BITE-BITANTE
BITE-BITANTE BITE-BITANTE
agnibe; s. f. — Gencive. agradilha; v. — Monter. agreu; s. m. — Houx. ahiscat, -ade; adj. — Excité. ahourasta; v. — Envoyer le bétail pacager aux ahourès. ahourès; s. m. p. — Bols, halliers. alicates; s. f. p. — Pinces de métal. alicot; s. m. — Sauce d'abat de volaille (ale e cot). aliher, -èrre; adj. — Fier, farouche. alurat, -ade; adj. — Qui a de l'allure. amaneya-s; v. — Se hâter. amatiga; v. — Calmer. amaytia (ou ematia); v. — Etre matinal. ambrèc, -ègue; adj. — Abrupt, rapide. amour, -rre, -rrou; adj. — Gourd, engourdi. amistoy, -oye; s. — (C. mistoy) Galant. amouroulla; v. — Rassembler. amourtalha; v. — Préparer le lit d'un mort, faire sa toilette. ancoulade; s. f. — Secousse, coup de tête, large salut du berret. anesque; s. f. — Jeune brebis. aniu, -ibe; adj. — Actif. apapucha; v. — Soigner, dorlotter, faire beau. aparia-s; v. p. — S'accoupler. aparta; v. — Disperser, écarter. apedagna; v. — Aller à pied, mettre en route, cicatriser. apoudya; v. — S'engager, se décider, gravir, commencer. aprete; v. — Forcer (pour faire entrer). aregnoû; s. m. — Prunelle (fruit). archibenc; s. m. — Coffre qui sert aussi de banc, au foyer. arcost; s. m. — Lieu abrité du vent (C acès et souhac). armon; t. m. — Harnachement. armoùle (ou arremoùle); v. — Rabâcher. arnella; s.m. — Partie de la viande autour du rognon. arou; s. m. — Rond, cercle, auréole. arpasta; v. — Bien nourrir, engraisser. arput, -de; adj. — Griffu. arranc, -gue, -que; adj. — Boiteux. arras, -se; arrasè-ère; adj. — Comble, plein jusqu'aux bords. arrasé; s.m. — Rasoir. arrèble; s. f. — Tranche mince. arrebòhi, -ie; arrebouhièc, -que; adj. et s. — Contrariant, mauvais coucheur; (Ol.) maladroit. arreboucat; adj. — Retenu, chassé, repoussé. arrèc, -gue; s. — Sillon; ravin. arreca; v. — Aligner, transplanter. arrecàtte; s. m. — Cachette, provision en réserve; repas, goûter. arrecoutouna-s; v. — Se rencogner. arredyi (ou arregui); v. — Soigner (le bétail). arregagna; v. — Grogner, être agressif. arregoulat, -ade; adj. — Repu. arregui - C. - arredyi. arregussa; v. — Replier, retourner, retrousser. arremusclet; s. m. — Cri, grognement. arrouflet; s. m. — Fort souffle. arrouns; s. m. p. — Ce que l'on lance avec force, qu'on abandonne. arrouna; v. — Gronder, grogner. arrousilha; v. — Bruiner. arroussec; s. m. — Gêne, embarras. arroussec; adj. — Qui traîne, lourd. arruèc, -gue; adj. — Ombrageux, rétif. Arruhèque; s.f. — Bourrasque. aset, -ede; adj. — Acide, aigre. assejade; s. f. — Essai. atracalhat, -ade; adj. — Fagotté. atrebit, -ide; adj. — Vif, hardi. aulourent, -e; adj. — Qui sent fort.
aurat, -ade; adj. — Lunatique. ayerga-s; v. p. — Prendre ses dispositions, se disposer. aygue-segnè; s. m. — Bénitier. ayumpàyre; adj. — Berceur. B bàfou; s. m. — Remugle, odeur de renfermé. baguenaudeya; v. — Baguenauder. bahurlerie; s. f. — Action d'hurluberlu. baladeya; v. — Se promener, errer, se balancer. balse-Biène; s. f. — (Valse de Vienne). bambole (à la); loc. — Au hasard, en désordre. bandoulè; adj. — Garnement, vagabond. banit; adj. — Abasourdi. bara; v. — Descendre, se répandre, tourner, rouler. baradè; s. m. — Cureur de fossés. barane; s. f. — Barrière à claire-voie. barguère; s. f. — Parc mobile pour bétail. bassiu, -ibe; adj. — Antenois, bête d'un an. bastine; s. f. — Bât. batahòri; s. m. — Bruit, remue-ménage. bayaules; s. f. p. — Lunettes. baylade; s. f.—Caresse, coup de bâton. baylade; s. f. — Caresse, cajolerie. benalèye; s. f. — Aventure. bencilh; s. m. — Osier, branche flexible. bentorle; s. f. — Tempête. bentourrut; adj. — Qui a une grosse bedaine. bergue; s. f. — Anneau, alliance. besiat; adj. — Choyé, chéri. besiau (cem); adj. — Champ de foire. bessè; adv. — Sans doute. biahore; s. f. — Clameur. biate; s. f. — Dévote, vieille fille. bidalhete; s. f. — Le fil de la langue. bistes (ha); loc. v. — Entrevue chez la fiancée. bouharat, -ade; s.—Coup de vent. bouhèrle; s. f. — Bulle d'eau, enflure. bouladé; s. m. — Précipice. boulaturie; s. f. — Oiseau de proie. boulega; v. — Remuer. bounou; s. m. — Bonde, panse. bouque-que-bos; loc. adv. — Avoir de tout en abondance. bourleca; v. — Déborder, bouillir. bourrègue; s. f. — Vieille brebis. bourroumbeya; v. — Gronder sourdement. bouscassa; s. m. — Taillis, fourré. boutassat; s. m. — Poussée. brèc, brèque; adj. — Edenté, revèche. bregue; s. f. — Querelle. briac; s. m. — Ivrogne. brouca; v. — Tricoter. busouqueya; v. — Muser. bùtre; s. m. — Vautour. C cabale negre. — Train (chemin de fer). calanqueya; v. — Boiter, traîner, être malade. caneya; v. — Mesurer avec une — canne, faire une chose courante. canet; s. m. — Coude, gorge, plume, main, sarra lou canet, serrer la main. canique; s. f. — Boule (jeu d'enfant). carcanade; s. f. — Gorge chaude. car estelat; s. m. — La grande Ourse.
- Page 29 and 30: dous arrougagns dou die, quin charm
- Page 31 and 32: Que dàbi ue boune estregnude de m
- Page 33 and 34: LA CRESPERADE DE LA CELINA — Quin
- Page 35 and 36: — Nou crìdes! Oère lou calhau q
- Page 37 and 38: Ya ba chens dìse que lou besî qu'
- Page 39 and 40: E Clarete de Cap-pount, aquiu dessu
- Page 41 and 42: Quàuques esbagats, qui-n boulèn a
- Page 43 and 44: Bictor qui n'ère pas tant fièr qu
- Page 45 and 46: — L'abet bist bèt tems-a; s'ou m
- Page 47 and 48: Noû gausèy dìse-n labets de las
- Page 49 and 50: Despuch labets, cade sé sus semane
- Page 51 and 52: dechabe eslurra dinque à la cousin
- Page 53 and 54: Sénse nat yèste, sénse ue paraul
- Page 55 and 56: — O quio! hé aquéste doun lusib
- Page 57 and 58: E coum la Pauline noû respounè, e
- Page 59 and 60: LA HILHE DE CASE Lous mèstes d'Arr
- Page 61 and 62: — E la maynade, pay, la maynade!
- Page 63 and 64: — N'aberé pas defauts escounuts,
- Page 65 and 66: — S'a nat defaut, noû soun que p
- Page 67 and 68: A la bachade que-m dé noubèles do
- Page 69 and 70: ligasse de papès doun noû-s minya
- Page 71 and 72: Que s'amourtibe e que-s tournabe d'
- Page 73 and 74: aboùssi gagnat acera bach. Que-m b
- Page 75 and 76: E o, l'ômi que-s destrigabe dab la
- Page 77 and 78: E touts, touts soùnque Louiset, me
- Page 79: — Qu'y souy mèste, ya, e noû b
- Page 83 and 84: encabourri-s; v. — S'entêter. en
- Page 85 and 86: marandet; s. m. — Marchand forain
- Page 87 and 88: tringuereya; v. — Dreliner, tinti
agnibe; s. f. — Gencive.<br />
agradilha; v. — Monter.<br />
agreu; s. m. — Houx.<br />
ahiscat, -ade; adj. — Excité.<br />
ahourasta; v. — Envoyer le bétail pacager aux ahourès.<br />
ahourès; s. m. p. — Bols, halliers.<br />
alicates; s. f. p. — Pinces de métal.<br />
alicot; s. m. — Sauce d'abat de volaille (ale e cot).<br />
aliher, -èrre; adj. — Fier, farouche.<br />
alurat, -ade; adj. — Qui a de l'allure.<br />
amaneya-s; v. — Se hâter.<br />
amatiga; v. — Calmer.<br />
amaytia (ou ematia); v. — Etre matinal.<br />
ambrèc, -ègue; adj. — Abrupt, rapide.<br />
amour, -rre, -rrou; adj. — Gourd, engourdi.<br />
amistoy, -oye; s. — (C. mistoy) Galant.<br />
amouroulla; v. — Rassembler.<br />
amourtalha; v. — Préparer le lit d'un mort, faire sa toilette.<br />
ancoulade; s. f. — Secousse, coup de tête, large salut du berret.<br />
anesque; s. f. — Jeune brebis.<br />
aniu, -ibe; adj. — Actif.<br />
apapucha; v. — Soigner, dorlotter, faire beau.<br />
aparia-s; v. p. — S'accoupler.<br />
aparta; v. — Disperser, écarter.<br />
apedagna; v. — Aller à pied, mettre en route, cicatriser.<br />
apoudya; v. — S'engager, se décider, gravir, commencer.<br />
aprete; v. — Forcer (pour faire entrer).<br />
aregnoû; s. m. — Prunelle (fruit).<br />
archibenc; s. m. — Coffre qui sert aussi de banc, au foyer.<br />
arcost; s. m. — Lieu abrité du vent (C acès et souhac).<br />
armon; t. m. — Harnachement.<br />
armoùle (ou arremoùle); v. — Rabâcher.<br />
arnella; s.m. — Partie de la viande autour du rognon.<br />
arou; s. m. — Rond, cercle, auréole.<br />
arpasta; v. — Bien nourrir, engraisser.<br />
arput, -de; adj. — Griffu.<br />
arranc, -gue, -que; adj. — Boiteux.<br />
arras, -se; arrasè-ère; adj. — Comble, plein jusqu'aux bords.<br />
arrasé; s.m. — Rasoir.<br />
arrèble; s. f. — Tranche mince.<br />
arrebòhi, -ie; arrebouhièc, -que; adj. et s. — Contrariant, mauvais coucheur; (Ol.) maladroit.<br />
arreboucat; adj. — Retenu, chassé, repoussé.<br />
arrèc, -gue; s. — Sillon; ravin.<br />
arreca; v. — Aligner, transplanter.<br />
arrecàtte; s. m. — Cachette, provision en réserve; repas, goûter. arrecoutouna-s; v. — Se rencogner.<br />
arredyi (ou arregui); v. — Soigner (le bétail).<br />
arregagna; v. — Grogner, être agressif.<br />
arregoulat, -ade; adj. — Repu.<br />
arregui - C. - arredyi.<br />
arregussa; v. — Replier, retourner, retrousser.<br />
arremusclet; s. m. — Cri, grognement.<br />
arrouflet; s. m. — Fort souffle.<br />
arrouns; s. m. p. — Ce que l'on lance avec force, qu'on abandonne.<br />
arrouna; v. — Gronder, grogner.<br />
arrousilha; v. — Bruiner.<br />
arroussec; s. m. — Gêne, embarras.<br />
arroussec; adj. — Qui traîne, lourd.<br />
arruèc, -gue; adj. — Ombrageux, rétif.<br />
Arruhèque; s.f. — Bourrasque.<br />
aset, -ede; adj. — Acide, aigre.<br />
assejade; s. f. — Essai.<br />
atracalhat, -ade; adj. — Fagotté.<br />
atrebit, -ide; adj. — Vif, hardi.<br />
aulourent, -e; adj. — Qui sent fort.