BITE-BITANTE

aboùssi gagnat acera bach. Que-m benouy dues aulhes e ço qui mey me hé dòu, la baque de l'esquire, la
yence de la bacade, tau passàdye dou hilh, que, lou me, ya-u me gagnèri sus lou nabiu: Gahat à quau tribalh
se boùlhe, u òmi qu'en a toustém ta la bioque.
Lou maytî qui s'en calou ana, que m'en arribabe ue e que cau que la be coùndi.
Maynat e pay que s'en èrem coumbienguts adayse. Ad aquet àdye, que boulets, la yoenesse de bitare qu'ey
mey desabenturade qu'en tems nou n'èrem nous auts. Qu'ey ço qui l'estoune au die de oey? U cop qui-s
sabou de partide, nou-s carabe de siula, qu'ère deya sus lou bachèt, e la ma grane, e lou port de New-Yorck, e
lous sous castèts de cimént capsus de quoan de soulès coum lou pic de Mieydie. Qu’abè bis aquero, en
imàdyes, à l'escole. Mavnadère, que! Doungues, dab lou nèn n'abi que crâgne, mes dab la may?
En l'ore de parti, coum lou bouli ha dus pots, be-s hicabe en idées d'estanga-m? Arré que gaha-s à la porte de
case e noû tira-s mey d'aquiu!... Quan cau passa per û lè sendè en mountagne ou per ue soufrence qui noû-s
pot esbita, lou miélhe, bertat, n'ey pas de pleyteya mes d'apoudya-s endabans de grat ou de force.
Nou-m broùmbi mey de ço qui poudoum dìse, noû sèy medich se la hasi càde en estire-cousseyan. Si, lhèu!
En tout cap que-m darrigàbi dous soûs bras, mes aquets plagns de la moulhè e de la maynadère que-m debèn
persegui e nega-m lou co dens ue gran herou tant qui tribalhàbi acera bach.
Aquiu, quoàte ans de seguide, ha-s'y de pè-rém, lheba-s quoan l'aube e rouyibe las bitres, ha peta û luquet, e
bebé-s lou caferoû. Entre dies minya û gnac, û pedas de carnasse sus u tros de pâ, e lou sé, à case, l'escudèle
de garbure; puch, hàrri decap au lheyt, au ras dou hilh qui droumibe deya coum la tèrre. Que-m pagaben dèts
liures e que-nse neuriben dab bint ou trénte sos. Qu'èrem bounes labets las Ameriques.
Tabé, de die en die, la pièle dous papès que puyabe. Quoan n'abouy prous, ta lousa-m lou teyt, ta barra-m las
frinèstes oun l'ibèr passabe e countrepassabe, quoan poùdi paga soumes e interès que dechàbi lou maynat
dens ue place oun ère coum de case. D'aulhous qu'abè prabat; gouyat, que s'abè hèyt per aquiu las soues
counechences e que-s trufabe de biéne, coume you, misereya e ha pèche petit troupèt sus las mountagnes
ibernibes.
Sem arcoelhoun aci? O bé! Ya que m'en boulousse mau, la hemne, e loungtems. Lou maridâdye, que s'en
manque de que sìe toustem gauyous e gausioles, tabé quoan abèm lous dus quauque gnique-gnaque, ere de
dìse-m:
— Tout que t'at perdoùni, d'èste partit, de m'abé dechade, mes noû de rauba-m lou hilhot; aquero qu'at èy
encoère en quàuque loc, sabs!
Toutû per are, à case nouste lous tems que-s soun amatigats: En tribalhan hère que s'y biu prou plâ. Ta noû
cambia toutû, que cridam, qu'arrougagnam: arrougagna qu'ey û besougn. Mes, aco ray, noû-m dìguen à you
quoan d'escalhes de legne e cau ta ha bouri û toupî.
Lou hilh qu'escriu soubén, e dinque à l'an passat, à cade cap d'an, que y'abè estrées enta las soues serous,
toutes maridaderes.
Que bam préne yéndre û d'aquéstes dies, e, entertant, qu'èy û baylet. Oère quin aquero s'ey debirat despuch
l'estiu darrè.
Qu'at sàbes, Louiset de Tourtères que credè de noû quita yamey ço dou me cousì. N'ey pas endeballes qui
s'assoubaquen bint ou trénte ans deguens las mediches murralhes e cade die qui-s lhèbe e seguéchen lou
medich courrau: Que s'y coundabe estacat, e d'aulhous b'abè bis, maynàdye, lou mèste de la maysoû?
Mes bèt tems-a n'anabe mey goàyre, e que sentibe que n'y ère mey boû tad arré, quoan houre ta bira lou gat
de las soupes.
E que te-m arribabe:
— Que y'abem hèyt ue prusse, sabets, coume plegabem lou roumen e Moussu que m'a hicat dehore: E m'y
boulerets, bous, à boste.
— Autaplâ!
Despuch qu'èy aprés qu'enço dou me cousî l'arrode qu'abè tourneyat. Noû-y hè mey autâ bèt. Las soumes
d'autes cops, ya que n'aboussen ales, boulades que s'en soun, e lou rìche e lou besiat qu'abou à decha la lèbe,
las calles, las paloumes e las hèstes annaus enta serbi-s et medich. Se minya e boulou, que debè gaha-s à
hema, laura, semia, heya e bàte coum lou pràube moùnde.
S'ou caleré plàgne? Noû-m bague. Mes à Louiset e you, que se-ns escad toutû de parla mantû cop de la hèyte
dou pele-porc, e l'aut die coume èrem à dalha debat case:
— Francés? si-m hasou.
— Que bos? s'ou tournábi.
— E serén las yèrbes qui soun mechantes ou lous bras qui noû-n bòlen mey? E bàdi pacant? De oey noû-n
sèy tira nat pic, e toutû n'èy pas acabat d'èste baylet. Broumbats-be dou dîse dou boste cousî: Lou qui nou hè
en pourî que cau que hàssie en arroussî!
LOUS DUS ESTANGUETS
Qu'en èrem dens lou gran ibèr de 1916. Lhebats decap à las tres ores tad arredyi lous chibaus, puch tad atela,
despuch d'abé piounat daban lous embans qui serbiben d'escuderie, que'ns apoudyabem toutû ta Lutèce.