecte sur un port USB. Elle remplace
la souris standard de l’ordinateur et est pilotée
par l’intermédiaire de codes infrarouge transmis
par la commande du fauteuil roulant.
BEAM-IT
BEAM-IT est un système infrarouge qui offre
la possibilité de commander à distance toutes
sortes d’appareils électriques dans la maison.
EASY MOBILE
Passez des appels grâce au
téléphone mobile intégré.
RÉCEPTEUR RADIOFRÉQUENCE
Les signaux radiofréquences (RF) traversent
portes et murs Ce module peut se brancher
sur des appareils qui ne peuvent pas être
commandés par des signaux infrarouges.
EASY TALKER
Retour vocal du menu pour les malvoyants.
EASY OUTPUT
A utiliser pour activer des dispositifs
supplémentaires de commande, tel qu'un
interphone, une porte ou une télécommande.
MAGIC DRIVE EC COMMANDES
71

OCTOPUS
SYSTÈME INTÉGRÉ DE COMMANDE POUR FAUTEUIL
ROULANT ET DE CONTRÔLE D'ENVIRONNEMENT
Grâce au système convivial Octopus, vous pouvez non seulement commander
votre fauteuil roulant, mais également contrôler votre environnement par des
signaux infrarouge, des radiofréquences ou des branchements directs de câbles.
Par exemple, vous pouvez utiliser Octopus pour commander une TV ou une
hi-fi à partir de votre fauteuil ou séparément, en fonctionnement autonome.
Vous pouvez également passer ou recevoir des appels et envoyer et recevoir
des textos. Vous pouvez utiliser des sms pour communiquer et savoir où vous
vous situez dans le menu grâce au retour vocal. Il permet également d'allumer
et d'éteindre facilement les lumières. C'est vous qui commandez à la maison !
FONCTIONS
LES PROBLÈMES SONT LÀ POUR ÊTRE RÉSOLUS
Le système Octopus va un peu plus loin que MagicDrive. Grâce à la flexibilité
d'Octopus, la plupart des problèmes peuvent être résolus. Un mouvement
minime de la tête ou du doigt suffit. La technologie de pointe ouvre des
possibilités. Pour de nombreuses personnes atteintes de handicap, Octopus
marque la différence entre faire soi-même et avoir besoin de demander de
l'aide. Octopus repose sur la dernière technologie en date pour vous
permettre de commander votre environnement selon vos envies. Avec la
fonction d'enregistrement, vous pouvez enregistrer des sons sous forme de
courts messages vocaux ou de retour vocal pour une utilisation ultérieure.
Vous pouvez commander Octopus via l'écran tactile, la manette de votre
fauteuil roulant, les boutons, un clavier USB, etc. La solution intégrée de
téléphonie mobile garantit sa sécurité en cas d'urgence. Avec la fonction TTS
(conversion texte en parole), vous pouvez appeler quelqu'un et lui parler
même si vous n'avez pas de voix.
72
COMMANDES OCTOPUS
ATTENDU À 2013
SPÉCIFICATIONS
Plusieurs options de fonctionnement : écran tactile, boutons,
commandes du fauteuil.
Modifiez l'arrière-plan à votre convenance.
Réglez le format des boutons : petit, moyen ou grand.
Entrez les codes infrarouge et commandez vos équipements.
Choisissez la structure du menu.
Branchez des équipements sur les ports USB : disques flash, souris, etc.
Gérez les informations de vos contacts.
Commandez votre environnement par la technologie Z-wave.
Enregistrez son et voix pour une utilisation ultérieure.
Retour TTS (conversion texte en parole) : vous indique votre position
sur l'écran.
Messager TTS : tout ce que vous écrivez est parlé.
Lecteur média : écoutez de la musique et regardez vidéos et photos.
Choisissez les voix en fonction de la langue choisie.
Passez des appels téléphoniques avec un téléphone à infrarouge ou
avec le téléphone mobile intégré.

UN CO-PILOTE
PRATIQUEMENT INVISIBLE
Pour un accompagnateur, il est important que le pilotage du fauteuil roulant soit aisé. Le nouveau Co-pilot de Permobil
pour fauteuils roulants manipulés par des accompagnateurs est différent des précédentes versions. Le principal avantage
de Co-pilot est qu’il ne requiert pratiquement aucune force musculaire et que le pilotage du fauteuil roulant est très
intuitif, aussi simple que de manipuler une poussette. Le système de commande répond instantanément lorsque la vitesse
ou la direction change. Le dispositif Co-pilot est également doté d’une fonction unique permettant à l’accompagnateur
de commander les fonctions et la vitesse du fauteuil roulant.
CO-PILOT
BARRE DE PILOTAGE
Saisissez fermement la barre de pilotage et le fauteuil roulant se met en
mouvement dans la direction choisie. Poussez légèrement vers la droite
et le fauteuil se déplace facilement vers la droite. Lorsque vous accélérez
le pas, le fauteuil accélère également La commande réactive permet de
piloter aisément et en toute sécurité, tant pour l'accompagnateur que
pour l'utilisateur du fauteuil roulant.
POIGNÉES
La poignée ergonomique peut
être facilement rangée
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
POUR PLUS D'INFORMATIONS
Pour plus d'informations et pour connaître nos prix, veuillez
contacter votre représentant Permobil ou visitez notre site Web
à l'adresse www.permobil.com
ERGONOMIE
La hauteur et l'inclinaison de la poignée
ergonomique peuvent être ajustées par
l'accompagnateur pour faciliter le pilotage
du fauteuil.
CO-PILOT COMMANDES 73

BODY SUPPORT
COUSSINS DE SUPPORT
Les coussins de support sont disponibles en plusieurs formes et styles, avec un revêtement respirant pour un confort supérieur. En fonction
de vos besoins, les supports sont interchangeables et peuvent être utilisés comme coussins de support pour les cuisses ou pour les mollets.
74
20 x 20 cm 18 x 18 cm
30 x 9 cm 20 x 9 cm 13 x 16,5 cm 15 x 13 cm 9 x 11,5 cm
SUPPORTS LATÉRAUX UNITRACK

LA SIMPLICITÉ AU COEUR DE
LA CONCEPTION
Le système Unitrack de Permobil combine plusieurs éléments modulaires qui, ensemble, s'adaptent à vous pour un
support optimal du corps. Sélectionnez simplement le bon support et l'articulation qui convient, et fixez-le là où vous
en avez besoin. Le système est adaptable et réglable à l'infini. Un demi-tour de la poignée de libération rapide suffit pour
enlever le support. La poignée ne comporte aucun élément saillant susceptible d'accrocher. Le système Unitrack est
exclusivement conçu pour le système d'assise Corpus.
ARTICULATIONS RÉGLABLES
Elles peuvent être utilisées pour faire pivoter les supports et
les verrouiller en place. Les réglages progressifs permettent
une infinité de positions.
SUPPORT POUR JAMBE AMPUTÉE
Pour soutenir une jambe amputée. Hauteur,
profondeur, inclinaison et largeur faciles
à régler. Facile à enlever - un demi-tour de
la poignée suffit.
SUPPORTS LATÉRAUX
Pour le support latéral du tronc.
Hauteur, profondeur et largeur faciles
à régler. Également faciles à escamoter
d'un côté à l'autre.
SUPPORTS POUR LES MOLLETS
Les supports pour les mollets peuvent
être pivotés à 360o grâce à des rails.
Hauteur, profondeur, largeur et inclinaison
également réglables.
UNITRACK SUPPORTS LATÉRAUX
75

ACCESSOIRES
Sac à dos
Mousquetons pour sac
76
ACCESSOIRES
Pochette d'accoudoir
Coffre arrière

ACCESSOIRES INTELLIGENTS
Pour faciliter l'utilisation de votre fauteuil roulant, Permobil a réuni tout un éventail d'accessoires.
Les accessoires spéciaux de Permobil apportent à l'utilisateur et à son accompagnateur la garantie de
mieux profiter de la vie. Le vaste choix d'accessoires Permobil vous permet de vous équiper au mieux
pour mener à bien vos activités quotidiennes. Les accessoires intelligents de Permobil complètent votre
fauteuil roulant électrique.
Porte-tasse/téléphone
Support pour béquilles Support pour oxygène
Tablette
Pupitre
Tablette pivotante
Tablette (peut être rabattue
sur le côté gauche ou droit)
Tablette (peut être rabattue
sur le côté gauche ou droit)
avec commandes centrales
ACCESSOIRES
77

Appuie-tête Corpus 3G
Appui pectoral réglable
Protection pour l'incontinence
Poignées de transfert
Poignées de poussée
78
ACCESSOIRES
Support lombaire gonflable
Plot d'abduction
Sangles de pieds
Ceinture à enrouleur
Bâche de protection

PERMOFIX
Permofix est un système de montage modulaire, facile à configurer,
pour les manettes, les écrans, les contacteurs, etc. Les tiges (A)
peuvent être fixées aux articulations selon l'angle voulu en serrant
simplement un boulon (B). Elles sont faciles à enlever. Les tiges
peuvent être introduites dans les articulations et retirées à
nouveau, pour pouvoir effectuer un réglage à tout moment.
Ce système permet de fixer les éléments avec n'importe quel
angle. La combinaison des composants de base forme différents
modules. Ces modules permettent de monter les éléments de
manière simple, efficace et flexible. La modularité de Permofix
permet une infinité de combinaisons et de solutions. Des pièces
spéciales permettent d'utiliser Permofix en combinaison avec
d'autres systèmes ou pièces standard. Lorsqu'un réglage fin est
nécessaire, Permofix constitue la solution idéale.
Système de fixation pour accoudoir Permofix avec mini-joystick. Système de fixation pour accoudoir Permofix
avec mini-joystick et écran MD EC.
PERMOFIX ACCESSOIRES
79

LA SOLUTION COMPLÈTE
• Votre fauteuil roulant Permobil personnalisé
• Conseils individuels gratuits
• Installation
• Formations
• Commandes spéciales pour fauteuil roulant
• Commandes pour l'environnement
• Domotique
• Service rapide et efficace
80
CONTACT
PERMOBIL SUR FACEBOOK
www.facebook.com/permobil

CONTACT PERMOBIL
SUÈDE
Siège Permobil AB
Per Uddéns väg 20
Box 120
861 23 Timrå
www.permobil.com
BENELUX
Permobil Benelux BV
Beitel 11
6466 GZ Kerkrade
Pays-Bas
Tél. +31 (0)45 564 54 80
Fax +31 0 45 564 54 81
info@permobil.nl
Centre de services Belgique
Hundelgemsesteenweg 315
9820 Merelbeke
Tél. +31 (0)45 564 54 80
Fax +31 0 45 564 54 81
info@permobil.be
ALLEMAGNE
Permobil GmbH
Siège Allemagne
Alter Hellweg 36
D-44379 Dortmund
Tél. +49 (0)231 945 36 30
Fax +49 (0)231 945 363 70
info@permobil.de
Centre de services Nord-Ost
Ahornallee 8
14552 Michendorf
Tél. +49 (0)33205 23975
Fax +49 (0)33205 23973
SUISSE
Permobil AG
Industriestrasse 4
CH-6055 Alpnach Dorf
Tél. +41 (0)41 662 06 00
Fax +41 (0)41 662 06 02
info@permobil.ch
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
FRANCE
Permobil France SAS
40 Rue Palverne
Rond Point de Rosarge
FR-01700 Les Echets
Tél. +33 (0)437 26 27 28
Fax +33 (0)437 26 27 29
info@permobil.fr
GRANDE-BRETAGNE
Permobil Ltd.
Oceanic Ground floor
Navigation Business Park
Waters Meeting Road
Bolton
BL1 8SW
Tél. +44 (0)1484 722888
Fax +44 (0)1484 723013
info@permobil.co.uk
CHINE
Permobil (Kunshan) Co., Ltd.
No. 7 Workshop, Ruian Road,
Shipai Area Swedish Industrial Park
Bacheng Town Kunshan
Tél. +86 (0)512 86188050
Fax +86 (0)512 86188052
sales@permobil.cn
DANEMARK
Permobil AS
Måløv Værkstedsby 59
DK-2760 Måløv
Tél. +45 (0)44 68 14 06
Fax +45 (0)44 68 24 06
mail@permobil.dk
NORVÈGE
Permobil AS
Industriveien 16
1481 Hagan, Norvège
Tél. +47 (0)815 30 077
Fax +47 (0)67 07 99 59
ks@permobil.com
Permobil a apporté tout le soin et l'attention possible au contenu textuel et
graphique de cette brochure. Néanmoins, des erreurs et/ou omissions peuvent
subsister. Permobil rejette toute responsabilité liée à des pertes résultant de ces
erreur et/ou omissions et à des problèmes dus à l'utilisation ou à la distribution
de ce contenu textuel et graphique. De même, Permobil rejette toute
responsabilité liée à la perte effective, au manque-à-gagner ou à la perte du
plaisir de la vie résultant de l'utilisation ou de la distribution des informations, ou
de défauts techniques. Les données concernant les utilisateurs rassemblées par
Permobil sont traitées et stockées conformément à la loi européenne relative à
la protection des données. Pour plus d'information, visitez notre site Web. www.permobil.com
CONTACT 81

PERMOBIL C300 C350 C400 C500
Modèle Corpus Corpus Miniflex Corpus 3G VS (VS Jr.) Miniflex Corpus 3G VS (VS Jr.)
Longueur totale assise incl. (mm) 1080 1065 1085 1130 1185 1050 1225 1215
Largeur totale (mm) 620 625 620 620 620 650 675 675
Longueur de transport minimum (mm) 885 900 890 900 1055 905 930 1085
Hauteur assise (fixe) (mm) 510 460 520 535 530 520 535 530
Hauteur de réglage électrique de l'assise (mm) 510-710 460-660 520-720 535-735 530-780 520-720 535-735 530-780
Poids total batteries incl. (kg) 138 142 135 175 168 138 180 188
Poids max. utilisateur (kg) 120 136 35 136 70-100-120 35 136 70-100-120
Largeur assise (mm) 430-480 430-480 250-300-350 420-570 (pas de 50) 430-480 250-300-350 420-570 (pas de 50) 430-480
Profondeur assise (mm) 410-560
(pas de 50)
LIFESTAND MANUEL SEMI-ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE STAND MOB.
Modèle LS LSA LSE LSR LSC LSC KID LSCO LSM SME SMFE
Longueur totale position assise (mm) 890-1070 890-1010 890-1070 940-1060 1120 1120 1100 1180 1020 1020
Longueur totale position debout (mm) 940-1120 930-1050 940-1120 990-1110 870 870 1000 - - -
Largeur totale carrossage 3° (mm) 650-770 660-760 650-770 - - - - - - -
Largeur totale carrossage 0° (mm) 590-710 600-700 590-710 580-700 670 670 680 650 630-670-690 630
Hauteur dossier (mm) 510 510 510 51 510 510 570 490-760 510 510
Hauteur totale (mm) 840-1040 780-910 840-1040 840-920-1040 1000 1000 1050 1250 950 950
Poids total batteries incl. (kg) 25 16 32 30 90 90 140 210 25,2 80
Poids max. utilisateur (kg) 120 100 120 120 120 120 120 120 120 120
Largeur assise (mm) 360-480
(pas de 40)
82
TABLE DES MATIÈRES
360-460
(pas de 20)
410-560 (pas de 50) 270-320-370 370-570 (pas de 25) 400-550 (pas de 25)
350-450 (pas de 25)
360-480
(pas de 40)
360-480
(pas de 40)
360-480
(pas de 40)
270-320-370 370-570 (pas de 25) 400-550 (pas de 25)
350-450 (pas de 25)
Largeur dossier (mm) 340-390-440 340-390-440 270-320-370 360-410-460 340-390-440 270-320-370 360-410-460 340-390-440
Hauteur dossier (mm) 535-605 535-605 325-375-425 470, 545-670 550-620 325-375-425 470, 545-670 550-620
Distance entre les accoudoirs (mm) 350-400-450 350-400-450 210-375 380-580 350-400-450 215-375 380-580 360-420-470
Inclinaison dossier réglable 90°-165° 90°-140° 80°-145° 85°-175° 90°-180° 90°-165° 85°-175° 90°-180°
Inclinaison repose-jambes réglable 80°-150° 90°-150° 80°-125° 85°-170° 90°-180° 90°-150° 85°-170° 90°-180°
Capacité batteries (Ah) 2 x 60 2 x 60 2 x 73 2 x 73 2 x 73 2 x 73 2 x 73 2 x 73
Temps de charge (heures) 8 8 8 8 8 8 8 8
Autonomie (km) 30-35 30-35 30-35 30-35 30-35 30-40 30-40 30-40
Vitesse maximum (km/h) 7 10 7.5 7.5 7.5 8-10 8-10 8-10
Distance de freinage (mm) 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
Puissance moteurs (watts) 2 x 250 2 x 250 2 x 300 2 x 300 2 x 300 2 x 300 2 x 300 2 x 300
Rayon de braquage (mm) 625 945 665 665 665 715 715 715
Capacité franchissement d'obstacles (mm) 60 70 - 80 60 70 - 80 70 - 100 70 60 - 80 70 - 90
Suspension oui oui oui oui oui oui oui oui
Électronique R-net R-net Pilot+ R-net R-net Pilot+ R-net R-net
Élévation assise électrique oui oui oui oui oui oui oui oui
Basculement assise électrique oui oui oui oui oui oui oui oui
Réglage repose-jambes électrique oui oui non oui oui non oui oui
Réglage dossier électrique oui oui non oui oui non oui oui
Garantie (années) 2 2 2 2 2 2 2 2
360 360-480 400-450-500 400-440-480 400-440-480
Profondeur assise (mm) 41-55 430-530 410-550 410-550 410-530 330-390 410-530 370-490 440-470-500 440-470-501
Hauteur dossier (mm) 320-400-520 320-460 320-400-520 320-400-520 400-480 400-480 400-480 480-640 410 410
Capacité batteries (Ah) - - 2 x 2,9 2 x 2 4 x 18 - 12V 4 x 18 2 x 65 2 x 65 2 x 2,7 2 x 42

Street X850 M400 Koala Chairman HD K300PS JR K450
Corpus Corpus Corpus 3G Miniflex Corpus PS Jr MX
1150 1260-1460 1105 965 1120 1080 1240
620 720 620 560 700 620 640
875 1260 815 710 920 885 1110
560 560 450 410 550 460 -
560-810 560-760 450-650 410-660 550-750 460-660 100-650
155 190 171 85 165 120 141
120 136 136 35 200 76 60
430-480 430-480 420-570 (pas de 50) 250-300-350 480-530-580 275-400 250-400 (pas de 50)
360-560 (pas de 50) 360-560 (pas de 50) 370-570 270-320-370 435-635 (pas de 50) 250-450 250-400 (pas de 50)
340-390-440 340-390-440 360-410-460 270-320-370 460-510-560 275-400 250-350 (pas de 50)
535-605 535-605 470, 545-670 325-375-425 720 350-560 325-475
350-400-450 350-400-450 380-580 250-350 470-520-570 Réglable Réglable
90°-135° 90°-120° up to 175° 90°-165° 90°-135° 85˚-120˚ Réglable
100°-180° - up to 170° 90°-150° 90°-135° - 90°-180°
2 x 73 2 x 97 2 x 60 - 2 x 73 2 x 40 2 x 73 2 x 60 2 x 60
8 11 8 8 8 8 8
30-35 35-45 30-35 25-30 30-40 30-35 30-35
12 10-15 10-12 6,5 6,5 7 8
1200 3500 1200 - 2000 1000 1200 1200 1200
2 x 500 2 x 500 2 x 350 2 x 300 2 x 300 2 x 250 2 x 250
900 1680 585 570 750 625 1060
60 - 80 110 60 - 80 60 60 60 - 80 50 - 60
oui oui oui non non oui oui
R-net Perm. Safegate R-net Pilot+ Pilot+ R-net R-net
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui - oui non oui non non
oui oui oui non oui non non
2 2 2 2 2 2 2
LIFESTAND MANUEL SEMI-ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE STAND MOB.
Modèle LS LSA LSE LSR LSC LSC KID LSCO LSM SME SMFE
Autonomie (km) - - - - 20-25 20-25 40-45 30-35 - 30
Vitesse maximum (km/h) - - - - 7 7 8 10 - 7,5
Rayon de braquage (mm) - - - - 850 850 870 960 - 670
Diamètre roues arrière (pouces) 24-26 24-26 24-26 24-26 3,00 x 8 3,00 x 8 3,00 x 8 3,00 x 8 24-26 13
Diamètre roues avant (pouces) 6 5-6 6 6 8 8 9 2,8-2,5 6 7
Puissance moteurs (watts) - - - - 2 x 180 2 x 180 2 x 300 2 x 500 - 2 x 300
Électronique - - - - R-net / VR2 R-net R-net DX2 - VR2
Élévation assise électrique non non non non non non non oui non non
Basculement assise électrique non non non non non non non oui non non
Repose-jambes électrique non non non oui non non oui oui non non
Réglage dossier électrique non non non oui oui oui oui oui non non
Garantie (années) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
TABLE DES MATIÈRES 83

www.permobil.com