BITE-BITANTE

— L'abet bist bèt tems-a; s'ou me troubaret? Pràube, qui sab ço qui ey debiengut? A noùste n'abè qu'à dechas
bìbe, segui lou coumbat demiat per nous auts... Noû abèm qu'à d'et coum hilh... Mes qu'ère idial coum lou
moùnde de oey; qu'a boulut coùrre!
Pintàyres qu'entrèn labets, e que poudoun mey que la bouts dou gascoû, permou que debè èste û gascoû, noû
y'abè qu'et à poudé atau debisa dab aquets mouts. Quoan la batsarre se hou apatsade, que hou l'auberyìste à
dìse: — Ho, ho! que boulet que-b diguey, caddèts de la soue qualitat qu'en abém mey que noû-n cau. Que
biénen aci minya e bébe, que hèn û gran coùnde, que-m disen: — Que-b darèy sos à la pague. E puch, oun
soun partits?
— Ya! si hé mey hort la bouts qui noû recounegouy encoère, se lou me hilh noû-b pague qu'ey you qui
harèy ço de qui cau, òmi, siats tranquìle.
Qu'estiràbi lou cap e que bedi aquiu la care dou mé pay, bielhit, cap blanc, arribat bessè despuch poc en
cèrques dou soû bandoulè de hilh! Qu'ère et, ya, mes quin lou m'abèn deya cambiat!
Autalèu qu'en abouy coume ue amarou au cot. Que calè ha? Hè-m counéche, estregné-u hort dens la mie
brasse e crida-u: Perdoû! Que m'en souy anat û prumè cop de bòste e qu'abet credut de ha-m urous en me
mandan à l'oùncou; que, m'en souy anat û segoun cop de ço d'aquet bràbe qui-m boulè serbi de pay, e are
que souy ço qui-m bedét, û coundamnat de galères, û courredis qui deu acaba dens û espitau ou dens û cantè
de camî.
N'abi qu'à ha dus pas e que poudoùri dab lou me pay tourna de gaha ta France, mes noû! Noû poudi paréche
au me bilàdye daban lous amics, lous coumpagnoûs de regaudissances, sénse û hèr mercat au fausset, que
bouy dise sénse nat dinè, you partit ta las Ameriques en bistes de bàde rìche. E ets, de segu, qu'èren maridats,
amaynadats e arrecaptats.
E poudi tabé ha-m béde, coume èri en l'ore, d'û pay qui abè soufèrt quoan e quoan abans de decida-s à ha ù
tau biàdye, abans d'abandouna case, bestia e moulhè?
Mes la prumère calou passade, coum tournàbi de broumba-m you tabé ço qui patìbi, gn'aute idée de
peressous que-s hicabe de trabès: Qu'ès fatigat, au mey bach. Noû y-a qu'ue pause dabans tu, que hès craca
dus poutoûs sus las machères dou toû bielh, que-t croumpe û bestissi tout nau e que se-t en mie. Acera hore
lous coumpagnoûs qui aboun la sorte d'esta-s per case que s'ànen arraya! Lous dìses trufandès, e bé quoan
n'àyen destecats adayse ya s'en estaran. Tu, que gaharas à de bounes lou tribalh, e la may que sera de las
urouses. Pacant! si-m hey labets en me lheban. E que-t renégues tu medich!
Amistat dou larè, soubeni dous payrans defunts, amou sacrat de la tèrre oun an biscut e per fîs se soun
ayergats, en aquéres ores oun abi au ras lou counselhè de la mie bite, be s'ère dounc plâ mau emplegat de dam
counselhs! dou qui-m bouloure amistous entad et e ta la may, segu en paraules, màye en obres, e noû
m'abè per fîs neurit que coume û ausèt qui passe, noû s'estangue à d'arré e n'a cragnences d'arré. U perdoû
que lou debi demanda à d'aquet òmi, e be-m seri hicat de youlhs, aquiu, dens ue aubèrye de la tèrre estrànye
oun abèm bèt espia, ne lou sòu, ne las maysoûs, noû-s semblaben à ço de noùste; oun poudi escouta: nat
d'aquets caps n'abè ta you paraule amigue, mes demanda-u escuses e autalèu, tau coume èri, bach e entecat,
que se m'en miabe. Noû! e noû! Que se-m hasè ue birade dens lou cerbèt. Se m'ère doulourous de noû ha-m
counéche d'û pay castigat atau, que debè esta per miélhe. Que m'abèn bis chens boulé, que seri balent, qu'èri
proudic en dìses boeyts e bahurleries, que-m carari, que m'èri quoan mancat dab lous qui abèn mey d'àdye e
à qui debi respèc e aunou, qu'ous seri dous e aubedient. Per quoan de temps? N'at gausàbi pas créde. Se
m'èri dinque à bitare dechat mia pous pràubes dìses e pràubes embeyes, per quoan de tems anàbi ha arrè-pè?
— Hòu, si-m hé l'auberyiste, e noû m'èri abisat de tu! E qu'ès
aquiu? E noû bas touca la mâ dou tou pay qui ey à l'aubèrye despuch oey maytî.
— Care-t, si-u hey prèste à càde. Noû pòdi paréche en l'ore daban
et; noû lou digues que m'as bist, que t'en prègui!
Que yetàbi quàuques pesos sus la taule e que partìbi.
Aquet medich sé que m'embauchàbi enço d'û baradè, e tout die de sourelh ou de plouye, de ret ou de caumas
que m'y hasi. Noû-m pausàbi que lous diményes, e au cap de poc de mesades que m'abi amassat û sacoutot
de louis d'ors qui ploumaben. Lous amics de labach, lous esbagats dab qui abi tant de cops hesteyat e qui
engountràbi lou dissàtte à sé en fî de yournade, que semblaben senti aquets dinès e que-m hasèn: Noû
pagues arré! Mes quoan m'arribaben prèstes à plega la came e à bàte las carrères, coume noû lous poudi
hoéye, qu'entràbi dab ets, gauyous coume abans, e que-m despachabi de paga ue tourneyade, e puch de
decarra: Bueno, hasta la manana! e adichats lous noùstes!
Que truquè l'ore de cambia de païs. Que-m calou pèrde oeyt dies sounque d'ana coussira enço de l'oùncou.
Aquéste, aterrat, mut nou-m boulou segui dinque au camî de hèr. La soue hemne, dens lou soû parla, que
yetabe crits. Mes en deguens de you que-m hasi: E lou pay tabé que s'en a debut passa de las escousentes,
quoan l'a calut parti sénse lou soû hilh, e la may qu'en a debut decha coula lèrmes au cournè dou hoec, quoan
l'a bis tourna soulet; que hey, doulent, au me oùncou:
— Mercés de ço de hèyt; que-b escriberèy.
— Escrìbe? ta que, pusque t'en bas! si-m respounou!
— Case qu'ey prumère! s'ous digouy en darrès mouts e en darrès adichats.
E que gahàbi cami: Buenos-Ayres, la mar, Bourdèu, e qu'èri à nouste. A noùste! Lous mes, ya, noû-n poudèn
mey e que s'en anabe tems de qu'ous pourtèssi drin de gauyou. Coum lous abouy arrecats lous paperoûs sus