BITE-BITANTE

— Toutû, serou, se coumençabes de-m dìse la qui-m bòles atrassa?
— Oère-la, si-u hè Francine.
E que l'amuchabe, troussat encoère dens lou papè de sede, lou pourtrèyt qui n'ère pas hèyt de misère: U cap
de maynade qui poudè abé lous tres cheys, ues macherines hèytes au pìntre, us pots engalins, us oelhs
langourous e lous peus coupats e artourclats à la mode. De toute la care que s'esplandibe ue d'aqueres arrises
encantantes coum e soun souletes à n'auheri, s'ous plats, las hilhotes de may Ebe.
Lou gouyat, susprés, noû s'estabe de tourneya l'imàdye. Au cap d'û moumentot que dits:
— D'oun l'as aquéste?
— Que hès esprès, mic; que se-t ey doungues talèu descounegude?
— Que-s pod, mes la qui-m pénsi e aquére que soun dues.
E que yetabe lou cartoèt sus la taule.
— Lou beroy cas qui m'en hès! Noû l'as yamey biste noû l'as yamey parlade la neboude de madamisèle
d'Antrehosses? Ya, ya! si hournibe Francine en dan tours e biroulets par la crampe, oerats-me quin lou noùste
caddèt bou ha la bouque fine. E se per cas la se dechésse emboula?
— E bé, e repicabe Yausèp, se noû n'y a de badudes enta you, que harèy coum tu.
E balhan û cop d'oelh trufandè au pourtrèyt, que hasè:
— Se l'èy you trebucade, e mey de cops coum sàbes qu'au me grat, mes noû pouch créde que per abé passat
û ibèr e û estiu capbat Paris, que s'y àye croumpat de que bira las idées à û gouyat maridadé.
— Que cau qu'y pénses à de bounes, e tournè Francine. Madamisèle noû bòu mey aténde ta la marida, e
sàbes, que crey que Desirè que tournara dou soû passey, û die d'aquéstes.
— Labets, ta que tant de prèsses, de segu, noû la me ban pana? Serou, noû dic que lou pourtrèyt noû-m
plàsie, qu'ey bèt, se y-a choès qu'ey suberbèt, mes abans de dìse que la bouy, dèche-m drin amassa lous
esperits. Be deu biéne ta case? Quoan l'ayam aquiu qu'en parlaram, qu'en debisaram, qu'en batalaram, e
doungues, tè!
E, dens et medich, l'òmi que-s pensabe:
— De segu l'endret qu'ey beroy, la cuyole supèrbe!... Mes ue oumpre autalèu que s'y boutabe, e de ha tout
haut: Mes Francine, escoute-m drin, l'an passat, b'ère drin torte?
— Torte? Qu'at bos dìse tu, noû n'ey mey! U medecî d'acera hore que l'at a esdressade la came, e senoû la tata
que t'at disera!
— O, nat besougn de la tata, ya m'en abisarèy bessè, you medich.
E coum la Francine ère en adouracioû daban lou pourtrèyt de la maynade, lou Yausèp qu'ère en balans: E
tiraré endabans, e tiraré endarrè quoan la Desirè se troubèsse per case?
Ah, qu'en y-abou moùnde coum moùnde, à las frinèstes e sus las portes quoun se digou que l'eretère
d'Antrehosses que bachabe de Paname! Que parescou entermiey de Coundourinete e de Francine, e per
qu'auqu'arré de beroy las dues daunetes n'aberén balhat la loue place dens la proucessioû. Sustout, Francine.
E la Desirè quin ère!
La mediche qu'abans, tè, drin mey granote si semblabe, mes qu'èren lous taloûs dous souliès qui-u ne
hourniben quoàte dits. S'en y-abé de nabèt dens ere, noû poudè èste que lou soû chapèu, que-b prouméti que
quio, û casau munit de flous esbariables e per debat macherotes blanques de harie e pots passats au roùye.
E las dues cames, èren de loungou! De qu'en y-a que prétendoun qu'arranqueyabe encoère e que-y
demouraben quàuques sìnnes de la bielhe ipoutèque.
Tout cadû, d'aulhous, qu'asseguraben que s'anabe marida, e s'en calousse probes, Francine b'ère aquiu ta
l'arcoélhe! D'aquet gusard de Yausèp, que-s gahabe la paloume abans que noû s'emboulèsse! E, plâ entenut,
qu'amassaben dus bés, la neboude qu'eretabe de Coundourinete e lou fray de la soue serou; toustem l'aygue
que s'en deu debara decap au Gàbe.
Ue biate, de las qui espiaben de ha:
— Ya s'at biraran, se Diu lous balhe santat, lous cantoûs de las cases que soun soulides.
E gn'aute que mourgagnabe:
— Be-m haré mau barreya lèrmes permou d'ets!
E la hourrère dous curious que seguibe dous oelhs las tres daunetes qui d'û bou pas s'en entraben ta loue.
Endeballes qu'aperaben lou Yausèp... Que boulets ha-y! Coum se boutabe lou cap à la frinèste, autaplâ ta
saluda lou trio de las hemnes, coume abou, daban, la Desirè, noû pas suban lou pourtrèyt dou fotogràfe de
Paris, mes, nàtre, tau que Diu l'abé hèyte, coum audi semia adarroun: Bonjour! Bonjour! dab la soue bouts de
cascarrete, de pigue ou de cricay, ue hourtalésse doun n'ère mey mèste qu'ou hasè escapa d'aquiu, e ne-u
debèn trabuca per case de tout lou brèspe. E d'ana d'ue crampe à gn'aute, en se dìse tad et: Lou chapèu, ray!
las macherotes, ray! la came mey courte, ray! mes aquere bouts, que-m brouniré à l'aurelhe mie per toute ue
bite!
La Francine qu'atendou loungues e loungues pauses enço d'Antrehosses. B'en debou escoupi binàgre!
— Escounudas, lou qui ès! si-u cridabe quoan lou tournabe de yunta, toutû que l'aut à plaserines lou disè:
— Que bos, migue, aquero noû-s coumande!
Capbat la semane las lengues dou besiàdye que hén chalibe, sabé se lou gran maridàdye s'anabe councludi.
Ballèu que-s digoun que lou noutàri n'abè pas coussirat, e quoan à la glèyse las anounces noû s'entenèn au
prumè diménye, la cause drins à drins que s'amourtibe.