BITE-BITANTE

— Bah, si hasi, à Soumoulou, ensegnes atau que s'en ban trufa; que sàben trop per case que n'èy benut
qu'esclops e escloupetes.
— Bèn, cousî, si coupè la mie hemne, hè coum boùlhes tu.
— Cycles Lapassade! Cycles Lapassade, si cantabe toute glouriouse en passeyan dens la boutigue, aco, aco
que plasera!
Atau que soun hèytes las hémnes e noû las cambiarem quoan s'y boutarem dab las ungles e lous ugnous.
— Noû boùtes arré, bèn, si hasi gn'aute cop.
— Si, si, e tournè lou gouyat, gagnat pous dìses de la mie moulhè, dèche-nse ha. Noû y-a que lous abanhèyts
qui s'at biren. Oey lou die que cau brouni, youga dou tabard, ha-s ana, cridasseya!
— Noû letres d'or, noû! si hournìbi toutû.
— E dounc, tau prumè marcat que-t pourtarèy rouy e blu, à darriga la biste, û escriut qui estacaras daban la
toue porte, e lou diatche e sìe se lous mousquilhs noû s'y gahen à d'aquere aygue sucrade.
Coume aquero, au die adiat, qu'amuchàbi mieye doudzène d'aquets chibaus de hèr qui-n ban sus arroudetes
ouliades, leuyères e yumpantes qu'ey û plasé. E, per dessus, que clabàbi sus la paret de case: Cycles
Lapassade.
Ah, lous de Soumoulou que s'y poudèn estanga, are daban noùste! Qu'en èri dens û cèu. Qu'anàbi de la
boutigue ta dehore e de dehore à deguens. Qu'escoutàbi lous prumès marcadès qui arrecoutiben sus la place,
e lous brams dous betèts, e la cansoû dous àsous. Ya houre lou pet dou perìcle se noû s'amiaben ballèu e se
dus ou tres e bienèn, de segu qu'en harén biéne d'àutes.
— Bèn, si-m hé la moulhè, lou moùnde noû saben de qu'ès en bite, ne de que t’ès boutat à las becicletes.
Noû t'arribaran se noû lous te bas coussira. Noû t'at digou lou cousî de Nousty? Bèn, òmi, bèn ta ço de
Trubès, pague-n quaques pintes adarroun. Quoan cau que s'en cau sabé ha mounede, yeta-n drin ta lheba-n
hère. Parle, puch dous Cycles Lapassade, adroumit lou qui ès! Ah que m'aboussen hèyte òmi dab pantaloûs
e noû hémne dab raubes!
Chacat per aquets dises eslamats, que partìbi. Que m'assedouy au corn d'ue taule enço de Trubès, e à fin e à
mesure que lous marcadès entraben, qu'ous te cantàbi las mies brèspes: Noû y-a coum lous Cycles
Lapassade; qui m'en croumpe?
Ah, lous amics, qu'èri plâ arcoelhut! Quin calhabàri!
— Tè, si-m hasèn, que cambies de mestiè, d'escloupè, cycliste! E labets qu'ès passat mecanicien? Quoan ba
dura, coume lou trot de la mule?
Uue pause que sayàbi de respoùne, e de ha, coum dits l'arrepoè, de tripes couràdye, mes, autalèu boeytats
lous pintoûs, bèt drin esmudit que m'eslurràbi decap à case.
— E doungues, oun n'èm dab lous Cycles Lapassade? si-m hé lou cousî, qui bienè d'arriba, curious de sabé
quin cauhabe la bende.
Qu'ou coundèy la beroye arcoelhence enço de Trubès.
— Bam ta l'àute semane, que tournarèy e de segu qu'en aberas benudes ue ou gn'aute.
— Qu'aberas benut, o ho! si-u digouy.
E, dens la semane, ya hasouy parti quàuques parelhs d'esclops mes, beciclete, nade.
Toutû lou dilus qu'atelàbi la cabale e que m'en dàbi à Pau. E coundat se-m estanguèy daban lous estallàdyes
de becicletes? D'û cap à l'aut de la carrère de la Prefecture, n'èren que noums en ock, en kof, en iche e en ka e
en ann, anglés, alemans, americains ou que bòu sabé. Ue luts que se-m hé: Prou pegueyat! Tourne lous
Cycles Lapassade e hique-t à béne d'aquères enyibanes hèytes à l'estranyè.
Que-m plaseré de desteca-b quin lou sé medich, engountran coum per escadense lous cousî de Nousty, lou
m'en amiàbi ta Soumoulou. Aquiu, que hasèm cade l'ensegne de Lapassade, qui m'abè tant mau serbit, e
quàuques dies despuch lou cousî que m'en pourtabe gn'aute, en letres mayes atau. Qu'ère û mout qui n'èy
yamey coumprés, mes qui m'a toutû balut dinès: Aviator.
Petits mouts d'aquets qu’en debèm estaca sus cade beciclete. E las rnachines bestides à la mode nabère,
qu'en benouy qu'ère û plasé! Tout qu'anabe à las merabilhes. Au cap de cheys mes que las puyàbi de bint
liures. Quoan lou malur ne bòu, si disen, û pedoulh qu'estranglaré û àsou, mes tabé quoan ba, tout que ba de
mey en mey plâ. E las becicletes, per èste encarides, parti que hasèn, e, lou sé, en suspesan lou sacoutot dous
escuts que m'en hasi bère arrìse tout soulet en me broumban lous dìses de mantû croumpadou:
— Se soun badudes mey cares, si-m hasèn, probe qu'en an mey soegnat lou tribalh e qu'aberan mey loungue
durade. D'oun las tires?
— Oh, de l'estranyè, de hère loegn, si tournàbi you.
Coume que lou mout d'Aviator qu'abou mey de bertut que lou de Lapassade!
Mes, lou qui gagne drin, qu'ey tentat de gagna hère mey; sus lou counselh de la mie hemne, que-m boutàbi à
coùrre noû coum l'àute cop au ras de case, mes are per Bic-Bilh e Chalosse, Aspe e Aussau. Pertout qu'èri
agradat.
Ya cau hourni que quoan m'espiàbi dens las debantures de boutigue, maugrat quàuques hius d'aryént qui-m
tintaben lou péu, n'èri brigue l'escloupè d'autes cops, bestit en moussu que pourtàbi casquete grise e noû mey
berret blu. Noû parlàbi tapoc mey biarnés. Ta plàse aus paysâs de per aci, boulet m'ana! Qu'ous cau parla û
francés bet drin fi.