Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO París - Free

DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
lOI
Rin :
n'en.
Ferrières : rin ou gin. Berrichon : rin. Provençal : rèn.
Wallon :
rin.
Rinçaille, subst. fém.: n'nçure.
Rizant, adj.:
riant.
Bourguignon.
Rizoléy adj.: toujours souriant.
Rô. subst. masc: roc.
Berrichon et bourguignon.
Roi-péteré, subst.
masc: roitelet.
Montluçon : ricouti. Berrichon : roi-bertaud. Forézien :
rei-pétaret ou rei-barthaud ou rei-barnabet.
Etym.: Roi-pétaud. Scheler et
Leroux étudiant l'origine
de ce mot le font venir de : roi mendiant, le roi-peto. Littéralement
: le roi je demande. Notre patois aurait donc
formé sa locution avec l'infinitif petere ; littéralement : le
roi demander.
Remarque :
royauté des oiseaux,
On raconte que lors du concours pour la
la buse monta plus haut que tous les
autres oiseaux et s'écria : « Je suis reine ! ». Mais le péteré
était monté sur son dos sans qu'elle s'en aperçût ; il s'écria :
« Non, c'est moi le roi ! ». Les oiseaux le reconnurent et
le nommèrent :
roi-péteré.
Ronfer, verbe neutre :
ronfler.
Rose de mère, subst. fém.: rose trémière.
Rose de neige, subst.
fém.: ellébore.
Rossinâ, ée, part, passé : roussi, roussie.
Moulins : rossiné.
Rouain, subst.
masc: ornière.
Roman : rouain. Moulins: rouénée (fém.). Escurolles et
berrichon : rouain. Poitevin : rouan.
Rouche, subst. fém.: roseau ou iris.
Roman : rouche. Moulins et berrichon : rauche.