BITE-BITANTE

hèy: — Omi, care-t! Qu'èy you dit! Que s'alugue, que yete la culhere per tèrre, que-s gahe lou bastoû darrè la
porte e de tourna parti miey disnat e miey à disna ta las aulhes. A l'entan, qu'y cau ha, que-m bouti à la soue
place au cournè, de pause en pause que bau béde se tourne. Tourna? se l'abet bist! E aquiu, soulete dab lous
gats, que-m broùmbi las qui m'a dites dinque au sé.
Ambròsi, qui n'ey pas machant, en prumères noû s'esmaliciabe que de cla en cla, e se, yamey, atau, e s'en
anabe tau bestia abans d'ore, que-m hasè toutû: que-m bieneras arcoélhe? Que-m preni doungues la causse
ou la hourcère e que l'anàbi daban.
A cops qu'engountràbi lou crabè de Truque-taules.
U sé, qui èrem à bataia quàuque drin, que-m y biengou trouba.
Lous debis n'ère pas dous mey cauts, noû s'at abèm que dab lou tems, e-las pegueries dou bilàdye; que-s
debè coupa hort bìste. Qu'abi sentit, soùnque dou béde arriba, que lou me òmi qu'abè û barbòu debat lou
berret e qu'ère prèste d'arrougagna. Tabé, qu'ou seguìbi coentade.
Autalèu entrats en case, coum m'aprestàbi de bouha lous escarbots, coum bouli pène lou cautè au crimalh,
que te-m hè:
— Espiat m'aco! La nouste pus qu'a tems enta ha la madame, e nat tribalh noû lou ba mey dens la maysoû.
Ha l'estrus, ne counde pas mey, e ballèu qu'ou bam paga ue gouye, pusque n'a lesé que de passeya-s la soue
grandou. E b'a prou hèyt lous oelhs de cassounade au miralh, aquéste maytî! E s'a boutat prou de harie sus
las machères de quarante ans! Que si, lous esbagats, troubat-be sus lou soû camî, prutchè! aulhetes, bengat
ença, amics d'autes cops e de oey, amiat-be dab l'arrìse aus pots, madame qu'ey aquiu e que-b tienera de tole!
Qu'abousses doùdse maynats, tè!
— Quio? s'ou hey, s'ous aboùssi lous doùdse maynats, qu'ous m'aberi apapuchats e neurits; s'ous aboùssi,
que m'aydaren en l'ore à-t ha cara, e que seres lhèu mey dous lou sé quoan tournes ta case!
D'û patac, labets, que crouchi ue cadière, e que m'en mandè lous tros sou cap, e, Diu qui m'ayme! noû
m'atengoum.
— Bèn! s'ou hey sou pic, qu'en as force ta ço qui noû cau, e se au loc d'esbrigalha ue cadière qui noû t’en
pod arrè, e m'anèsses ha meylèu dues escalhes, lou hoec nou trigaré d'èste alugat e qu'aberés lou soupa en
taule à l'ore acoustumade. La cadière, que la plouraras ballèu!
Mes que m'arribabe en sarran lous pugns:
— E que t'y béyi mey!
— E quin mau e hasèm, si-u tournàbi, dab lou de Truque-Taules? N'ère pas tant ahoegat coum te semble lou
prousey, qu'ou demandàbi tant per tant se t'abè engountrat per aquiu!
Aquiu dessus, dab û arride crud, Ambròsi que-m hé:
— Encoère qu'ès dens lou toû tort, e que trobes qu'as hèyt plâ? Que bas béde que per fîs que t’aberèy à
demanda escuses lou die oun te tùmi cap e cap dab lou toû ancien galant de Truque-Taules!
E croudzan lous bras:
— Bedets m'aco, la daune qui n'a û à l'estaque, ya s'en bòu cerca û gn'àute coum taus dies de hèste, taus
diményes, ta poudé à l'estuyòu agusa-s la léngue, e da-n ue esperissade au sou bràbe òmi d'Ambròsi. Ah!
qu'ey dous abisats, qu'ey dous fîs lou caddèt de Truque-Taules, quoan badou qu'ou saboun coupa la
bidalhete debat la lengue, e are qui ey û cap dous pesants que rasoune sénse nade pèque; se lous soûs
l'aboussen hèyt estudia au loc de ha-u segui la coude de las aulhes, oey que seré aboucat de Tribunau ou
curè de cantoû.
E qu'enténi encoère lous sacats de l'arrìde malicious dou me òmi. Bràbe, si-b èy dit, mes quoan e y'ère que
y'ère! Que-n tremoulàbi toute, e ya sabi qu'ou houre de mau passa. Quoan la yelousie s'alòdye dens û cabelh,
nat médye si crey noû escaderé remèdi ta d'aquet mau.
E, d'û cop, labets qu'ou te gahe! Hore d'et, que balhe dab lou soû bastoû trucs à las parets, e malaye! trucs
tabé sus las mies costes:
— O ba, hòu, s'ou disi en cercan à m'eslurra decap à la porte.
Toutû que poudi apera:
— Bengat, bengat, ayude, besîs, l'òmi que-m bòu aucide!
E coume arrés noû parechè que m'escapèy. Que courrouy tau besî. La daune qu'ère dab lous maynats au
courné dou hoec, lou mèste assedut au miey dou sòu qu'abè daban ue gran cautère de lèyt; que hasè lou
roumadye.
— Aprésse-t ença, si-m digoun, que y-a de nau ta que biéngues à d'aquéstes ores? Bessè que n'as pas l'òmi
malaut?
Ne tant de boû, si-m pensèy en m'anan assède permou que s'ère malaut, qu'en seri quite de soegna-u e bessè,
n'aberé pas tande de calou ta maca-m dab lou soû bastoû... Aquiu que parlèm tant qui lou mèste pausabe lou
roumàdye blanc sus la roumadyère e n'echugabe lou lèytoû, noû s'at aboum per aco dab las mies coéntes,
noû, mes qu'en dèm ue pientiade à l'û e à l'aute, e autalèu que lou roumàdye ère acabat que-s boutaben à
soupa.
— Bos-te minya drin de broye dab nous? e-m hé, la daune.
N'ère pas sénse hàmi, mes ya pensat qu'abi la gorie per trop sarrade, ta que m'anèssi ataula e qu'ou hey:
— Mercés hère, poudèt crède que noû souy pas partide de case sénse abé soupat.
Qu'abèn tabé hèyt crespères. Que m'en presentèn ue:
— Bèn, si-m digou la daune, que débes abé û cournè de boeyt, t'a-y bouta aqueste.