BITE-BITANTE

— Quin l'as aquere coeche?
— Quin boulet, hé lou gouyat, poc e poc que tourne de youga.
— E Yanine?
— Que boulet dìse? s'ou tournabe.
— O! d'aquet escounut, si-u digou, dab ue arrìse, que bòu estuya ço qui tout cadû e counde tout cla, coum se
noû sabousse que Yanine que-s deu marida lèu!
Qu'ère clabat!
Seguramens n'ère pas dab et qui-s maridabe la Yanine, pusque s'èren tant refresquits e lou troubaben de
soubres enço de Tachoères. E coum s'ou dèsse û cop de masse, la labadoure qu'ou hé en s'en anan:
— Bo! Noû sabs que diménye que-s cride e qu'en nau dies que hèn nouces?
Qu'en abou l'alet coupade; noù l'aberen tirat sang d'ue bée.
Qu'ère hòu.
Se la coeche ère estade pedassade deplâ que-s seré lhebat de la cadière e anat decap à la Yanine. Mes, oun
da? Aquiu deguens qu'abè l'acès, lou de que bìbe dinque s'en gagnèsse. Que l'ère cru de s'y esta. Parti labets?
mes ta oun?
Aquet sé, à soupa, que-s troubabe coum pèc daban la gouyate. Que s'en abisè plâ. Noû y-a coum las hemnes
ta léye dens lou cap hardit ou trìste dous òmis. Se cercabe d'engountra-u lous oelhs, ere, au coùntre, que s'en
anabe per loegn, que cantabe, que houleyabe dab lous pensiounats, mes, autalèu tournade ta la taule, que
bachabe mey lèu la biste. S'ou hasè bergougne? N'abè drin de degrèu? Que lou digousse quoàte mouts dous
sarrats, e lhèu que cambiaré ta d'et?
Coum lou mèste, lou soupa hèyt, anabe ta l'escuderie dab lou nabèt baylet, que hé doungues à Yanine, d'û
àyre de dus àyres:
— Aquéste soupa qu'ey estat bèt drin ret, noû y-abè gauyous e cansoûs qu'à la sale dous pensiounats. Que
debi èste de puchèu, que souy drin du, mes are, que couménci d'at coumpréne.
— Que hès plâ de parla, si digou, sénse mequeya brigue, Yanine. Mey bau que sìe tu lou qui abie l'antiène.
De pucheu noû n'ès, mes ya t'an debut dìse de que-m mariden la semane qui bié?
— Que-t mariden? E seré dab Miloû?
A d'aco, Yanine, que respounou per ue arridère tringlante qui s'entenou dehore.
— Que bos lhèu dìse coum s'èrem parlats?... Mes que bos!
E aci que largabe gn'aute esclacassat.
— Que bos! s'ou hé d'ue bouts tremoulente.
Qu'abè û cos de malìcie, à noû sabé oun hica-s. Toutû, coum n'ère pas à case soue, que calè parla tout dous.
Qu'ey trop à plàgne, que-s deu cara hort, lou qui ey badut sénse drin d'alòdye e à qui n'an pas dat û mestiè.
— Que bos, e tournè ere, cadu que-s deu cerca lou soû miélhe!
Sénse abisa-s de la crudou d'aquet dìse et qu'ou hasè à bouts doucine:
— Labets, Yanine noû baloun arré lous noùstes prouseys de quarante e quauques dies, e atau, que-m dèches
maugrat dous coumbienguts, e que-t bederèy dens ue semane au bras de gn'aut?
— Au bras de l'Hyacinthe! si digou dab û souspit qui hasè per doulou ou per countentè?
E, et, de persegui:
— Que-b aberèy à espia maridats, e you coume abans, soulet e baylet, per toute ue bite!
Yanine, coume s'en estousse co-doulente, qu'ou hé:
— Oère, noû souy pas daune de you mediche. Qu'ey lou me fray qui at a boulut, e qui m'a hèyt dìse: O,
qu'ou bouy. Que m'a dit: Se-t marides dab Miloû, oey n'ey que gausialhes, mes û cop amasse, Yan Pinsâ dab
Marie-Chourre, que deu cerca-s lou de que pèche. Lou me amic Hyacinthe, qu'ey û boû partit, qu'a maysoû,
bordes, beroys yournaus de tèrre e û mestiè. Tad et que harèy ço de qui càlhe, ta Miloû... noû-m countrarìes,
gouyate! E dounc, Miloû, noû t'en sàpie mau!...
E que-s birè d'estréms, e yamey mey noû la debè parla.
Lou sé, après abé reglat la soutade dab lou bouchè qui-u paguè die per die, e noû boulou arré de l'abé
soegnat, qu'ou ne calou ana ta ue biélhe tata qui-s seré plà passade de l'abé aquiu.
Noû pensabe à d'arré mey qu'à desbroumba-s la hèyte amourouse e cerca-s ue place ta quoan estousse
goarit, quoan la tata lou hé lous oelhs alugats e lou pugn lhebat, permou que l'abè coundat la soue amistad
dab Yanine:
— E qu'at bas decha passa atau, tros de pèc! Dèche-m arriba lou die de las nouces, que bas béde!
Que boulè ha tata?... Noû at sabè, ne ere de segu tapoc.
Lous nau dies que debèn èste loungs. Aquet pensa que lou s'arrougagnabe, que l'empousoabe. A cops,
quoan tata abè prou cridat decap à Yanine, quauqu'arré qu'ou poussabe. Que hasè dus pas coum s'anèsse ta
ço dou Tachoères, mes au miey de la carrère que-s tournabe de bira. Be s'en serén arriduts lous qui
aboussen sabut ço qui-u turmentabe! Qu'abè ores mey trìstes las ues que las autes. Las noeyts, noû-n
clucabe nat oelh. E noû saberi counda la negrou qui-u se boutable dessus lou die abans oun la Yanine anère
espousa — e toutû, ya-t sabè hort d'abance.
— Hè-l'at paga à d'aquère lède, si-u hasè la tata. Bàlhe-u ue boune escarpide, e se n'y bos ana ta la glèyse que
bas béde ço qui-u hè tata, e s'a encoère ungles au cap dous dits! Qu'ou gàhi lou boèle de tule e que l'at
esperréqui daban touts!