BITE-BITANTE

N'abi pas mey aquiu ta-m gabida lou me oùncou. Mourt qu'ère, ayalas, despuch quoan e quoan! Et que las
m'abéré remediades las malautes e que m'aberé counselhat gn'aute pechence mey amistouse que las penes
heroudyes de Bat-bielhe. Toutû, coum die per die e dechàbi quàuque cap d'aulhe grosse, ta Nouste Dame
d'Aoust, à las prumères yelades, lou troupèt que s'ère boutat à mieyes.
Que calou debara, noû m'y seri mey poudut esta dens aquets soums ambrècs e maladits e qu'anèy pou tour
dous boscs encoère ue mesade. Qu'abi coundat sénse l'ous, sénse l'estafiè qui à la bachade de la calou arribe
d'en la de Cautarés, ta las mountagnes de Gabas. Que m'en escanabe ue doudsene.
E toutû que l'abi belhat; qu'abi alugat halhes de pî sus las labasses dou cuyala; que m'èri munit d'ue
cascarrete estacade au soum d'û arbe e qui dab l'àyre de la noeyt e hasè brut. Se decap au maytî m'èri coucat
drin, que-m lhebàbi e que tiràbi ahoegades dab û bielh fusilh. Mes, de touts lous mes espants, l'ous que s'en
trufabe.
Quoan û maytî coundèy que lou troupèt n'ère mey qu'à trènte, e noû b’èy dit que l'û dous màrrous que se-m
ère demourat sarrat enter dus calhaus e mourt de hàmi, atau, que m'amassèy ço qui-m soubrabe, que-m
carguèy sus l'àsou las capes e la bachère, que m'estey per case dinque au prumè marcat de Lourde. E aquet
die s'ou cam besiau, que balhàbi la mie troupe per û gnac de pâ.
Leuyè de tàryes, lou sé, que coussiràbi lou Menin de las Hechetes. Qu'ou digouy:
— E biénes, ta nouste, que haram ue iroulade, e se s'escad qu'en desquilharam û parelh dou blanc.
— Autaplâ! si-m tournè.
Nou sèy perqué, noû bouli pas èste soulet e me cercàbi û coumpagnoû.
Qu'ère aquiu au trang de l'anyelus. Qu'ou coundàbi la mie yournade de Lourde; qu'en passabem d'autes e
d'autes e mey de las bielhes que de las nabes. L'òmi qu'ey hèyt atau s'ou cantè de la bielhesse, lou goust dous
soûs dies que l'es amarous. Be soun pocs lous de qui-s dìsen countents dou camî hèyt!
Coume d'auts, you qu'abi miat lou me goubèrn d'aulhè hère plâ si semblabe, mes la coelhehude qu'ère magre.
Lou Menin noû boulè pas créde qu'aboussi acabat de goarda bestia:
— Bo, si-m hasè, dab û esclacassat d'arride, noû t’en saberas passa, noû saberas que ha-n dou toû bastoù
d'aulhè.
— Quio? s'ou cridàbi l'oelh alugat, quin se hè que despuch de qui èrem amasses en Bassia, tout que m'ey
anat à l'ensus?
— Que bos que sapiey, que bos que diguey, si-m tournabe, tout dous, coum ta ha bacha la mie malìcie, las
aulhes que soun û yoc. Quauque cop que-s minyen lou noùste soégn, la nouste hourtalesse. Soubén per aco,
que bestéchen lou mèste qui las ayme, qui las hè pèche, familhote lanude. Quàuques-ûs atau dens lous
sichante ans que s'en pòden decha, e hica-s à l'acès. Mes, si perseguibe lou Menin, quoan èy sabut qu'abès
tau marcat la toue troupe, qu'èri coum segu de que t'en croumparés d’autes de mey plâ partides e de mey
yoénes. Croumpe ço de yoen, si disèn lous anciens, e atau noû seras troumpat.
E dab drin de mèu dens la bouts, que-m hournibe aço:
— Que haras are dous tous dies, permou qu'ès hort encoère, e l'òmi tant qui-u bague que deu tira? Que cau
pè-rema dens la bite.
You, tant qui-m calè entène aquet predic que trepàbi, noû sabi ço qui-m hasi!
— Que m'escounous l'aute cop lou me bastoû, si-u digouy au Menin!
— Per aquéres crouts! si-m tournè, ne-u t'èy yamey toucat.
E lous pots qu'ou tremoulaben e que s'ère lhebat t'a s'en ana.
— Pusqu'at yures, bertat que deu èste, s'ou disi, mes bèt tems a qu'èri seguit d'aquere idée, e permou d'aco
que-t coumbidàbi ta m'at esclari drin. Mes, bèn!...
Que m'aney coèlhe lou bastoû darrè la porte:
— Bèn, s'ou cridèy, yamey you noû goardarèy aulhes; que-m lougarèy, que-m boutarèy baylet.
— Qu'as dit aquiu? si-m hé lou me coumpagnoû, en sayan d'estanga-m lou bras.
Mes deya qu'acabàbi de ha tros dou me bastoû de mate; atupit de rauye, de doulou, qu'ou yetàbi sou hoec, e
touts dus que l'espiabem brusla, huma bères pauses.
Atau qu'en abouy las fîs dou me bastoû d'aulhè!
L'ESCUT
Que m'èri lougat aquet estiu enço de Biacabe. Que tiràbi ta la fi de la mie soutade pùsque lous darrès ardalhs
èren embarrats, que las embotes èren hèytes, e que las hoelhes pallides dous àrbres e coumençaben de secas.
Noû hasèm mey que héne legne e amassa soùstre. Marteroû qu'ère aquiu coum ta disé-m: Omi, se noû
bos mey demoura-t enço de Biacabe, ou se noû t'y bòlen mey, cèrque-t gn'aute cuyala.
Noû y'èri ne plâ ne mau. Tribalh qu'en y'abè prou au ras de case, neuritut prou boune, e dab aco û mèste
braboulas ya que drin luèc. Que-m dabe soùnque dus cents liures e endeballes qu'abèm pleyteyat dues ores
quoan hém lous coumbienguts; que bouli dus escuts de mey, puch qu'ou passàbi per û. Mes noû boulou
sabé arré. Que flouchèy toutû. Qu'èrem besîs, e ço qui noû goastabe la sauce, que y-abè enço de Biacabe la
soue hilhe toute soulete, e eretère, labets sous dèts e oeyt, e prèste à s'emboula.