BITE-BITANTE

De cla en cla, toutû, bèt paysâ que s'amiabe:
— A quoan lous hès, bitare, Lapassade, lous toûs esclops?
— A tres liures la hemne, à tres liures e cinq sos la talhe d'òmi.
— E quin lous as, de hau ou de nouguè? si-m tournabe.
— Amic, soùnque de hau. Que soun autâ soulìdes e n’an pas d'aquets brouncs qui, s'en sauten e dèchen
hourats, ne d'aquéres yeladures dou nouguè bounes ta ha entra l'aygue de las grabes.
— Tres liures e cinq sos? Qu'ey ca; qu'ous bénes cas!
La pratique que-s dabe û tour dens la boutigue e souben que hournibe dab mesprèts:
— Qu'en pòdi abé à tres e dus sos, sus la place, sabs lou marchand de la gran blouse dinque à debat dous
youlhs, e bé, qu'ous cride, coum t'at dic, à tres liures e dus sos, e de nougué beroy fi encoère, e herrats, e d'ù
bernis lusent oun te pouderés miralha.
— Oh, si tournàbi you, que souy trop bielh are ta guigna miralhs, mes aquets esclops, noû lous as espiats
deplâ. Aquestes darrères anades noû-n troubaras û parelh de nouguè sénse defaut, las yelades qu'an henuts
lous arbres e lous escloupés noû-s serbéchen mey que de branques. Bèn (e labets que preni en mas û parelh
sus lou taulè e qu'ous amuchàbi à la frinèste) noû lous t'as caussats, que gausi crede que noû soun pas
alurats coume aquéstes e dab ue sole beroy alissade au papè à béyre. Que souy segu qu'an û musòu de ca;
bèn, saye-t lous mes, e qu'en seras countent.
L'òmi, yemin, mourgagnan que sayabe, que sayabe. U cop causit que-m hasè:
— E bos trés liures e dus sos? Gahe-m are tant qu'y souy, permou que noû-m bederas pas tout die à
Soumoulou! Noû n'y manquen, sabs, escloupès d'aci à Pountac e d'aci à Pau!
Que coumensàbi de gaha la mousque, mes, qu'y cau ha, pausadaméns que respouni:
— Noû, noû pòdi.
E que m'en tieni loungtems aquiu. Que calè cata, cara-s e arré mey.
Coum se s'en anèsse, lou marcandeyàyre que hasè labets:
— Bos tres e tres? E coundes que se souy entrat qu'ey ta croumpa! Que y-as seguramens bint sos sus cade
parelh, e û d'aquéstes dies qu-t bas retira dab û beroy plegot d'escuts, s'ous peles à touts coume à you.
Souben, despuch d'abé hèyte chalibe coume aco, e m'en abé escoutades d'aquere payère, qu'ous dàbi dab tres
sos de gagn. Souben encoère, despuch d'abé batalat e sayat, la pratique que-m hasè:
— Coumbiengut qu'ey. Noû-n bos tira nat so, e doungues à tres liures e cinq sos; noû sera pas lou dit
qu'ous te hey despéne en balles, aci que soun lous de qui m'agraden. Goarde-lous-me dinque à ballèu. N'ous
me bénies, eh! que-m bau préne û chaure au marcat e anoeyt qu'ous me coussirarèy.
Mes, aquet paysâ, qui ère coume d'àutes, de la petagne de Couhet, noû passabe yamey ta croumpa-m lous
esclops.
Ballèu qu'ère lou tour de gn'aut. Qu'en debaràbi dous lous claus, dus, tres, cheys parelhs. L'òmi ou la hémne,
qu'ous espiaben, qu'ous prestiben las trousses dinque à ha-n craca lou bernis, qu'ous suspesaben, qu'ous
sayaben e qu'ous troubaben û sarrot de plaps. Ou qu'èren trop espés de la sole, ou qu'abèn lou coé trop du; à
touts qu'ous mancabe qu'auqu'arré: Pacience dous ànyous e de la Sente boune Bièrye dou cèu!
— Bo! si-m hasèn, que-t deberés cambia d'aquéste moudèle abé-n de mey fîs d'aci, de mey lis d'aquiu.
Counselhs noû costen ardits e de counselhès la tèrre qu'en ey amantade. Medich, sénse demanda-m lou
prèts, aquets que s'apoudyaben ta dehore.
Qu'abi pénes à m'at bira dab lous cinq sos, dab lous tres sos en cade parelh, quoan m'arribabe la sorte d'en
béde parti quàuques-ûs.
Que ha?
Qu'abi essayat de tiéne taulè sus la mie porte, mes noû-n beni pas mey per aco. Se-m boutàbi à coùrre lous
marcats? si m'èri dit. Que segui Pau, Pountac, e û tems que-m bedoun à Lourde e à Nay. Mes, coum calè
minya dehore noû m'en gagnàbi ta l'escuderie de la cabale e taus claus dous mes souliès.
Que m'èy desbroumbat de counda-b de qu'èri maridat. U die, la moulhè que-m digou:
— Noû as idées tad arré! Tu qu'ères badut rentiè, mes lou toû pay, may e ouncous noû t'en an dechat prou.
Tant qui demoures aquiu à lèye La Petite Gironde e coundes que dab lou yournalet en mâs, que-t ba càde
drin mey de lard dens lou toupî? Si cercabes quauqu'arré ta tira-t d'aci; se demandabes au cousî de Noùsty,
lou qui ben becicletes? Oère, lou moùnde que s'y dan de mey en mey, lou me cousî lhèu que t'en decharé tres
ou quoàte, ta saya, e quoan n'y gagnarés que quarante sos per cadue....
— Quarante sos, si hey à la daune, e dèts liures tabé!
E lendedie qu'abouy aquiu aquet plaçàyre de becicletes au miey dous mes esclops.
— Sàbes ço qui cau ha, si-m digou lou cousî, noû m'en préngues que cheys, tout ço que y-a d'à boû coùnde
e d'ourdenàri. La maysoû que-t da bint liures sus cadue. (Que dèy ue guignade à la mie hemne qui-s bebè la
paraule aquere qu'at poudet créde coum lèyt de la cautère.) Se noû bénes, e perseguibe l'àute, noû goàstes nat
so, se bénes, tant de boû. E sàbes que soun bounes bint liures, quoan caden coume dou cèu sou pouchic!
— O be, cousî, hé tout dous la moulhè.
— Si soun bounes, e hàsi you tabé, mes qu'ey à créde, cousî que Diu medich que t'a amiat oey ta noùste.
— De may, espie, e disè encoère, ta ha las causes deplâ que l'y boulém hica en letre coulou d'or lou tou
noum. Bos, noû sera pas lè aco: Cycles Lapassade? Lou moùnde, oère, que soun ue troupe de pècs, e en
béde qu'as ue mèrque toue que s'y yetaran. B'ès lou hilh dou païs? Cycles Lapassade, que seré bèt drin
beroy.