BITE-BITANTE

— N'aberé pas defauts escounuts, la cabale? si-nse hè lou bielh.
— Ah, qu'ey aquero qui-b hè yemi, si digouy tout brac (e que m'abouy, coum parlàbi, à echuga gn'aute
oelhade de la mie moulhè) anats, se noû-b ba que seram amics per aquero, que-b toùrni lous dus cents, toutû
n'aboun pas lesé d'escauha-m lou fausset. Marcat deshèyt, arré de dit, e que bats béde quin, se l'estacam
gn'aute cop à û àrbe, la Mourete, qu'ou biénen bara pou tour ue troupe de maquignoûs! E noû s'y ba ha
bielhe! Boulets-be paria que m'en hèy tres cents liures?
— Ya ya! òmi de lou bou Diu, e noû s'y pod parla, si-m hé autalèu, nat besougn d'enqueri-b, be-b èy dit que
la bèstie que-m plasè?
— E pùsque-b plats, e doungues anem!
Que tringuem, e coum se lhebabem, qu'ous disi encoère:
— Qu'èy ue recoumandacioû à-b ha, abans dé-nse quita. Que la bats goarda hère d'anades, la Mourete!
— Tant qui poùsqui! e digou l'òmi.
— O ho, tant que l'àni plâ! si hourni tout dous la soue hemne.
— Labets, si perseguìbi, se-m boulets créde, e qu'ey per aquere rasoû qui b'en tiràbi las bint liures, que la
bouy sabé à bòste, e que s'y espàci ue boune bielhesse, noù la beniats sustout aus bouhèmis que la harén pati,
estirassa carretes pudentes e amucha plagues pous camîs. Que-m seré degrèu que la m'y calousse engountra.
Que-nse prouseyèm encoère ue pause, méntre que lou die bachabe.
— Bam, si hey, manière de coupa lou debis, entersìe que siam à case, las luts que seran alugades, s'atelabem?
Qu'anèm ta l'escuderie. Lous brancards de la carrete que lou croumpadou s'abè hèyte amia, qu'èren drin
estrets ta Mourete; toutû qu'y passè. Que partin d'û boû pas, e ballèu l'atelàdye que-s perdè dens l'escuride
dou brèspe: A Sent Luc, lous dies qu'abraquen hort.
N'entenoum pas mey à parla de la Mourete. Lous dus bielhs noû parescoun mey aus marcats, ya qu'à bèts
cops e demandèssem aus couneguts:
—Quin ban?
— Plâ.
— E la cabale?
— Plâ tabé.
Au cap de cinq ou cheys ans, la hemne e you que tournabem d'abia-ns ta la hèyre de Sent Luc. Noû-m
broûmbi que y'anabem ha, lhèu coume ue troupe d'auts, balha-s û die. Qu'arrecoutibem drin abans de
Lourde. A nouste esquèrre, Batsurguère e lous sous tres ou quoàte aròus de bilàdyes blancs au pè dous
poeys berdoulius e mètches; au houns, lou gàbe grameyant à cops, coum se lou soû briu ère d'aryent, e à
d'auts tranquìle e blu, d'û blu berdous qui cau abé bist e qui tant agrade e pause la biste. L'àyre que-nse
pourtè quauqu'arré d'aset, ues bouhades de coés bruslats, û arregous d'òli rance e de pèts goastades.
— M'estounàbi, si-m hé la Toenete, que soun aquiu lous bouhèmis!
— N'ayes pòu, noû, s'ou tournèy, en dan une boune sarrade à la cabale qui-ns abèm croumpade despuch de
Mourete, e qui n'ère pas autâ soulide. Lou méndre empath que la hasè recula, recula; que debou senti ére tabé
la bouhemialhe, e qu'anèm trebuca lous garrocs qui bourdeyen lou caminau. De gn'aute ancoulade puch que
cadoum au miey de las carretes dous gitanes, òmis mau-labats, hemnes dous peu oulious e de cares
basanades, maynadère pedoulhouse e espelhoundrade. Que cridaben touts en u cop. E lous petits crepauts,
qui noù boulèn pèrde lou pèche pou bela, de segui-ns dab: Un petit sou! Un petit sou!
— Ah, quio! s'ous digouy, atendets lous sourigots e medich la pecete!
Mes darrè d'ue boeture, estacade à l'arrode, qu'ey ço qui abi bist? N'ère pas la nouste Mourete? Noû-ns y
poudèm troumpa, ére mediche qu'ère, e croubide de plagues. Ah, bitare qu'entrère adayse dens lous
brancards. Tâ magre, lou soû cos n'ère mey qu'ue arralhère de calhaus!
— Hemne, espie la yègue qui benoum l'àute cop. Bé-nse proumetoun de noû béne-la yamey à nat bouhèmi, e
permou d'aquero qu'ous ne tiràbi las bint liures.
— Care-t bèn, quoan noû dìgues arré, hé la moulhè mau ensunade, pùsque boulès ha û cop noùble! Plâ que
se-t esta!
E, autalèu, la yègue qui semblable escouta-ns, d'apoudya-n û arrenilhet, noû dous plasents e dous amistous
coum lous d'àutes cops, meylèu û loung crit de herou, coum ta dìse: Aylas! oun m'an
miade!
S'en èri esmabut! Noû poudi debara, permou qu'èrem coentats, e deya lou saubadyùmi que-s hasèn sìnnes
dous lès. (Que s'y cau abisa dab aquére nacioû que nat caperâ noû a batisats yamey). Que dàbi ue ahoetade
au me atelàdye, que partibem de seguide, sénse demoura que Mourete, praubasse, e tournèsse de manda
d'àutes arrenilhets.
LAS SÈT GAUYOUS DOU MENYOU
Hens aquet maytiau d'abriu, cla coum l'oelh de l'ausèt, e tout plé de siulets e de gourgueys cabens dous àrbes,
qu'èri de passey, e, aquéste cop coume prou d'àutes, que las abi dab Menyoû, lou me bielh amic.
Souben, per ue tau sasoû, que-ns assedèm à l'arrayòu, béde quin la nèu s'en anabe à plaps, e quin la yèrbe e
sentibe la primabère, quin las prumères aledades dou sourelh maridades à las plouyes tèbes e trempaben la
tasque e hasèn, drins à drins, berdeya lous soums. E aquiu, dens aqueres pauses esbagades, lou Menyoû