BITE-BITANTE

— Pùsque n'as pas disnat, bèn disna, ya m'en escaderèy gn'aut ta carga-m lou héms: Hay, àsou, hay!
Coum mey s'en anabe, mey qu'èri tentat de la segui. Mudat coum noû sèy perqué, qu'ou hasi û: — hèp, hèp!
e que s'estanguè drin lou tems de l'atégne en dus sauts. Qu'èri lèste, que, las tripes qu'èren luyères.
E, arribats à la borde, que l'estacàbi l'àsou, qu'ou desplegàbi la lheytère, e dens quàuques cops de hourcat la
cargue qu'ère plée. Qu'en y-a bigou aus pugns quoan l'idée accoumpagne:
— Hè-t enla, s'ou disi à Celina, noû t'anis emplia la pélhe de hems; qu'ey tribalh d'òmis aquero.
E que carguèm atau, la prumère cargue.
— Bèn, bèn, s'ou hasi labets, cour decap à case, alugue lou hoec, prepare la tisane e tant qui-s passe, hè
culhebeta bèt doudsenat de crespères sus la padéne!
— Quio, si-m tournabe la daunete, que bos crespères oey ta brespalha, mes, òmi, noû-m bague.
— E qu'as à ha?
— E n'at sabs, carreva hems, qu'abém dit adès û parelh d'ores, mes qu'en y-a hens aquéste cournè, que hara
abounde e lou die que-s hara petit quoan àyi acabat.
— Que cau boeyta toute la piéle? si digouy.
E ue redou que-m passè per dessus. N'anàbi pas esdevoa d'aquéste pause? De segu noû houre ta l'anyelus de
mieydie, meylèu ta l'anvelus dou sé. Ya s'en calè amaneya sénse pòu de las goutasses de sudou.
— E bé, si disi à la Celina, proumet-me crespères e que boéyti lou cournè! N'ère pas lou prumè cop qui m'en
hasè e lou goust que m'en puyabe ta la bouque.
— Ta Carnabal que las te prouméti!
— Nat Carnabal coum lou die de oey.
— E dounc! si-m hé dab ue amistouse guignade.
Atau que hasèm boulega l'espassé e la hourque, quoan poum-poum audibem û esclop qui s'apressabe de la
borde. Lou caddèt de Hique-nas que s'amiabe, e coume urous de trouba-ns aquiu amasse, Celina e you, que
s'en bi ue arrise de las bères. Que s'en debè pensa lhèu mey que noû n'y abè encoère:
— Boulet que b'àydi drin? si digou.
— Noû, dus que soun prous e tres que soun trops, s'ou tournàbi you tabé arridént drin per force. E que
hournìbi: Noû bédes qu'ey deya haut die e qu'abém ballèu acabat? Que ba calé ana brespalha drin...
— E bé, si hé tout en se gahan au tribalh Hique-nas, tant qui bachat dab ue cargue, you que-b aprèsti l'àute, e
tout que ba mey bìste. Tres que s'en amanéyen mey que dus!
— Noû, noû! si hèy tout sec, gouyat, dus que soun prous!
E, l'àsou cargat, qu'ou dàbi û cop de bastoû. Celina que miabe, you darrè, la bestiote, e qu'èrem de biàdye
dechan aquiu lou nabèt biengut daban la piéle de hems.
Qu'èrem ù tros enla quoan Hique-nas se decidè à crida-ns:
— Que-b bau segui! que crey qu'ou n'abet boutat per despieyt à l'àsou, e se per cas e s'ayulhèsse que-b
pouderi ayda... E ta passa la palanquete sus lou Gàbe, quin bat ha?
— Care-t’òmi, s'ou cridèy tabé haut e cla toutû que la Celina e-s birabe lou cap d'estrems ta noû ha béde
quin s'en arridè, care-t doungues, quoan te dic que noû! La palanquéte? que la counéchi e que-m counech,
que la pàssi de dies e soubén de noeyts, e noû m'a yamey hèyt pòu.
E perseguin camî, que dàbi gn'àute cop de barrot à l'àsou qui s'ère birat de trabès; quoan èts coentats, noû y-a
coume aqueres bèsties arrebòhies ta destriga-b. E, tout doucines, que hasi à Celina: Prou de coùndes e de
batalis, bessè qu'aquéste lè gus noû-nse ba pas harta de mau adare.
Toutû que m'abisàbi, en l'espian d'arrè-oelh, que l'ère degrèu d'anà-s'en, coume se noû sabousse que ha-s dou
cos, que demourè plantat aquiu e puch, dab û arrougagn, que gahè camî.
E nous autés, à hum! noû boutabem loungues pauses ta descarga lou héms, ta tourna ta la borde, ta carga-n
d'autes cargues, ta las lheba sus lous curroûs de l'àsou. A la darrère ahutade qu'ou hey à la mie amigue
(permou que sentìbi deya que y'abè quauqu'arré enter nous auts dus!) qu'ou digouy doungues:
— Que la-ns abém birade bère!
— O, si-m respounou, que bam à las merabilhes, e gràcis à tu, senoû, oère, qu'en abi ta toute la sente
yournade!
— Noû! n'ey pas aco! si-u tournàbi, as bist quin lou Hique-nas e parlabe de-ns ayuda, coum se n'èrem pas
prous de tu e de you! quin mus e déu ha bitare, quin mus!
— O, si hé Celina, que boulè crespères de las mies, e doungues qu'ou sera boû de s'en passa per oey.
Arribats à case, qu'anèy cerca légne, que hey û hoec batalhè toutû que la gouyate s'en anabe tau nid de las
garies béde s'abén pounut: doùdze oéus que pourtè dens lou soû debantau argussat, e doudze qu'en cracabe
dens la paste de las crespères. La padene au hoec, dues birades e qu'èren dens la siete:
— Taste la prumère! si-m hé en yetan dessus preses de cassounade.
Que la me dabe, e que la m'anàbi préne:
— Boum! per la seminéye embat, que cadou coume û calhau négre sus l'oli bouriént de la padéne, û pipautè
qui anè puch reboumbi deguens la terrisse.
— Poutius! qu'ey aco! e Celina de ha dus chisclets.
You qu'en demourèy ue pause coume estròpi. Mes que bi lèu ço qui n'ère. Ue pèyre nou poudè càde atau de
la semineye toute nabe, e coum se-nse tournabem d'amassa lous esperits qui s'èren esbariats, que digouy à la
maynade: