BITE-BITANTE

— O, e noû-m estuyaras pas que t’en bas souben passeya-t per aquiu, e noû-m denegaras de que-t parles
dab ue gouyate de Glère.
Atau qu'en arribe, à bèts cops dab mensounyes que s'y aprénen bertats. Coum Louiset e debisabe de causes
qui noû sabè, lou soû amic Bisens que-s couhessabe dab aço:
— Noû m'y an yamey bis enço de Glère, e senoû hè-us-me presenta daban! Are, ta qu'at sàpies tout, la mie
may ya bouleré que y'anèssi belha û sé d'aquéstes.
— B'at bédes que y'abès pensat, e de pensa dinque à ha noû y-a gran tros, e hasè Louiset. Quoan y bam?
— Que m serbirés de coumpay seguidou?
— Autaplâ! quoan you tìri endabans n'ey pas ta m'en desdìse; ço de dit, dit, qu'arribe male ou boune, segui
que-t harèy!
p 131
En aqueres, û brèspe despuch, lous dus amics qu'èren partits en belhade ta ço de Glère.
Dues maynades qu'y hasèn branque: Lucine, qui n'abè drin mey de bint, e qui ère ue brune bèt drin
escarrabelhade, e doun lous oelhs e-s hasouren coumpréne sénse ayudes de la paraule. Dab aquero, se
debisèsse, qu'abè toustem sous pots lou dìse qui clabe. Pauline qu'ère l'aute, mey pallichote, hère mey yoene
noû s'entenè goàyre dens ue coumpagnie, mes se dens las yournades dimenyères e calousse dansa, que s'y
troubabe de las prumères.
Que-s sabè dens lou bilàdye, e dens quàuques àutes adarroun, que las dues gouyates qu'èren partits dous
boûs e que l'aynade qu'abè deya lou troussèu prèste e de tout ço que y-a de beroy, doùdse per doùdse,
ouretat e broudat quauqu'arré de fî, de tele tescude à Coarrase.
Camî hasen, Louiset qu'atacabe lou Bisens:
— Ta quau bas, ta l'aynade ou ta la caddète?
— Nou sèy ta quau encoère.
— Aquere noû la me haras créde! Qu'en bas abé û parelh daban e per abanse noû sabs la quau demandaras?
Se y'anèssi ha bistes, you, que-t prouméti que saberi la qui bouy e oun me pen l'aurelhe. Carat de Bisens,
trachaman de Bisens!
Tout en batalan, que toucaben à la maysoû, e suban la coustume abans de truca qu'espiaben per la frinèste,
cerca se y'abè moùnde en belhade. Arrés que lous de case n'èren au cournè dou hoec. Sus l'archibanc lou
mèste, cap e cap la daune, en séngles cadières las gouyates.
— Que bam abé sorte, e digou Louiset, n'y soun qu'ets. Truque!
— Bèn, truque, tu.
— Truque, dau, dau, sus lou martèt.
— Noû gausi, tè.
— Que, noû gauses, que bòu dise aquero? Sabs, segui que t'y bouy ta deguens ço de Glère, ya qui s'en èm
arribats dinque aci, mes û cop entrats noû aubréchi mey la bouque, noû destéqui paraule, per you noû m'en y
sèy nade e labets que t'y haras las anounces, se marida te bos.
Atau que s'y peleyaben dehore toutû que per case la cagne Parisiene, qui-us abè sentits, n'ère boune enloc, e
de la crampe au coulidor s'y hasè à layra, à garrapa tout pariè que se ue troupe de mendicants ou ue armade
de boulurs e bouloussen entra dens la maysoû.
— Qui ey aquero? si hé la daune coumparechén sus la porte alandade, coum la luts blanqueyabe e
enlusernabe lous oelhs dous gouyats.
P 132
— Que-ns apressabem ta truca, si digou Louiset, qui endeballes e poussabe lou soû coumpagnoû ta que
parlèsse, e aquéste òmi que boulè gaha lou batedé quoan abets parescut. Qu'ey Bisens de Lesquerrè, que-s
parech qu'a coéntes per bòste.
— Ah, qu'és tu Louiset, hé la daune, escuse-m toutû se noû t’èy endebinat à la bouts, permou dab aquestes
candeles, noû s'y béden quàsi, tentades qui soun de toustem mouri-s.
— Mes coum be dic, que souy de partide dab Bisens de Lesquerrè, si tournabe Louiset de las Espounes.
— E bé, entrats touts dus, si hé l'aute, en dabanteyan pou coulidor e pensan-se: Dus gouyats, dus partits dous
boûs, ya que nous auts n'ayam qu'ue gouyate prèste à s'emboula.
E atau qu'entrèn dens la cousine, la daune dab la luts e Bisens darrè de Louiset; e las gouyates que-s
lhebaben ta-us arcoélhe. Toque-mâs, plâ-biengudes, arrìses.
U cop qui, asseduts aboun parlat drin, Lucine, l'aynade, qui tirabe las iroles dou hoec e que las estupabe dab
û tourchoû blanc, que boutabe puch la taule, tabalhe, sietes e béyres.
E la daune de pechiga d'abiade lou Biséns:
— E dounc, que hèn anoeyt enço de Lesquerrè; ballèu qu'y ba calé amia ue nore?
— Ue nore? e hasè lou gouyat, coume se s'estounèsse que l'at digoussen atau tout cla, tout cru e sénse nade
rantoyne.
— O, ue nore, tournabe la daune de Glère, pari que-t trobes lou cout dou hoec hère ret quoan t'y aprèsses lou
sé dab la toue may!