BITE-BITANTE

E coum la Pauline noû respounè, e s'estuyabe las macherines dens las mâs, la may enmaliciade qu'ou
hournibe en suberpés:
— Se noû dèches de ha lou pot, quoan Louiset e biéngue ta la toue serou, que t'èstaqui dus couhats!
E Bisens? Bisens, Diu sab, s'en abè per aquiu bères troupes qui noû cercaben qu'à ha-u desboutoa:
— Quin t'at debires dab Louiset, bam, aquet amic ya crey que s'en y dabe de la te pana la mistoye?
— Bo, si hasè, d'û ayre de mesprèts, per ue hemne noû cau pas ou-men èste goàyre abeyats, pusqu'en y
demouren tres doudzenes ta cade òmi. Mamâ que m'a proumetut d'aulhous de m'en trouba ue.
— Noû coundes tant sus mamâ, si-u disèn labets. Entad aco, coum ta tout, noû anem dus, nou anem tres,
arrés coum si medich.
Aquiu dessus l'eretè de Lesquerrè que badè roùye coum û guindoulh permou qu'autalèu qu'ou bouriben dens
la memòrie tout ço qui-s disè dens la serade de las bistes mancades e la malure qu'ou ne gourgueyabe
deguens. Qu'acababe toustem per aço:
— Quoan Louiset e disè à las hemnes de Glère de bouta-m lou tisoc sus las brases, que m'en yougabe ue de
las peludes: Aquere, tè, noû l'at perdoùni!
LOU CABÉSTRE
Qu'èrem au tems dous ardalhs; lou die aquet qu'ère à la bachade, que brespalhabem adentour d'û tistalh oun
la daune nouste abè pourtat, que m'en broùmbi e qu'ous bédi, rous e blancs de cassounade, dues ou tres
padenades de crespèts.
Noû parlabem goàyre, toutû que lous darrès eslamats dou sourelh e s'aloungaben sus las darrères cargues
aulourentes e beroy seques.
Coum n'èrem pas loegn de la borde, que pensèy que noû s'at balè de las bouta sus la yègue:
— Anats, si digouy aus hilhs, dechats coùrre la cabale, l'û de bous auts que las se ba carga!
— O, quio, si hé l'aynat, Andrèu, aquestes qu'en bolen drin encoère! e que dabe û sayat dab las soues
espalles.
La cabale, à qui bienèn de tira lou cabéstre, que partibe, e qu'en embiabe dues petarrades en coùrre capbat de
la coste.
— Bessè n'anira pas pèche enço de Suberbie, si hey atau drin cragnent de ço qui s'anabe debira.
Mes tè, à penes lou gouyat e bienè de pourta dus hèchs à la borde, e pou prat enhore que bedèm à puya û
òmi.
E lou hilh qui a lous oelhs mey naus que you, coum se badinèsse:
— E counechets lous mèste de Suberbie, senoû que bats abé lou plasé de touca-u lou canet, e de ha drin de
prose en la soue gaymante coumpagnie.
— Bos-te cara, noû déu èste et. Noû lou sèy nat queha per aci!
— Nat que ha! Si, si, qu'ey et medich ou gn'àute dens la soue pèt e la soue deguèyne. Oerats, pay, quin ne ba
tout crouchit. Aubrits-lous, anem! E mey qu'aquero, be mie û cap de bèstie, e se ou-men noû-m troùmpi, queb
diserèy qu'ey la nouste cabale!
Que demourèm estounats. Lous mey yoens que-s lhebèn ta espia, e qu'at calou créde. La cabale qu'ère
debude entra enço de Suberbie e Suberbie que-s despachabe de la-ns amia!
— Noû-b at èy dit, permou qu'èrem prou atelats à carga las lheytères d'ardalh, si hey à la familhote, mes
quoan l'èy biste gaha las à quoàte, au grandissime galop, que m'èy pensat: Pari que la calera ana coélhe enço
dou besî!
— E, òmi de lou boû Diu, si-m hé l'aynat, per aquéste cop que-b estaubien la camade, pusque la be mien à
case e per la figure.
— Noû-t bos cara! (si-u hey, permou qu'en bertat lou Suberbie qui poudè are ès te recounechut dous qui
aboussen ue praube biste, que bienè de paréche) noû-t bos cara, hilh, e se t'entén, que-t pod enténe, sabs!
— E, quoan m'entenera, pusqu'ey tad et qui pàrli!
En queres, sénse que y'abousse mey tems ta debisa encoère, chaletan e rouy de malicie, l'aut qu'ère au ras de
nous e à mouts coupats que-nse hasè:
— Aci que l'abets la cabale! e d'are enla goardats-la be à bòste. Puch, s'abets besougn d'û cabéstre ta l'estaca,
digats-at, qu'èy au pouchic dus escuts ta-u be croumpa se cau à la prumère hèyre.
Chens paraule, estabanits que-ns en estèm ue pause, toutû que l'Andrèu se gahabe la bèstie per la grie e la
mandabe sou camî de la borde, toutû que lou Suberbie, sénse mey, se birabe cop-sec decap à loue e trucabe
dous esclops sus lou tascat ardent de las sourelhades estibenques.
U cop la susprese passade, la hemne que-m digou:
— Be s'at bau! Qu'as ue lengue e noû t'en saberés serbi quoan cau e ta ço qui cau. Noû t'èy boulut passa
daban, mes be m'as hèyte soufri de noû tourna-u arré. Per û cop qui la cabale anabe pèche, noû n'y abè ta
hica las campanes en brànlou, ne ta ha grans chalibes tapoc. Noû lou s'en pourtabe, bessè, û quintau de hé. E
l'as audit, hòu, ço qui t'a dit en s'en anan?
— E bé, l'aha dou cabéstre, ou qué?