BITE-BITANTE

Ya, si-m pensèy, l'òmi qu'a embarras d'estoumac, e n'a pas encoère debergut lou dansa.
— E dounc, tè, s'ou tournàbi, en foursan drin la bouts, que partirèy d'aci quoan b'agràdi, qu'èm dens la
semane de Marteroû, reglat-me la soutade anoeyt, e que m'en bau.
— Qu'ey ço qui bouy ha!
E que-s lhebè de taule e que parti ta dessus dab la soue hilhe.
Biacabe qu'y tienè lous soûs dinès dens û cabinet de la crampe beroye.
Que m'en anèy tau pè dous escalès e que m'abisàbi que s'abè rasous dab la gouyate. Que-s poudèn
doungues dìse? Lou pay que hasè: Noû-n bòu mey, que s'en ba. Bèt boeyt que hara mes noû balharèy pas
las dus cents liures proumetudes; que hou malaut ue semane, gn'aute semane que s'en manque dinque à
Marteroû; û escut que m'en tirara.
— Anat, pay, per û escut, e digou la hilhe, ya sabet qu'ou boulè deya au-dessus de la soutade e noû n'a mey
parlat despuch de qui s'ey biengut louga?
— Qu'ou boulè, mes yamey noû l'at proumetouy, migue! U escut ta you, qu'ey autâ bou coume tad et; qu'ou
me goàrdi, e hé l'òmi en dan û cop de taloû sou-planchè.
Qu'y debè ha négre, toutû la maynade que hourni encoère:
— Papa, per û escut!
E autalèu lous esclops dou mèste que hasoun pàtou, pàtou pous escalès embat, e you de decarra lèu. Que-m
hicàbi à amassa-m lous perrècs, lous esclops, lou paraplouye blu, la bedace, e lou mèste qu'arrequè sus la
taule dèts louis d'ors de bint liures e d'ue bouts yelade que-m hé:
— Aquiu qu'as dus cents liures, mes que m'en cau tira la semane qui hous malaut.
— Trop qu'at sèy de qu'estouy malaut oeyt dies, e lou qui n'a soufèrt qu'ey dilhèu you lou qui mey, e hey d'û
ayre doulent e amarous en û cop.
Se parlàbi atau, tout doucines, n'ère pas permou dou bielh, permou meylèu dou mout de la maynade qui-m
tringuerabe a las aurelhes:
— Papa, bessè, per û escut! Mes noû las abi pas soùnque dab ere, e Biacabe qu'abou lèu hèyt d'abraca lou
debis:
— Lou qui noû pod tribalha que noû-s logui, gouyat, si repicabe. D'aulhous, n'as pas acabat lou tou tems,
que y-a ue semane dinque à Marteroù...
— Papa! si coupè la hilhe.
— Care-t tu, que sèy ço qui m'èy à ha, e hé lou Biacabe. Aquere semane que la te coundarèy coum se
serbibes e que serèy ardoun en coundes: Tourne-m û e que seram quites!
Lou crit de la gouyate au soû pay que-m dabe corde; tabé qu'ou digouy hardit au Biacabe:
— Boulet-ne dus escuts, pusqu'ous be débi!
E lou sang, dens la pause aquere, que-m dabe û bourit de las courades dinque au soum dous péus; se m'èri
miralhat que-m seri bist rouye coum la halhe dou hasâ. Mes lou qui deu bìbe au debat dous auts noû pod
dìse tout ço qui-s pense e souben que bau miélhe cara-s que ha bàle lou soû dret. Qu'abi per escadence au
fausset dus escuts dab û cap de rey Louis XVIII, si crey, e la milèsme de 1818; qu'ous pausèy sus lou
cournè de la taule. Lou mèste que s'en prengou û e dab ue arrìse amare que-m hé:
— Noû, noû! l'àute qu'ey ta tu.
— Autant de prés e l'aunou hèyte, s'ou digouy tabé.
E coum birabe e tourneyabe en mâs, l'escut, ta sabé dilhèu s'ère de cours qu'ou tuteyabi coume aço:
— Espie deplâ la milèsme de 18 e lou cap de mique dou rey, despuch qui souy baylet, per malaudie ou per
àute cause, yamey noû m'abèn abracat la soutade, mes bèn, arré noû-s bénye coum lou tems e lhèu abans de
goàyre, aquet escut qu'ou me tournarèy de cruba.
Que-m gahàbi las mies causotes sou plec dou bras, que passàbi lou soû lindau e Biacabe que-m yetabe:
— Anem, gouyat, s'as boû dret, hè-u te bàle.
Au cap de la cour que-m birèy ta espia û cop de mey la maysoû. Que souy toustém bèt drin tentat quoan
m'en bau de quàuque loc de boulé amassa dens û cop d'oelh la bite qui abém biscude. Biacabe n'ère mey sus
la soue porte, mes l'eretère qu'abè lous couds sou bord de la frinèste e que semblabe segui-m dens la mie
despartide.
Dou me bras cargat de las hardes, qu'ou boulouy ha coume û adichat, mes noû m'y respounou brigue. Que
s'y poudè passa dens la soue testete? Quoan de tems e debi esta-m de chic ou de hère dens la soue pensade
de gouyate? Proubàble que, copsec oun quitàbi ço de Biacabe, cop sec qu'èri darrigat dou sou cap. Que-m
bédes, que souy dab tu, noû-t bédi au ras, adiu te dic! Atau que rasounen e que carculen las hemnes dab lous
òmis.
Mes la paraule acerade dou mèste que-m talhucabe. Quin! û paysâ plâ de case, e chens nat deute, noû houre
autâ rìche, autâ gran, autan en bère pousicioû, per balha-m à la fî de l'estiu la soutade sancére, sénse abraca-m
oeyt dies de malaudie! Ya-m tirabe toutû dehore quoan lou pous dous tribalhs ère partit. E aquet mespresous
adichat: — S'as boû dret, hè-u te bàle!
Mes, qu'abi û cap you tabé e que sabi ço qui sabi. Noû m'en anabi pas sénse quauques ahides de resquita-m
l'escut dechat càde dab tant de dòu.
Que-s troubabe, coume disi adès, de qu'èrem besîs de terre, e lou qui ey besî, û die ou gn'aut que-s pod ha
paga las afrounteries se l'aut besî lou n'a hèytes.