BITE-BITANTE

Despuch labets, cade sé sus semane, Madamisèle, au loc de belha dab you sus lou lindau de la soue porte ou
debat dous poumès qu'ère enço dous cousîs, enço de la soue neboude meylèu, e loù diménye, ah, lou
diménye qu'ey ere qui lous arcoelhè e qui hicabe daban lou hoec la lechefrite, û poulet ou û guit que s'y
cauhabe lous canets, e de noùste enlà, qu'enteni quin lou tourne-broche tictaqueyabe à l'arrebat dous
escarbots.
Aus prumès tems d'aqueres besites, Louisoû que-m hasè:
— Mes, bengats dounc belha, noû b'y bedém mey à case, perqué? L'at abi à dìse, you, perqué? Be s'at sabè!
U brèspe, noû gausèy mey ha de l'estifagnouse, e que m'anàbi ayerga dab Madamisèle au cournè coustumè.
Que la troubàbi coume cambiade, e noû parechè mey qu'aténde l'ore oun lous cousîs aboussen soupat ta s'y
escapa en belhade. Que coumprengouy léu qu'èri de soubres. Que boulets, tout que-s refresquech, tout que
s'en ba, las amous, las haynes e las amistats, e tout que bié à esblasi-s coum lous flocs de la berbée qui
hourucàbi au houns de la tirete.
E d'aquere hèyte enla, maugrat qu'amigues toustem, noû m'y sabouy nat àute que-ha enço de Louisoû de
Sassère.
LA TRUHE
N'èren pas mey à nouces enço de Yan de las Grilhoères; que bienèn d'èste sasits.
— Pla hèyt! qu'abousse tirades ungles en tribalhan coume nous auts, se disè l'û.
— A force d'estira, las cordes que-s coupen, e mau usa noû pod dura, se disè l'aut, qui abè toustem
arrepourès en bouque.
— Aquero que l'aprenera de boussa-s lous hourats dab dinès emprountats, se disè û tresau; e se atau parlabe,
qu'ey permou que, per pietat, s'ère dechat ana de presta-u dus cents liures, e yamey noû-n bi nat hum, ne de
l'òmi ne de las tàryes.
E doungues. coume aquero, per û sé de noubémbre, lou mèste, la daune e lous maynats, qu'aboun à quita
case, permou que lous moussus de la ley que bienèn de hica-us dehore.
Mes, nou siats dous de co. Se Yan ère meyléu û adroumit, la soue moulhè, Fine, qu'abè û noum qui la
caussabe deplâ, fine e agude, tant que saboure pèche sus ue taule lisse. Coume, touts aquets dies, lou soû
marit se plagnè, e dab l'oelh mourt e seguibe lou tribalh dous de la yustìcie qui, d'abord, pourtaben papès, ere,
à l'escounut, qu'abè sabut esdebura-s e ha camîs. Dens une noeyt escure coume la goule dou loup, qu'abè
cargat û carretot de causes: û armàri, cadières, utis e hardes coume n'y a dens la méndre maysoû. Que hén
dus ou tres biàdyes, lou Yan aus brancards e la Fine poussan darrè; atau que s'abè ayergat lou soû nabèt nid.
Aquero que-s sabè, mes noû n'aurén troubat û dens lou bilàdye tad at dise? Nàni hèy! Toutû, b'en y-abè caps
à las frinèstes quoan passaben aquet sé, Fine, cap-lhebade, dabanteyan û maynat per cade mâ, Yan, cap-bach e
drin au darrè, coum se l'ère degrèu de segui. Qu'anaben abriga-s dens ue borde au teyt mau lousat e au sòu
de terre batude.
Sénse truhe! Que dabe, aquére manque, û grand segoutit au Yan, quoan s'en abisabe, mes n'abem pas à trop
dabantoya lou nouste coùnde.
Que s'ayerguèn, e talèu la prumère susprese passade, lous maynats que-s hèn à l'endret e dous ditoûs que
sayèn de hourada û clut dens lou sòu de la borde ta coumença ue partide de canique. Cade àdye qu'a las
soues debertissances e lous soûs tesics. E sabèn, ets, e coumprenèn ço qui n'ère d'aquets cambiamens
d'alòdye!
Lou pay, et, que-s hicabe en debé d'aluga lou hoec:
— Hè-t ana, bam, hè-t ana! si-u cridabe la hemne.
Que sayabe de ha peta lous aluquets e d'apiela quauques buscalhs. Puch, que penou lou cautè de la broye sus
aquet hoec qui, pleyteyan, n'amuchabe encoère qu'ue praube eslame.
— Hè-t ana! si tournabe la Fine qui, coentade, estrussabe causotes pausades à la bambole, toutû que l'aut qui
semblabe sourd, esmudit, ère dab las soues pensades e largabe souspits de lassitut, de langou, qui bòu sabé
de que?
— Hè-t ana, si-u biengou ha la moulhè enmaliciade.
Ballèu que l'anabe segouti, quoan lou Yan, d'û sacat, se lhebè e-s demourè aquiu de pès, coum se semblèsse
espia lou hoec de misère qui yamey noû s'apoudyabe ta ha canta l'aygue e ta la ha bouri.
A la soue hemne que digou:
— Noû cremara, aquéste hoec.
— Quin bos que brùsli, hé la Fine, la légne que piche las plouyes d'aquéste abor e noû-n bòu sabé arré. Se-m
abousses escoutade e boutat quauques cargues à l'arrayòu, que s'alagaré adayse are. Mes... ya t'abi dit de t'y
ha drin mey, e oun s'as miats à la fi!
— Que t’at abi dit! hé lou Yan coum se boulousse escarni-u la bouts.
— Pàntou d'òmi! hé l'aute, que t'estousses amaneyat, qu'abousses tribalhat drin mey e noû tant pintourreyat!
E d'û mout à gn'aut, mey que cridabe, coum ta croubi ço que Yan e disè encoère, permou que-s parlabe, que-s
hasè û sermoû qui ère soulet à enténe, toutû que la soue coumpagnie e s'y hasè tabé: