BITE-BITANTE

N'ère pas permou d'ere, noû-n tastabe yamey, ne permou de you que-m hasouren esdeyoa dab û croustet de
pâ, ue pele de roumàdye e boune aygue fresque dou terras, mes permou d'aquet Minique.
Que y abè de plus ou de mench aquiu, e toutû, cred-m'en, n'ère pas ço de qui-b pensaret.
L'Antouniete qu'abè neboudes sus neboudes. Ue sustout que semblabe plasé-u mey que las autes. N'aubribe
la bouque dab lou mounde qui-u bienèn ha bisite, lou curè, la hémne dou noutàri, que noû parlèsse de Lisete,
e dou boû partit qui seré ta û gouyat. Noû-s troumpabe, noû. Aus sous tres cheys labets, qu'ère û boucî de
nène coume noû n'y a goàyre, e plasente, e gahade à tout, e sabé beroy tribalha. E dab aco, ûs oelhs bius e
arderous qui hiquèren lou hoec à û tros de pèyre-mourte. Yamey nat crit, yamey nade paraule mau dite.
Qu'èrem prou amigues, e qu'at pòdi dìse, are que tout aco ey passat, are qui tout cadû ne ba coum pod à case
soue, n'ey pas ere qui-m hasoure per cas senti de qu'ère la neboude de la daune e que n'èri que la gouye.
Capbat d'aqueste tèrre, qu'en y-a troupes de pudents e de hastiaus, mes gràcis à Diu, quauques-ûs oundrats
d'ue amne delicade.
Mes quin aha de béde quin la Lisete e cercabe lou Minique, e quin aquéste, estròpi, yelat e tourrat, ou noû
saberi quin apera-u, e sayabe de hoéye. Quoan tandes e seren estats gauyous, e fièrs bèt drin, de parla la
neboude d'Antouniete, aquet desestruc de Minique noû-s boudyabe e qu'ère toustem dab lous oelhs dens las
nubles, se Lisete l'espiabe, passabe e countre-passabe.
Lèu que debi abé l'esplic dou coùnde, mey agradiu que noû-m semblabe.
Doungues, û maytî, lou baylet e la daune qu'èren au cournè dou hoec. Nou sèy, ço qui hasi per dehore, lhèu
escouba. Que-m digouy: Bam, bam, anem espia quin aquets amourous las se counden. Qu'èri labets mey
leuyère que oey e las cames que-m seguiben, noû tant sourde tapoc. Tout doucines, que m'anèy bouta
l'aurelhe countre lou hourat de la sarralhe. N'ey pas poulit aco, n'ey pas beroy, mes noû y-a pecat ta s'en
couhesa e se touts lous aymadous qui escouten au pè de las frinèstes ou darrè las portes èren penuts, la
corde qu'encariré hort e pocs dous qui soun estats yoens, que-s demourarén en bite. Ah, quio! s'abèt espiat
lou Minique minya-s à Madame dous sous oelhs eslamats e gouluts!
— Oerat, e hasè l'Antouniete, d'ue bouts mellouse, que-b abet à establi. Qu'èt tournat dou serbìce, qu'èt libre,
qu'èt d'àdye!
— O plâ, madame.
E Minique, à petites regades, que s'ère anat assède au ras de l'Antouniete, la daune seque, aus oelhs
plouricous, à la pèt rougnouse e aus pots halhassats. Ta ha ue lède, qu'ey ço qui-u manquère?
Toutû, quoan abou lou galant au ras d'ere:
— Se-b anabet tourna d'asséde au cournè, si digou au Minique.
Aqueste noû coumprenè, noû boulè coumpéne.
— Anat, si-u hé, l'aute en l'amuchan la soue place de baylet dela dous landrès.
E dab û souspit qui bienè de cabens, Minique ya s'en tournè, à paus, e espian toustem la daune.
Que-s carèn drin. Lou gouyat qu'ère badut, maugrat lou hoec batalhè, maugrat las soues coulous d'òmi sà e
yoen, pàlle coum û linsòu. La daune que fini per dìse-u:
— Qu'abi pensat à la mie neboude Lisete, enta bous, Minique.
E aquéste, de mey en mey blangous, de lheba-s, e d'ana gn'aute cop decap à l'Antouniete e d'aubri dus oelhs
coume dues portes de hour e de ha-u dab û crit estoufat:
— E bous, madame, noû?
— You! (e qu'estou au tour de la daune de pàlli e de larga û
souspit) Siat resounable, anat-be assède acera, noû souy pas mey en bies de marida-m, you. N'y pensat pas,
tout que-s deu à la sasoû. E Lisete...
Noû poudouy moy segui lou hiu de la batalère. Puch la daune que-s lhebabe cop sec, bessès noû-s sentibe
moy adayse cap e cap dab lou soû ahoegat de baylet.
D'û saut qu'èri dehore e deleyente qu'escoubàbi.
Tout aquet die, Minique, noû sabou marcha que cap bach, trìste coume ue seminéye sénse hocc ne halhe. Au
disna noû-s tirè lou nas de la siete, mes la daune, mey amistouse que yamey, coum ta goari-u las plagues que
batalabe, que batalabe.
Lou dimnéye, hère maytière, Lisete que bachè, que barè autour dou soû proumetut, e aquéste noû parescou
tant ret. Qu'aboum û soupa, l'arrecàtte de las bistes, gran tribalh ta la gouye! Ue bachère! Dus mes despuch,
Minique e Lisete qu'espousaben.
E, en l'ore, la mie besie noû m'en boulou counda nade aute.
LOU BRUCHOU
Aquet brespau, lou sourelh que busouqueyabe éntre cèu e tèrre. Las soues barbes luminouses que
s'estacaben aus àrbes coume s'ou hasousse dòu de s'en ana, coume se l'ère degrèu de noû mey béde l'arribère
dou Gàbe. E, lou me amic e you, coum doulents tabé dou die en hoegude, noû-nse sabèm esta d'espia la
cautère d'or hounut qui s'en debarabe, s'en debarade à plasé decap à la mar de Gascougne: qu'anabem sou
camî proubous sénse desteca-n nade; ya n'abèm prou d'èste coumbidats au trioùnfe d'aquet brespau, dens la
claretat embisaglante dou sé qui abans que las esteles noû clabès sen lou cèu pregoun e hasè la soue pause.