BITE-BITANTE

— Miélhe que souy, mes coum nou sabem quine ore abem de lhebade, boune ou machante, que-m bouleri
prouseya drin dab tu.
— Parle labets, si tournè hechugue, bèts dies-a que-t bédi e que t'estudìi coum t'atéles à batala hort dab la
toue beroye de serou, mes que-m disì: Bam se serèy toutû, you, aquiu per quauqu'arré!
E Yanin de Trubès, passan-se la mâ per la care, e segoutin lou cap coum ta cassa lou bol d'aqueres paraules
agrouses, que hé:
— Hemne, ta que tant de lès mouts? Escoute, (e autalèu la bouts qu'ou se hé mey amistouse) au corn dou
ganibet, entre lous plecs de las capes, qu'èy las cheys mille liures qui tirèm de l'escabot quoan l'anèm béne.
— Ah! e digou Menoû, ah! e que semblè apressa-s drin dou soû marit.
E dens la soue cabole mau empastade que-s disè: Que credès de las m'abé estuyades, mes que las y abi
trebucades, ya, que las abi countades e tournades à counda mantû cop.
Yanin que perseguibe de la mediche bouts:
— Que soun aquero dinès qui-nse gagnabem amasse, e que seré yuste que-t demourèssen toutes, mes...
— Que, mes? e hé l'aute countrariade, emberiade, que bos dìse atau?
— Noû-t despàches tant de coùrre, dèche-m acaba, e puch à la toue ayse que diseras ço qui bòulhes.
— Que m'at pénsi!
E la hemne mudade per la malìcie, que-s lhebabe enta parti quoan l'òmi l'atengou, permou qu'ère hort encoère,
e que la hé assède.
— Anem, noû tant de hoec e de prèsse, assèd-te drin mey. Coum noû hém nat countrat e persegui lou malaut,
n'as pas à cràgne...
— Que cràgne? Se noû las pòdi touca bitare aqueres taryes qui soun mies, sus qui débi counda, sus la toue
paraule quoan noû sìes en loc? Enténes, pusqu'as encoère las cheys mile liures au toû pouchic, que sàpies de
las me balha.
— Mes, mes qu'èy tabé ue serou.
— M'estounàbi! Are que coumpréni. Bèn! E qu'ou débes à la toue serou? Bèn (e Menoû de Péle-prim de ha
l'oelh hissant e de sarra-s las mâs arpudes ) bèn, qu'at bos? qu'en sie au toû grat.
— Au me grat, noû, au grat de touts dus, hemne. La serou, n'ey pas soulete, que s'a neurits cheys maynats, l'û
d'aquets qu'ey lou noùste hilhòu, qu'ou bouleri da-u ue estrée, dus mile liures, bos-at?
— Estrées que bòu ha lou qui noû n'a t'aus soûs cachaus! E you qui t'èy seguit aus toûs coumbats, qui t'èy
supourtat, bugadat, soegnat!
— Dus miles liures, n'ey pas hère.
— E qu'at dìses, tu!
La moulhè qui s'alugabe de mey en mey, que coumensabe de gaha las cadières, de las yeta per terre, de-s
segouti lou mouchoèr qui abè s'ou cap e de crida:
— Miserablot! B'en abèn poc d'entelliyence quoan te hén bàde! Qu'ou débi you à la toue serou? Balhe-us
tout ço de toû, mes à ço de me noû tòques, ya m'enténes!
E Menoû de Péle-prim que passè ta dehore coume û coùtre. Que la cerquèn tout lou sé, per bies e carrères,
enço dous besîs, lou loung dou gàbe...
— E-s seré ou men negade? disè lou fray à la serou.
E la serou de tourna-u:
— Que sera réde l'aygue! Mes noû bouleri èste cause d'ue peleye enter bous auts. Que t'y as à bibe, se noûm
bòu da nat so, dèche-l'at, qu'ous se goàrdi, bèn, aquets dus mile.
Coume fatigats de cerca, ya s'en anaben ta case à luts d'escu, béde se s'ère ou men estuyade en quauque
crampe, quoan l'aboun debat la sègue dou beriè, estenilhade de toute la loungou de la bèstie, dens la yèrbe
gouhide.
— Que hès aquiu, hemne, en danyè de gaha gran mau!
— Pas prou ta ha-m mouri! si tournè.
E noû poudoun tira-n arré mey.
U die, coum Yanin de Trubès se passeyabe encoère, qu'anè coélhe la soue serou:
— Ya sàbes quin èm despuch acere auhèrte, bos la biène drin apatsa?
— Coum tu boùlhes, mes se-m bed dab tu, be sera hica legne dens lou brasè!
La serou qu'ère toutû biengude_; noù s'y pod countraria û mourimoun. Qu'abè sayat de parla:
— Aném, hicats-be d'accord. N'èts que dus, n'abets pas tandes misères que d'auts; n'abets pas tant à pensa de
trouba lou dequé de tout die ta sèt ou oeyt bouques, e pelhes, e dabantaus, e pantaloûs, e cayès re que sèy
you!
— Ey ta canta-m aquere cansoû qui ès arribade? e digou mespresibe, la Menoû de Péle-rim.
E, sus aquets mouts, noû s'ère mey dade à nat tribalh, ne boudyabe goàyre dou corn dou hoec. Aquiu,
acourroucade, dens lou hum dous escarbots, sénse boulé mey ne minya ne bébe quoan lou ne presentaben.
Yanin, d'aquets segoutits, que s'abou à hica au lheyt. La soue serou que hasè camîs tout lou die ta
poutingueya l'û, ta saya de ha parla l'àute. Puch l'aulhè qu'abou noeyts hère machantes e que l'estremouncièn.
U sé, la lengue qu'ou s'ère drabade e noû-s mudabe de nat mémbre; l'alét que-s hasè tabé braque e l'aprigue
dou lheyt qu'ère coum suslhebade à cade aledade.
— Menoû, e digou la serou, noû, crey pas que lou fray e sìe loung!