BITE-BITANTE

ou de bèstie. Arré qu'espunta toustém, espunta la muyéte e lou mourtara. U gn'aut plasé qu'abèn e qu'ou be
bau dìse: pausades dous quoàte pès sus ue agulhe de pèyre estrete au soum coum lou clot de la mâ, que
couyaben tout ço qui ère autour d'eres, coum yèrbes sarpourentes, e puch de sauta sus gn'aute punte. Quoan
me bedèn arriba, d'aco tabé que m'en èri abisat, aquet parelh de couquinotes que s'estuyaben, que
s'aloungaben dens ue grète de pene ta que bessè, noû las m'en amièssi. E coume abèn lou peu d'une coulou
de brase qu'en caloure û oelh dous boûs ta las desnida pou miey de las arralhères. Quoan abouy moulut
toutes aquéres hèytes:
— Bos-te paria, si digouy à Piguet, de que-s soun estades anoeyt, ta s’y trouba a pèche de mey boune ore
douma mayti. E dounc ya las bederam!
Au câ nou hasè rèyte que la paraule; que-m debou coumpréne. Que-m passè daban coum l'eslambrèc; noû-n
hey nat àute coùnde, que penouy au crimalh lou cautè de la broye, que la hey e que la me minyàbi; qu'anàbi
yeta lou culhè e qu'aperàbi:
— Piguet! Piguet! e que l'abouy aquiu dab las dues crabetes. B'abè coumprés lou me
debis? Be s'ère apoudyat, maugrat la brume, e quoan noû bedèn mey à dus pas?
Ne-u mancabe, que b'at toùrni de dìse, que la paraule. E bé, gn'aute ahutade que m'arribèn lou troupèt e lou câ
dab dues ores de dies. Que s'y passabe? Qui abè poudut hore-bandi las crabes? N'ère pas ou mén quauque
miasse de periglade: U cèu cla qu'ère sus nous auts, sénse nat floc de brumes; û sourelh estibenc qui
blanqueyabe las arroques. Mes lou câ, oerat, n'ère pas adayse. Coume gahat per la herou, que dabe lou tour à
las crabes, que las gnacabe, que las apressabe ta que s'entrèssen deguens la borde:
— Mes, Piguet, qu'ey ço qui-t gahè? Sàbi ensa! E las dèches? Perìgle de câ!
E toustem d'entournia e de chaleda.
— Qu'ès badut rauyous? Bèn, bèn, s'ou cridàbi, que-t saberèy ha escapa abans que noû-m hàssies nat
doumau.
Que coundèy las crabes. Ue que s'ère estade pou camî. E, coume soubén n'arribe tau neuridou qui pèrd û cap
dou soû bestia, qu'ère de las yoénes, de las mey grasses, e qui yames n'abè craboutat. Que-m diserat: Per
quine idée la te goardabes, crabè? Ta que alounga la troupe s'ey per û cap qui noû bòu balha rebengut?
Moùnde, qu'en saberat autant coume you, se noû la me beni, qu'ère permou qu'abè la pelhe d'û sàrri. D'û
rouy cremat dou cap aus pès, à û yetat de pèyre qu'aberen credut abé ahas dab û d'aquets courredis doun lou
pè e sab beroy enyassa-s dens las henèrcles dous garrocs: La crabe aquére, be hasè beroy au miey de las
autes!
— E la me bas coélhe? si-u hey à Piguet; qui coumande à noùste, Bernat ou la cabale?
Mes lou câ, per aqueste cop, que-s hicabe la coude entermiey de las cames, e qu'arrounabe sénse boudya-s
mey.
— Ah, quio, qu'arrounes encoère? s'ou digouy.
Labets qu'ou dey dues ancoulades dab lou berret, e que crey, broumba-m tabé, dus cops de barrot. Mey lou
batanàbi, mey que-m lecabe lous pès.
Las e abeyat:
— Pacant! s'ou hey, e qu'ou barràbi sou mus la porte de la cabane.
E toutû qu'ey et qui abè rasoû de noû boulé tourna-s'en ta cerca la crabe esbarride, e qu'ey you qui èri lou pèc
e lou mechant.
Talèu lhebat lendedie, qu'abouy à Broustè daban la cabane que-m
dits:
— As bist quin se sabou serbi de que soupa, yé sé, lou Mascard?
— Noû! E que bos dise per aquiu?
— Tè, sàbi béde se-t recounéches aquéste pèt de crabe. L'ours, mic, se n'at sàbes qu'at débes apréne, qu'ey û
mèste cousinè, e û labadou de bachère. Espie se l'a beroy curade e neteyade. B'ey toue?
— Que dìses?
— Crabè, qu'as droumit tu mey que you, pari, e mey que lou toû câ Piguet. Despuch miéye noéyt noû
l'entenous à layra quoan e quoan?
— Noû!
— Bèn, que t'y pòden embia ta la yasse, que-y portes û cos tranquìle e que t’ey dat de droumi.
E aquiu dessus, lou Broustè que-m coundè quin, desbelhat pou bourbàri, e s'ère lhebat e aperan lous cas qui
hasèn coumbat, abè biste à passa dens la noeyt la bèstie négre, pelude e patude. Noû s'ère boudyat et tapoc,
permou que credè qu'ère l'àsou qui pechè per aquiu. Mes noû s'y poudèn troumpa, en béde sus û calhau,
estenude, la pèt sannénte de la crabe qui ère de manques: l'ours que s'ère pla causit.
Qu'abi aquiu ue luts sus lous gèstous dou câ. Que coumpreni perqué nou poudè esta-s d'arrouna e noû
boulè, maugrat lous mes oùrdis, agradilha decap à l'ahourès. La praube bèstie, medich, be-s dechabe truca
pou soû mèste!
Noû las be coùndi toutes de oey; quoan se boùlhe, qu'en diseram d'autes hèytes dou Piguet, lou me câ dous
pès blancs, permou que noû l'aberi yamey ne benut ne cambiat per gn'àute; que y-a toustém moùnde qui noû
cèrquen qu'à b’en youga de lèdes. Encoère beroy lis dou peu, e lèste de las cames, qu'ou m'empousoèn dab
quàuque drogue, e soupteméns, coume ahourastabem ù maytî, que-m cadou au darrè de las crabes.