BITE-BITANTE

— O, si hè en bachan la bouts, noû sabet quin s'y canéye toute cause per nouste. Que b’èy dit que m'abèn
barrat l'armàri dou pâ, e bé, coume adès me bouli drin echuga, que bau tau cabinet cerca-m ue serbiete. Barrat
tabé lou cabinet! E qu'ey dit à la hilhe:
— Oun las m'as embarrades aquéres serbietes? Noû las m'abi hialades, you, de la mie chalibe, e hèytes tèche
dous mes dinès; e, tu, que las te clabes!
Que calè respoùne à d'aco? Que poudoure èste drin bertat, e labets sénse mey que dechàbi passa l'echalagas.
E Cataline, de mey en mey emmaliciade, que perseguibe:
— Tè qu'ey ue desgràcie! Coum souy bielhe noû y-a mey ta you qu'arregagnades. Tout ço qui dìsi, qu'ey
mau dit, tout ço qui hèy qu'ey mau hèyt. A tout que troben que dìse. Noû bòlen de que bouti legne au hoec;
que cau que-m yèli aqueste ibèr: que m'at an tirat tout. Tè, nou-m pòden béde e que-m boulérén mourte!
— Bo, bo! si hey, trop qu'en abançat are, e ballèu que-b sera degrèu d'at abé dit.
— Que bouy ana trouba lou yùdye, que saberam se ue hilhe e-s pod barra lous armàris, e segui ue may dab
la ganibete.
— Noû, ana tau yùdye, encoère noû, quin besougn abet de yùdyes e de tribunaus; entre may e hilhe que y-a
de mey près, de mey parent, boulet m'ana! Tournat-be d'assède, e cauhat-be drin mey!
Cataline que s'assedou gn'àute cop encoère, que-s boutè lou cap dens las mâs, que hé dus souspits, e puch
coum lasse que-s tirè lou moucadou e que s'echuguè dus plous qui perleteyaben sus la soue care magrilhote.
E que-m hé:
— Noû tengat à-b ha bielhs!
— E o, mes que boulet, noû poudèm bìbe qu'en bàden bielhs, e per aquero, bessè, n'èt pas pressade. de parti
tau reyaume dous bouhoûs?
— Aquero noû, gouyat!
— A que pensat, are? s'ou digouy coum demourabe lous oelhs sus la brase.
— Que carculàbi, amic! Ah, que carcùli la noeyt quoan noû droùmi! E bé, que m'en èy gagnat quàuque drin
dens la maysoû e lous hilhs que s'at troubaran quoan m'en àni per prou.
— Anem, noû-b bòlen mourte, noû! Aquere hilhe, n'ey pas tant mau badude, e adès quoan me disèts que-b
barrabe lous armàris e que-b boulè tua dab la ganibete n'at ey pas credut brigue, que badinabet?
— Carat-be, noû at digues à d'arrés! si-m hé tout dous coume ta û segret, qu'ey you e noù pas ere qui m'èy
clabat lou cabinet permou que se m'y prénen toutes las atrunes, are ue raube, ballèu û moucadou, puch ue
serbiete ou bèt linsòu. Mes, qu'èy bèt escoùne-m la clau, que la me troben toustem. Se per escas la me boùti
debat la couchinère, autalèu e hey û cluquet, la hilhe que la me pane e que-s serbech de ço qui bòu.
— Bo, ço qui-m coundat aquiu! La hilhe que pod gaha-s la clau debat la couchinère, e coume èt à droumi
dessus?
— Si, si qu'en souy soulide! Adès, tè, adès medich que la cercabe la mie clau, qu'anabe e tournabe dens la
crampe, que segoutibe las cadières, que hasè bara la proube en escouban. You, que l'espiàbi sénse mey, sénse
gausa dise-n nade. Dens you mediche que-m hasi: — Noû l'aberas la clau! e que la me sarràbi dens la poche
dou me dabantau...
— Que bey, are ço qui n'ey, may Cataline, noû soun qu'idées qui-b hèt, idées de bielhs...
— O, qui sab?
— E labets aquet armàri dou pâ, noû lou b'an yamey barrat?...
— Noû, dilhèu tapoc!
— Que, dilhèu? Per segu. Idées, idéotes! E you, sabet ço qui sèy? Que la hilhe que sab beroy soegna-b
quoan èt malaute.
— O, per aquero, o, qu'as rasoû. Se la hilhe a la boune lue que-m soegne: May, bos que-t hàssi cauha û
calhau taus pès; may, bos de que-t péli ue garie; may, bos drin de poutàdye? Tad aco, noû y-a pas que plagne
e que-s tiraré lou gnac de la bouque ta-u me balha.
E coum Cataline, aquiu dessus, se lhebabe aquéste cop graciouse e countente e leuyère dou sou hèch de
malìcie, qu'ou digouy:
— Mes, e aquere ganibete doun be perseguibe, encoère ue idée machante qui-b passabe pou cap?
— Bo! noû m'en a yamey miassade, noû! Mes, qu'èrem de pique, sàbes, que s'y hasèm toutes dues au mey
crida. E la hilhe qu'ère au corn de la taule à hacha lou lard ta la garbure, e noû sèy mey perqué a lhebade atau
la ganibete. Pense se-m boulè ha mau! Bo! tira cops de ganibete à la soue may!
E la bielhe Cataline, qui ère entrade lous oelhs plouricous e lou co negat dens la rencure, que partibe
countente e arridente, noû sénse dise-m û gn'àute cop en passan lou lindau de la mie porte, coum me balhabe
ue sarradote à la mâ:
— S'èy toutû counselhs à da-b, noû tengat à-b ha bielhs!
LA PATS DOUS LUCRAS
Aquéstes dies oun noû s'y batale que d'eleccioûs, de partits e de countre-partits, de bertadès republiquègns
ou de republiquègns tèbes e d'emprount, are qui, coum d'auts cops, cadû bòu amia l'aygue tau soû moulî e
tad aco cridasseye, miasse, horebandech, afrounte, û amic dous mes, pouliticàyre ahoegat dens lous tems
anciens, que-m coundabe aquéste: