Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO París - Free

100 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
Retirance, subst. fém.: demeure où l'on prend sa retraite.
Moulins et forézien.
Retrouble. — Voir etrouble.
Retroubler, verbe :
qui vient d'être
labourer le chaume pour cultiver le champ
moissonné.
Moulins : retroubler. Forézien : retroublâ.
Reuse, subst. fém.: ruse.
Roman.
Revari (Le), subst. masc: le hourvari.
Ex.: La Fanchette faille revari dans sa maison. Françoise
fait le hourvari dans sa maison.
Moulins : revari. Forézien : rivari.
Revenon, subst. masc: le déjeuner à onze heures.
Revivre, subst. masc: regain.
Roman : revivre. Moulins : revouivre. Forézien : reviôre.
revûre. Auvergnat: reviore.
R'hiâ, subst. masc: verglas.
Provençal: reviure.
Etym.: Hiâ, qui veut dire glace, et r itératif : littéralement :
de la reglace, c'est-à-dire de la glace fondue qui regèle.
Ri, subst. masc: petit ruisseau, ru.
Ex.: Y a un petit ri dans le boue. Il y a un petit ruisseau
dans le bois.
Moulins : ris ou rio.
Ferrières : rio. — Ex.: Ou gna in petit rio din le bô.
Escurolles : ri. Montluçon : riô. Berrichon : ri. Forézien
: riô ou rui. Wallon : ri. Espagnol : rio
Riler, verbe : ruisseler d'un mince filet d'eau courante.
Rimousser (Se), verbe :
Forézien :
se remissillî.
se refrogner.
Remarque : Au mot frime, Littré donne une origine
commune à frime et frume qui signifie grimace. Le mot
originaire serait frun, signifiant visage. De frun vient
refrogner ; de frime vient frimousse, frimousser. Notre
rimousser est le
même mot par apocope.