BITE-BITANTE

— Nou crìdes! Oère lou calhau qui-nse pensabem, n'ey qu'ue sabate negre, ue palade de hems que lou
Hique-nas a yetade. Quoan a bist que noû l'y boulèm, que-ns a yougade aquere. Bos qu'ou seguésqui dab
lou me barrot?
— O ba, dechem-lou dehore, e hasè la Celina, b'as au men barroulhade la porte?
E sàbes quin las hém toutû las crespères? Que s'anèm escoùne dens la hournère oun aluguèm lou hoec. U
cop l'aygue bouride que troubabem encoère doudze oéus de la semane e noû trigabem d'abé bère sieterade de
crespères.
Pénse, amic, se las tripes me gourgueyaben! Cause curiouse, dab aquero n'abi mey de hàmi, meylèu ue set,
mes ue set!
Que s'at endebinabe la gouyate e abans que noû digoùssi que bouli bébe que m'abè hicabe la boutélhe e lous
béyres sus la taule. Qu'en tiràbi ya, dues bounes chucadotes, e ere de disé-m labets:
— Que crédi qu'ères esdeyoat e que tout ço qui-m coundabes n'èren que badineries.
— Bo! s'ou hasi en coupeteyan bî dou rouye, hàmi que y'àye, tè, que coum bédes la set, se-m bouten dequé
daban lou nas, ya la me sèy toustém bira.
— Espie quin ey, si-m hasè lou Bastiâ dab ue bère carcanade, tout en tournant-se de bouta lou berret sus
lous oelhs, d'èste anat abans dies ayuda lou Sadernî, qu'engountràbi la Celina sus la palanquete qui encoère e
danse sus lou Gabe. Noû-m hasi trop prega tapoc de la segui ta la borde, que crespereyabem, que gahàbi la
coustume de m'escade à case soue tout die, qu'y troubàbi adréte la cadière oun me hasè asséde, e, de
cresperade en cresperade, qu'adbiengoun amistats, nouces e ue courderilhe de hilhots. Toutû, toutû!
LOU LARÈ BOEYT
Qu'ère aco dens lous tems, are desbroumbats de la guerre, oun de quoan en quoan, e nse mandaben en
pèrme, enta béde d'aleda drin l'àyre de case, e de recounéche-s quauques pauses dab la hemne e lous
maynats.
Lou Bordebielhe e you qu'abèm doungues passat au burèu, coussira lou paperoû qui-nse largabe, e piano
piano, tout doucines, permou qu'abèm mey d'ue ore, que-ns en anabem decap à la gare d'Orsay.
Que-ns estangabem daban las boutigues, qu'espiabem l'aygue dou Gàbe de Seine e que tournabem à parti
d'ue came balente, dab û co tringalhàyre, dab û cerbèt desembrumat. Touts dus, bessè, que hasèm plans dous
beroys sus l'emplec dous sèt dies.
Coume èrem entrats pou gran pourtau de la gare, Bordebielhe que-m digou:
— E labets, qu'ès countent, que bas trouba lous de case, tu?
— O bé, s'ou hey, noû-m souy yamey sentit autant aymadou. Tè, qu'aboùssi aquiu lous mes maynats, b'ous
ne diseri quoàte, e s'aboùssi daban, auloc d'aquéste tourroum-bourroum de moùnde, ue trope de païs, û
escabot d'aquets de qui tutéyi adayse, be harém drin de prose. Bèn, yamey la Gascougne noû m'a parescut
plasente coum de Paris aban. E tu? amic, s'ou hournìbi.
Mes noû m'èri pas abisat que tant qui gourgueyàbi lou me cant d'amou, la mie tirade ahoegade, lou
Bordebielhe que bachabe lou cap, que-s prouseyabe enta d'et soul:
— Que y-a? Noû t'agrade de t'en tourna ta Bourdèu e d'ana ha cousine dab la toute daunote? Be crey qu'ès
maridat? Ah, la moulhè que deu counda las ores! be sab au-men qu'arribes e be l'as escribut? De trop urous
qui ès de l'engountra doumà maytî à la debarade dou trî noû m'en bas ha créde nade de machante. Ha, ha!
Per sèt dies, decarra, decha lou sentit d'escuderie dou quartiè, ha û boû adichat aus chibaus e à la boeture, aus
sacs de cibade e aux palays de Paris, decha per de bounes lou besiàdye dou capitàni decourat e esperoat, noû
se-t hè prou? Qu'at boulerés ya, meylèu despulha-t dou coustume blu-horizon. Que las te-m pénsi, bèn!
— Assèd-te aquiu, si-m hè lou Bordebielhe.
Coume dens la mediche idée qu'espièm touts dus lou cadran; qu'abèm lesé encoère. E lou me amic que-m
parlè atau:
— Que-m souy maridat, que y-a dies, dab ue maynade de noùste, ue cousturère. Qu'èrem besîs de case, acera
dens l'arribère, e ta lèu qui m'en èri biengut baylet ta Bourdèu, que l'escribi souben, souben. N'y tieni pas
mey, quoan lou sé espiàbi lou bol d'aquéres parpalholes qui sourtéchen dous magasîs, e d'arrìde e de batala, e
nade dab qui poudoùssi ha drin de prose. Be m'ère triste e soule la crampe nude oun m'anàbi couca! Lou
soubeni de la Peyroune (qu'ey atau lou noum de la mie amigue) que m'estenalhabe. Que la bedi, lhebade de
dore, ana-s'en coùse enço de l'û, enço de l'àute, passa las carrères dou bilàdye oun barabe, à la sasoû, l'aulou
emmellade de las flous dou casau ou l'asprou dou moust dens lou troulh. Qu'ère senoû, à la soue frinèste
oun l'abi espiade tant de cops au ras de la soue may e cantant:
Quoan èri hilhe à marida
Las, Diu, b'èri gatante!
Hasi bouquets aus yoens gouyats
De guirounflèyes blanques;