BITE-BITANTE

Qu'ou bedouy hort abeyat; nou-m sabè respoùne arré! Quoan s'en tournabe, lous adichats n'èren pas
calourents. D'aquet die enla noû biengou mey, soûnque û cop ta coumbida-m à pourta lou cìri au soû
noubiàdye. Aquero qu'at hey, qu'ou seguìbi ta la glèyse pusque n'abè arrés de mey près, mes quoan calou ana
disna, que-m claberèy à noùste e qu'aboun bèt truca, ya!
— Aco qu'at abi coumprés, madamisèle!..., si hey de mey en mey embescade, pou debis qui m'ère hèyt aquiu,
à luts d'escu, e ballèu à las ounze ores passades.
— Que m'ère lou cousiot, are! si disè madamisèle, dab ue nabère hourtalesse dens la bouts, e quin cap e
hasoùri pou miey de las yoentuts qui n'aymen que de canta, de dansa e d'arrìde? Per aquero, qu'at èy à
recounéche, lou sé dou hèste-annau, lou parelh que m'arribaben, et toustem bergougnous, ere, bestide coume
ue mounaque. Que sayèm de parla de causes e àutes, e qu'abouy à prouméte-us qu'ous anèri béde dens la
semane. La nòbie qu'abè tant de yolhes e d'afiquèts à m'amucha! Que m'y estirèy prou léu. Que-m hén
asséde dens lous fautulhs qui abén hèyts recroubi de nau, dab granes flous esparpalhades. Que m'auheri
aygue de nogue, e lou goust sucrat e asprous d'aquere licou que m'en a seguit lougtems. D'aulhous, l'an darrè
oun la may de moussu Bernat e biscou, que las abi raspades, aqueres nogues, e lou cousiot que-ns aydabe à
las tòrse, à n'espréme lou chuc dous esquillots encoère berds e tréndes. Quìnze dies qu'en abouy las mâs
plapades. Mes d'en bébe labets, de tringa dens aquere crampe, testimòni de pauses yoénes e encantades que
se-m dabe au co coume ue sarrade...
Madamisèle Louisoû que hé aquiu û estanguet e puch sàbre, seque, ya reprenè encoère:
— E bé, counde que y-a û an d'aquere tringade dens lou saloû de moussu Bernat, e despuch, ne per capd'an
ne per Pasques, noû soun sabuts tourna.
— Que boulets, si hey, are qu'an tribalh, qu'ayumpen ue nène.
A d'aquet mout, la hémne que trebatou, coum s'ère partadyade enter lou gay esprabat de pensa qu'ue amne
nabère que bienè d'espeli enço dou cousiot, e l'amarou de-s béde soule, soule aquiu, estranyère à d'aquet gay
de prime.
— Qu'ey aquero qui noû lous perdoùni, se cridè en se lheban, e tremoulente de malure; quinze dies-a qu'at
sàben adarroun de que l'an aquere maynade!
— E noû n'èrets perbiengude? noû-m poudouy esta de dìse.
— Si, mes qui m'en a biengade aberti, qui? la mayroulère. E ne lou pay ne la may n'an pas troubat lou lesé de
parla-m cap e cap de la petite neboude. Bam, an hèyt plâ ou mau?
— Mau que hé, moussu Bernat de noû-b aberti autademens, mes ya sabets qu'ue nachence, sustout la
prumère, qu'ey grand coumbat e gran coente en ue maysoû! E puch, noû y-a si disets qu'ue semane...
— Dues semanes que y-a!, cridabe encoère madamisèle, de mey en mey enmalide.
Que cercàbi sénse trouba-la au pregoun de la mie idée quauqu'arré qui la poudousse apatsa. Per fìs ya-u
digouy:
— Oerats, se y'anèssets, bous, tad aquere maysoù, que-b tagn de y'ana. N'èts pas lhèu oubligade, mes, toutû...
— You, ana-y, you apoudya-m'y, yamey!
E que-s boutè à ploura, à ploura toutes las lèrmes arreboucades despuch quoan e quoan, bessè.
Que coumensàbi d'èste lasse daban aquere rencure tant cabilhade, e doun noû poudi esplica-m las rasoûs.
Toutû que m'ahasardìbi:
— Anats, madamisèle, lous cousîs e bous qu'èts trop près, e ya que siats touts chens besougns, loungues
anades noû b'estarats sénse que lous trebucs e las escadences de la bite noû-b boutin sou camî de las pats.
Que b'at souhèyti. Puch, s'èren malauts ou qu'en estessets, bous?
Louisoû de Sassère, aquiu dessùs, que s'ère assedude e amatigade. Toutes dues que-nse carabem drin, espian
l'oustau besî, la demoure à las frinèstes lugarneyantes oun semblabe que-s mudèsse quauqu'arré. Tout dous,
coum s'abi met d'èste audide à quoàte pas, que hasi (permou qu'abi sus lou co aquet — yamey! de
madamisèle, aquet yamey dus ou tres cops dit e redit):
— E labets, la nenete, noû y-anaréts béde-la? Noû boulouts embita-b au soû batiòu, atenderats la soue
prumère coumunioû?
— N'ey pas à you! N'ey pas à you! N'ey pas à you!
E que-s tournabe de lheba, e que-s passeyabe autour de la crampe, à sang-boutits.
Mes, oerats, n'abè pas hèyt dus cops lou soû passey, que lou pourtau de Moussu Bernat que s'alandabe, e lou
besiàdye que s'empliabe de luts. La neurisse pourtan la nène, que bienè decap à nous, e darrè lou pay dans
lou bras à la may. A petits passets, aqueste qu'en anabe coume se calanqueyèsse dou beroy tribalh qui bienè
de coumpli. Qu'érem clabades, mes quoan la proucessioû e hou daban nous, Madame Bernat, bibemens, que
digou à Madamisèle Louisoû:
— Tata, que-b arribam dues hemnes aquéste cop, se-nse boulerets arcoélhe?
Madamisèle Louisoû, doun endebinats la susprese, que hé dus pas endabans qui semblèn cousta-u, mes
toutû bachan-se tau caboulou de la nène que disè:
— Plâ badude, e sane, e pourgade, Diu que l'at mantiéngue! B'ès dounc lou pourtrèyt de tata Teresine, la toue
mayrane!
E qu'en hé crouchi dus sus aqueres macherines rouyes engourgades dens las tules.
E you, qui noû y-a qu'ue pause debi escouta, noû chens degrèu, paraules amares e desabiade, d'û pè leuyè,
leuyè, que m'en anàbi, e qu'ous dechàbi aquiu aus lous prouseys de bounur e de pats.